Ssabojka

+ žirovka
+ pieriekuliť

flicker - mihacieńnie (rus - miercanije). Słova pryjšło, vychodzić, pieršapačatkova z anhielskaj. Ale ŭvajšło ŭ dziasiatki moŭ, možacie pravieryć u pierakładčykach.

Klim,
Cikava, što tak, u anhielskaj jość słova flicker - tolki jano nie značyć "flikier". Flikier pa-anhielsku budzie reflector ci reflective sticker. To bok, my zapazyčyli nie toje słova :)

chopić siadzieć na adnyskich vłohach . niama ciažakaściaŭ : Vialikaja Litva ( IN ENGLISH GRAND LITWA) 🏳❤🏳, jak Paunočnaja Makodonija !

Žmienia

Oni jeŝio nie znajut čto takoje "šlejka" - ni odin russkij nie ponimajet čto eto. A ukraincy znajut.

.
• A VIERYCCA S TRUDOM •

👻 Rasiejcy «nie znajut» słova «bajka»? I heta paśla znakamitaj, źmiatajučaj da televizaraŭ čarodaŭki «Bajki iz sklepa»?! Aha, «śviažo prydanije».

😀 Darečy, u Msk mnohija nia viedajuć, što takoje «paradnaja» j «parebryk». Hetyja słoŭcy miž tym usiahotki z Sankt-Pieciarburhu, a vy kažacie pra rusmovu biełarusaŭ.

😱 Pa-mnie, dyk bolej cikava, što rasiejcy aničohački nie razumiejuć, kali źviarnucca da ich pa-biełarusku. Voś, jak tej pisaŭ, tabie «słOviánie», voś tabie j «my šy braćja». :)
.

JANKA,
- Janka, ci viedaješ jak maskavity našu bajku nazyvajuć?
- Nu, jak?
- "to-ł-s-tov-ka"
- Vo, jołupy.

Miron, bajka heta takaja mini kazka, jaje raspaviadajuć, a nia nosiać. I nia ŭsie maskavity vykarystoŭvajuć słovy «tałstoŭka», «śvitšot» i t.p..

Nu tak, biełarusy nie buduć razmaŭlać na biełaruskaj movie, ale buduć kičycca, što voś jość paru słoŭ, jakija časam vykarystoŭvajuć i jakich nie razumiejuć rasiejcy. Cyrk. Sumny cyrk.

Tak, papłač vaźmi z hetaj pryčyny.

Skotč v Rośsii obŝieupotriebitielnoje słovo, vidno nie hramotnaja znakomaja była(ili v siłu vozrasta nie znała) raz nie poniała čto eto takoje. V ostalnom vrodie vsio vierno

Na Ch97 na etu čuchniu znatno vozbudiliś, sipatyj podochnieti to - mieńšie voplej budiet. A ja iz-za očieriednoj mierzkoj roži na illustracii dažie vnikať nie stał. Razvlekucha dla stradajuŝich linhvističieskim krietinizmom i posiemu nie vstriečajuŝich mnohočiślennych jeśli nie zaimstvovanij, to parallelej. Kamu cikava - mohuć, naprykład, daviedacca, jak buduć na italjanskaj "voka", "cybula", "čobat"... "Špacyr" na svoj ład jość u amier. anhielskaj i hetak biaskonca, heta zaviecca "śviet".

.
• FLIKIERY — KILERY •

✨ Zaciemlu, nijakich «flikieraŭ» i «fiejkaŭ» padčas majho dziacinstva j junactva nie było, i adlustroŭniki śviatła čaplali tady nie na vopratku j nie na łob sabie (albo źnianacku inšamu). A tolki na lisapiedy j «macacykły», jakija navat apošniamu jołupniu nie zakarcieła nazvać bajkam, bo bajki ŭ nas heta byli bajki!

🇧🇾 Dyk voś nazyvali my ich tolki j tolki katafoty. «Čyvo? Eta što, śnimak kocika dla stohrama liba ciktoka?» — spytaje pakaleńnie lenolijum (ci jak jaho?) albo hoŭmlandar? Hetkija chamiačkovyja parastki epochi Łuki, jakija abražajuć nas «saŭkámi», i prodki jakich buduć pa-pravu — až mnie śmiešna! — nazyvać «łukakami».

💫 Adsiul pytańnie rytaryčnaje: navošta «chlipiery» (ćchu, «flikiery»), kali pokul nia sprachli pachavanyja žyŭcom ŭ doły «katafoty»? Tak zvanyja prasunutyja, viadoma, rastłumačać, što jany maralna sastareli, i tamu flikiery heta kilery katafotaŭ, bo jany bazujucca na mikralinzach i, mahčyma, užo na halahramach. Aha, i jašče Ziamla maje formu nia kłuba (šara), a hieoida.

🧟 ...Avochci, adlatajuć z nami ŭ vyraj viečnaści takija słoŭcy, raniej viadomyja ŭsim biełarusam i rasiejcam razam ź ichnimi buratami, jak kulttavary, vieścibiul, rydykiul, bufiet (šafa j kaviarnia), hatavalnia, chlebnica. (Ciapieraka jość tolki nachlebnica, ludcy, a kab jana zd..chła!!!) Vybačajcie...
.

Zamiest uciokaŭ ad impierščyny, hubiernskija niebaraki pyšacca admietnymi słoŭcami u tutejšym dyjalekcie maskoŭščyny. Nieŭzabavie i jany źniknuć.

[Red. vydalena]

Vocat, tamu što "dalikatnaja". Panapierakładajuć praz huhł i ździŭlajucca, što kiepska hučyć...

Słuchajcie, da ja mahu z dobruju sotniu słovaŭ pryhadać jakija nia viedajuć ruskija.

8, tv možieš prihadať i sotni słov iz słovaria biełorusskoho jazyka kotoryje mało kto iz biełorusov znajet.

Pošli duraka za skotčiem, tak on tiebie lipkuju lentu priniesiot.

Čamu heta flikier rasiejskaje słova? Jano zapazyčana. U rasiejcaŭ niama, bo jany mieńš raźvityja, jak kaža sipaty, biełarusy, ale biaz znaku jakaści.

Buśka eto polackoje słovo

Pamiataju, jak maja siabroúka svajmu ruskamu kavaleru skazała "u mienia puhovicy čuť lipiat". Nu, navat nie pamiataju, jak heta pa-ruski) Ale toj chłapiec zavis nadoúha)

Nazva "Flikier" pajšła ad nazvy pryvatnaj firmy, jakaja adnoj ź pieršych u Biełarusi pačała masava vyrablać hetyja śviatłoadbivalniki. Ničoha nadchvyčajnaha!