В польских кинотеатрах стартовал прокат нового фильма оскароносного режиссера Павла Павликовского «Ojczyzna» («Отечество»). Лента, которая рассказывает о послевоенной Германии и недавно взяла приз на Каннском кинофестивале, имеет и белорусский след: для записи саундтрека создатели пригласили белорусов из Подляшья и Варшавы.
О необычном опыте сотрудничества с мировым кинематографом рассказал изданию «Беларускае Радыё Рацыя» белорусский общественный деятель из Подляшья Максим Фионик.
Как выяснилось, к работе над музыкальным оформлением картины были привлечены братья Максим и Элиаш Фионики, еще один музыкант из Бельска-Подляского, а также известный белорусский певец и фольклорист Сержук Долгушев.
«Каким-то образом до нас дозвонился человек из продакшена, который спросил, есть ли у нас группа из Подляшья, которая поет и играет. И так получилось, что мы поехали вместе в немецкий Веймар. Это наша подляшско-белорусская группа: я, мой брат, еще один друг из Бельска, а также Сергей Долгушев и ребята из варшавской группы Kasary», — рассказал Максим Фионик.
Группа Kasary, основанная в Варшаве в конце 2023 года музыкантом Сержуком Долгушевым, занимается возрождением именно белорусских традиционных мужских песен (рекрутских, застольных, лирических). За короткое время полностью белорусская группа стала лауреатом польских конкурсов, таких как Stara Tradycja и Nowa Tradycja.
Но петь им пришлось вовсе не белорусский фольклор. Поскольку действие фильма частично происходит в советской зоне оккупации Германии, европейским кинематографистам понадобились аутентичные славянские голоса для исполнения русских песен.
Максим Фионик отмечает, что поработать на одной площадке со звездами европейского кино, такими как Сандра Хюллер, было очень интересно.
«Мы играли русских, оставшихся в восточной Германии, это был такой хор, — объясняет Фионик. — Наша роль там небольшая, всего полторы-две минуты, но наша сцена важна для фильма. Такой подляшско-белорусский акцент».
Участие в таком масштабном проекте — большой успех для белорусских музыкантов, так как фильм уже стал одним из главных кинособытий года в Польше.
Кстати, в эпизодической роли в фильме снялась главный редактор «Белсата» Алина Ковшик.
О чем кино и при чем тут русские песни?
«Отечество» — это первая полнометражная работа Павла Павликовского после триумфальной «Холодной войны», принесшей ему в 2018 году мировую славу и номинации на «Оскар». Теперь Павликовский создал кинематографическое эссе о Европе сразу после катастрофы.
Действие новой картины разворачивается в 1949 году в период раскола Германии и начала Холодной войны. Главные герои — выдающийся немецкий писатель, лауреат Нобелевской премии Томас Манн (его играет Ханнс Цишлер) и его дочь Эрика (номинантка на «Оскар» Сандра Хюллер). Они впервые после эмиграции в США возвращаются на родину и отправляются в путешествие на черном автомобиле из Франкфурта-на-Майне (американская зона) в Веймар (советская зона оккупации), чтобы получить две премии имени Гете.
Кстати, несмотря на немецкий антураж, снимали фильм преимущественно в Польше. Создателям пришлось тщательно декорировать улицы Легницы, Бельско-Бялы и Вроцлава, чтобы передать атмосферу разрушенной послевоенной Германии. Черно-белую картинку снимал выдающийся польский оператор Лукаш Жаль. Также в фильме появляется Иоанна Кулиг — звезда предыдущего фильма Павликовского «Холодная война».
Каннский триумф и шансы на «Оскар»
Мировая премьера ленты состоялась в мае 2026 года в основном конкурсе 79‑го Каннского кинофестиваля. Картина произвела фурор: Павлу Павликовскому вручили престижный приз за лучшую режиссуру.
Рейтинг фильма на агрегаторе Rotten Tomatoes составляет 95%, а на Metacritic — 90 из 100 возможных, что свидетельствует о «всеобщем признании». Британский The Guardian называет фильм «невероятно элегантной исторической виньеткой», а журналисты уже прогнозируют создателям новые номинации на премию американской киноакадемии. В частности, издание Variety пророчит очередную оскаровскую номинацию Сандре Хюллер. Сам же фильм рассматривается как один из главных кандидатов на выдвижение от Польши на премию «Оскар».
«Наша Нiва» — бастион беларущины
ПОДДЕРЖАТЬ
Комментарии
И они ещё помогали в фильме с музыкой
Ужасно