Глава Белорусской Православной Церкви митрополит Вениамин во время службы в Свято-Покровском соборе в Гродно рекомендовал не исполнять «Магутны Божа» в церквях.
Вениамин говорит, это песнопение светского характера. «У нас достаточно других песнопений, которые не разделяют, а объединяют наше общество», — заявил он.
«Наша Нива» обратилась к пресс-секретарю БПЦ отцу Сергию Лепину, чтобы он объяснил позицию Церкви по данному вопросу.
«Я имел небольшую беседу с митрополитом на эту тему, — говорит Лепин. — Это был разговор на конкретном приходе. Патриарший экзарх не ставил целью озвучить какое-то программное заявление на всю страну. Речь не шла о категорическом запрете исполнять «Магутны Божа». Замечания владыки касались прежде всего исполнения этого гимна в богослужебном контексте.
Вениамин обратил внимание, что иногда настоятели при выборе репертуара дополнительных песнопений, не учитывают мнений всей своей паствы.
Отдельные прихожане видят в гимне «Магутны Божа» негативные политические коннотации. Дело в том, что он был написан в 1943 году Натальей Арсеньевой, женой Франтишка Кушеля, который возглавлял Белорусскую краёвую обороны.
Не желая вступать в длительные споры относительно музыки, текста, обстоятельств их возникновения, глава БПЦ акцентировал внимание на том, что не следует исполнять «Магутны Божа» в рамках богослужений и на приходах — ради мира церковных общин.
Здесь тот самый принцип, когда апостол Павел отказался от употребления мяса, чтобы не искушать своего брата, хотя он сам не видел в этом ничего плохого (1-е Послание к Коринфянам).
Епископы ответственны в пределах своих епархий за мир, а экзарх — в пределах всей БПЦ. Все священники должны помнить о словах Господа: «По тому узнают все, что вы мои ученики, если будете иметь любовь между собою» (Евангелие от Иоанна)».
Стихотворение «Магутны Божа» написала в 1943 году Наталья Арсеньева. Положил его на музыку Николай Ровенский.
Магутны Божа! Уладар сусветаў,
Bялікіх сонцаў і сэрц малых!
Над Беларусяй, ціхай і ветлай,
Рассып праменні свае хвалы.
Дай спор у працы штодзённай, шэрай,
На лусту хлеба, на родны край,
Павагу, сілу і веліч веры,
У нашу праўду, у прышласць — дай!
Дай урадлівасць жытнёвым нівам,
Учынкам нашым пашлі ўмалот!
Зрабі свабоднай, зрабі шчаслівай
Краіну нашу і наш народ!
Топовый переводчик поехал в Беларусь менять паспорт — и сел за донаты. «КГБ посмотрел на сумму и решил, что никто в здравом уме не может потратить столько собственных денег»1313
Комментарии