Prajšła riepietycyja paradu. Hałoŭny nadpis nad trybunaj napisali z pamyłkaj
-
02.05.2025Sama syjdzieš?, skažycie, što biełaruskaha vy znajšli ŭ hetym čałavieku? Symon Budny, Ciška Hartny, navat hety vaš psieŭdapakutnik Harkavy - całkam biełaruskija proźviščy. U hetaha vyčvarenca ŭ pašparcie napisana "Dźmitryj Krutoj" - spraŭdzicie ŭ Kibierpartyzanaŭ! Navošta vy jaho abialajecie biełaruskaściu?
-
03.05.2025Kali ŭ pašparcie dakładna tak, to treba karystacca. Navat kali heta "nie hučyć" abo pašpartystka abo sam čałaviek pierakłali/tranślitavali niapravilna.
-
02.05.2025Pa inšamu nijak być i nia moža. Heta nie pamyłka, heta staŭleńnia. Ech vy purysty, nie acanili supraciŭ.
-
03.05.202530 hadoŭ takich "pamyłak" paŭsiul i voś užo navat bolšaść apazycyi razmaŭlaje "movaju sukabla", stavić jaje pa zmoŭčańni na svaich infaresursach i nie bačyć u hetym ničoha takoha... Jašče hadoŭ 10-15 i nichto ŭ "RB" navat nie ŭspomnić što była koliś jakajaś tam "biełaruskaja". Ale ž vam usio pa-raniejšamu heta nie akupacyja, nie naŭmysny ździek, nie naŭmysnaje pramyvańnie mazhoŭ, a prosta "pamyłki"...
Darečy ab pamyłkach. U biełaruskaj movie niama nijakaha "MAJA". Jość Sakavik - kali sok u drevach ciače. Krasavik - kali kraski ŭ paloch pačynajuć kvitnieć. I jość TRAVIEŃ. Kali travoju zialonaju ŭsio zaciahvaje. A potym červień, lipień i žnivień. Źmiešvać biełaruskuju movu (z sakavikom, krasavikom i h.d.) i "MAJ" jaki hvałtoŭna ŭsunuli rasiejskija kamuniaki - biazhłuździca. Tak što samuju vializnuju pamyłku vy jak raz nie zaŭvažyli. -
03.05.2025Kapitan Vužaka, Vy by pacikavilisia, kali ŭ starabiełaruskaj movie źjaviłasia słova "maj". 1383 hod. Možacie pierapravieryć u Histaryčnym słoŭniku biełaruskaj movy. Dla ahulnaha raźvićcia jašče zirnicie "hienvar'", "fiebruarij" i h.d.
A voś "travień" u litaraturnym standarcie amal vycieśniŭ "maj" akurat pry balšavikach, padčas biełarusizacyi 1920-ch. -
03.05.2025Linhvist, pamiataju, u 1992 ranicaj pa radyjo - Dobraj ranicy, spadarstva. Siońnia 12 traŭnia... Ci ŭviečary - Dabranač, panovie. A ŭ 20:15 ci Bartkievič, ci Dančyk śpiavali dzietkam "Baju-baju, luli-luli, heta piesieńka matuli..."
-
03.05.2025Tak i "dobraj ranicy" - rusizm.
-
03.05.2025Na dźvie kropački nad "io" farby nie chapiła?! U kahości pakazucha złamałasia.))
-
03.05.2025Maskali pisali. Biełarusy zaŭsiody pišuć "io"
-
03.05.2025dźvie kropački... try kropački... uvohule nie taja litara. musiła być "o" - 3 dnom
Ad redaktara. Ën biełarus, tamu pravilnaje napisańnie jahonaha proźvišča — Kruty, u adroźnieńnie ad rasiejca Tałstoha. Darečy, purysty nastojvali na skłanieńnia proźvišča apošniaha — Tałstoja.
[Zredahavana]