8 июня в Белостоке пройдет презентация белорусского перевода книги «Гісторыя Гародні (1919—1991). Нацыяналізацыя, вынішчэнне i саветызацыя сярэднеэўрапейскага места» с участием ее автора Феликса Акермана.
Феликс Акерман — немецкий историк и публицист, профессор, заведующий кафедрой публичной истории университета в Хагене (Fernuniversität in Hagen).
Эта книга — попытка написать историю Гродно ХХ века с точки зрения культурной антропологии. Ее базой послужили устные рассказы гродненцев, архивные поиски, а также прежняя историография, к которой автор относится подчеркнуто критически. Ответ на вопрос, как возник белорусский Гродно, дается с учетом местной истории формирования трех национальных проектов — польского, советского и непосредственно белорусского — на стыке трех стран — Беларуси, Польши и Литвы.
В книге опубликованы десятки документов и фотографий, часть из них — впервые.
Чтобы подготовить эту книгу, автор провел беседы с десятками местных уроженцев. Среди них Анджей Пачобут, профессор Алесь Смоленчук, Александр Миленкевич, краевед Александр Гостев. Собеседниками автора были ксендзы, анонимные учителя белорусскоязычных и польскоязычных школ, преподаватели Гродненского университета. Но в книге представлены не только голоса тех, кто жил в Гродно на момент написания книги, но и тех, кто выехал из нее в рамках т.н. репатриации. Для этого автор в Израиле встречался с гродненскими евреями, а в Польше — с гродненскими поляками, которые выехали после войны. Он также работал с гродненскими архивами, в том числе теми, которые сейчас находятся в Польше, с разноязычной периодикой, использовал малоизвестные источники из немецких архивов о Гродно во время оккупации.
Эта книга о:
- о белорусских местах и о белорусских деятелях в Гродно в межвоенный период;
- о конфликтах между христианами и иудеями в то же время.
- о первых советах в Гродно (сентябрь 1939 — июнь 1941); которые принесли, с одной стороны, депортации местного населения и другие репрессии, а, с другой, белорусизацию системы образования;
- о стратегиях выживания многоэтнического населения Гродно в условиях немецкой оккупации и массовом убийстве гродненских евреев;
- о вторых советах, и принесенных ими волнах русификации и советизации.
Время и место проведения презентации:
8 июня (понедельник), 19:00 — 20:30.
Адрес: Sienkiewicza 82, Fundacja «Okno na Wschód».
Презентация проводится при поддержке программы Европейского союза 'EU4Belarus: Support to Advanced Learning and Training (SALT II)'.
Комментарии