«Я настоящий лингвистический гик». 16‑летний школьник из Индии изучает белорусский язык
В англоязычном сообществе его приветствуют «Жыве Беларусь!» и он использует бело-красно-белый флаг, отметило издание «Салідарнасць».
В англоязычном сообществе Reddit появился необычный пост:
«Я 16‑летний парень из Индии, который изучает белорусский язык. Спрашивайте что угодно».
Автор под ником Unlikely-Wolf2390 начал публикацию сразу с двух приветствий: «Žyvie Biełaruś!» и «Жыве Беларусь!»
В комментариях его начали расспрашивать о происхождении, знании языков и, разумеется, о том, почему он выбрал именно белорусский.
Некоторые комментаторы стали интересоваться, почему подросток использует бело-красно-белую символику, а не официальный красно-зеленый флаг. Парень объяснил свой выбор отрицательным отношением к режиму Лукашенко, его языковой политике и советскому наследию.
Откуда у индийского школьника интерес к Беларуси? По словам подростка, он родился в Индии, родом из южного штата Тамилнад, но большую часть жизни провел в США. Недавно семья вернулась в Индию, где он продолжает школьное образование.
Его родной язык — тамильский. В отличие от хинди, он принадлежит не к индоевропейской, а к дравидийской языковой семье. Однако самого школьника особенно интересуют европейские языки, их история и взаимное влияние.
Знакомство со славянским миром началось с Польши. Подросток увлекся ее историей, географическим положением и особенностями польского языка. Позже у него появились русскоязычные знакомые из постсоветских стран.
Именно белорусский, по его словам, оказался своеобразным связующим звеном между двумя культурными пространствами, которые его интересуют, — польским и восточнославянским.
«Язык, которому нужна защита»
Подросток считает, что белорусский язык оказался в уязвимом положении на собственной родине. Поэтому изучение языка для него — способ поддержать его сохранение.
На вопрос, почему он не выбрал более распространенный русский, школьник ответил по-белорусски: «Сейчас я учу только белорусский».
При этом парень совсем не отказывается от знакомства с русским. По его словам, он постепенно осваивает его через просмотр и чтение материалов, а также изучает сербохорватский.
Другой комментатор открыто посоветовал ему учить русский как более полезный язык. Ответ оказался показательным: «Я учу языки не просто ради пользы — я настоящий лингвистический гик».
Разбирается в истории лучше, чем говорит
Сам школьник довольно скромно оценивает свое владение белорусским языком — примерно A1—A2, то есть начальный уровень. Он признается, что история языков чаще интересует его больше, чем разговорная практика. Правда, сейчас он старается это изменить.
На вопрос о сходстве белорусского с украинским и русским подросток начал объяснять исторические языковые связи, привел примеры различий в произношении и обратил внимание на белорусское аканье. Отдельно рассуждал о латинице и о том, как некоторые особенности белорусского письма напоминают польские.
В другом комментарии он упомянул полесские говоры и языковые переходы между белорусским и украинским.
Гродно, Брест и Полоцк
Интерес к Беларуси не ограничивается языком. Когда один из белорусских пользователей спросил подростка, какие города Беларуси ему нравятся, тот ответил: «Гродно и Брест из-за их интересной истории».
После упоминания Полоцка школьник специально посмотрел информацию о городе и заинтересовался его древними соборами. Он признался, что при отсутствии ограничений на поездки с удовольствием посетил бы Полоцк. Затем по-белорусски спросил своего собеседника, не против ли тот помочь ему попрактиковаться в языке. Белорус ответил, что будет только рад.
Помогает другим изучать белорусский
В обсуждении нашлись и другие желающие изучать белорусский язык. Пользовательница из Украины спросила школьника, какие мобильные приложения, сайты или книги он может посоветовать. Подросток объяснил, что англоязычных ресурсов относительно немного, но все же составил небольшой список.
Для изучения грамматики он рекомендовал Linguardia. Для разговорного языка — YouTube-каналы Budzma и Tutejszy Szlachcicz. Кроме того, посоветовал белорусскоязычный Instagram-аккаунт @zabiziapu. Завершил ответ пожеланием: «Надеюсь, я был полезен, и удачи вам!»
«Белорусский язык я люблю даже больше, чем русский — он ближе к сердцу». Марокканец 18 лет живет в Солигорске и не может нарадоваться
«На тобе й кош і рыба». 81‑летняя Вера записала воспоминания о Давид-Городке 1950‑х и сделала аудиозаписи дорогого её душе говора
«Шаноўныя сябры, дзякую вам за падтрымку». Российский блогер Илья Варламов в интервью высказался о Беларуси и белорусском языке
«Учителя аж залились слезами». 400 американских учеников спели песню на белорусском языке
Австралийский скрипач Морган: «Из всех славянских языков белорусский — мой любимый»
Сейчас читают
«Врачиха», адвокат, человек с камерой и несколько крепких парней. В Петропавловской Борщаговке российские спецслужбы воспользовались специфическим украинским бизнесом военного времени1414
Комментарии
Некаторыя беларусы цураюцца роднай мовы. Некаторыя Гросмайстары нават, гульцы ў шахматы. Ганьба тым, хто яму кажа вучыць расейскую. Спадзяюся, што сярод iх няма беларусаў.