Chirurh asprečyŭ hałoŭnyja mify pra ŭkusy i vydaleńnie klaščoŭ
-
20.08.2026Red., Izdatielstvo «Biełaruskaja Encykłapiedyja» imieni Pietrusia Brovki, 2002.
obnaružiť
1) (sdiełať vidimym) pakazać
2) (vykazať) vykazać , pavykazvać, vyjavić, pakazać
obnaružiť svoju radosť — vykazać (pakazać) svaju radaść
3) (otyskať) znajści , paznachodzić, adšukać
4) (ustanoviť) vyjavić
obnaružiť propažu dokumientov — vyjavić prapažu dakumientaŭ
----------------------------
ja dziasiatki hadoŭ čytaju biełaruskija knihi i ŚMI i nie pamiataju kab "vyjavić" niedzie było na kožnaj staroncy,
jak i "inšy" i "całkam" -
20.08.2026GGG-1234, adšukać, znajści, heta kali šukać i ŭ vyniku adšukać, znajści. A kali niešta nie šukać, ale raptam ubačyć na sabie, dla siabie, niečakana, dyk słova vyjavić vielmi navat darečy.
Taksama i z pašpartam, z vašaha prykładu. Kali vy jaho šukajecie, biehajučy pa chacie, zabyŭšy dzie pakłali, dyk znachodzicie, a kali vy paleźli pa jaho ŭ kišeniu, kab pradjavić, bo ŭpeŭnieny, što jon tam, a jaho ŭ kišeni niama, dyk adpaviedna vyjavicie prapažu pašparta, a nie znojdziecie jahonuju adsutnaść... Uciamna ?
Taksama, špacyrujučy na rabotu, raptam vyjavicie (naprykład) hniazdo varony na drevie ŭ parku, a vy ž jaho tam nie šukali, kab znajści ?
Knihi vy čytali, cudoŭna, a žyvoj, naturalnaj hutarki, padobna, nia čuli, tamu j prablemy z aryjentacyjaj u movie. -
20.08.2026Heta kali toj klešč nie zanadta maleńki
prytvornadadatnyja vyniki - ZAKATKA ŠKLANAK!!
Red.
vyjavić
tłumačeńnie słova:
vyjavić, -jaŭlu, -javiš, -javić; zakončanaje tryvańnie, kaho-što.
1. Znajści, adšukać; zaŭvažyć. Nočču pry śviatle rakiet hitleraŭcy jašče raz pračasali ŭčastak paŭdniovych varot, ale, jak i pieršy raz, nikoha nie vyjavili. Łupsiakoŭ. Nie pakidać ža chłopca ŭ lesie abo ŭ čužych ludziej, dzie jaho lohka mahli b vyjavić. Kołas. // Vykryć što-n. Vyjavić złačynstva. ▪ [Śviryd] tolki što zrabiŭ vialikuju škodu i baicca, kab jaho nie vyjavili. Sabalenka.
2. Prajavić, vykazać jakuju-n. skrytuju jakaść, ułaścivaść. Vyjavić talent. Vyjavić spryt. ▪ Navičok, kali jaho abstupiła dzietdomaŭskaja dzietvara, adrazu vyjaviŭ svoj charaktar. Vasilevič. // razmoŭnaje słova Pakazać siabie. Ściopka adčuvaŭ patrebu vyjavić siabie choć čym-niebudź u hetuju noč. Kołas.
3. Vyznačyć pa jakich-n. prykmietach; vyśvietlić. Vyjavić zapasy karysnych vykapniaŭ. Vyjavić padrychtoŭku vučniaŭ. // Biassprečna dakazać što-n., vykryć. U dakładzie.. Hryška vyjaviŭ pryčyny ŭsich viaskovych bied. Čorny.
[Zredahavana]