Асеньняя песьня
Пячэ струною
Сваёй скрушною
Асеньні сум,
А сэрца б’ецца,
А сэрца рвецца
Ад горкіх дум.
Душу вярэдзяць, —
Я чую, — недзе
Гадзіны б’юць,
І плачу: што ж,
Былога ўсё ж
Мне не вярнуць.
У ноч пагнаў,
Усьлед стагнаў
Вятрыгі сьвіст.
Вазьмі з сабой,
Нясі, як той
Пажоўклы ліст…
Пераклад Надзеі Дзедавай
Цяпер чытаюць
Толькі памылі, а футболка ўжо смярдзіць. Чаму пах цела застаецца на адзенні?
Хлопец з-пад Талачына стаў агентам Масквы. Жыць яму заставалася тыдзень
Трамп заявіў, што Месяц належыць ЗША55
Вядомую егіпецкую тэлевядучую прысудзілі да смяротнага пакарання55
Японія запатрабавала дэмантаваць у Хабараўску помнік савецкаму салдату, які паставілі два дні таму4040
Украінскі камандзір Білецкі: Беларусы — такія ж, як украінцы, але ў іх няма маральнай традыцыі ўзброенай барацьбы за незалежнасць124124
Уіткаф і Кушнер ацанілі сустрэчу ў Кіеве. Зяленскі падарыў ім футболкі з надпісам «Київський режим»5
Уіткаф і Кушнер ацанілі сустрэчу ў Кіеве. Зяленскі падарыў ім футболкі з надпісам «Київський режим»
Толькі памылі, а футболка ўжо смярдзіць. Чаму пах цела застаецца на адзенні?
У «Лебядзінай песні Фёдара Озерава» кіно загаварыла той мовай, якой гавораць рэальныя, а не кніжныя беларусы77
«Альтэрнатыва для Германіі» перамагае на выбарах у Саксоніі-Анхальт5151
Украінскі камандзір Білецкі: Беларусы — такія ж, як украінцы, але ў іх няма маральнай традыцыі ўзброенай барацьбы за незалежнасць124124
«Няўжо шкада гэтую салату?» Дэпутат Вадзім Баравік сказаў, хто павінен плаціць на спатканні1313
«Няўжо шкада гэтую салату?» Дэпутат Вадзім Баравік сказаў, хто павінен плаціць на спатканні13
Вядомую егіпецкую тэлевядучую прысудзілі да смяротнага пакарання55
Вядомую егіпецкую тэлевядучую прысудзілі да смяротнага пакарання5
«Я туды не вярнуся ніколі»: Каверын пра Беларусь4444
«Я туды не вярнуся ніколі»: Каверын пра Беларусь44
Адцісканні з татам, урокі з мамай. Як жыве і вучыцца сям’я Севярынцаў у Вільні77
Адцісканні з татам, урокі з мамай. Як жыве і вучыцца сям’я Севярынцаў у Вільні7
Жанчына паказала стан туалета ў «Белмытсэрвісе» ў цэнтры Мінска. Там папрасілі прабачэння88
Жанчына паказала стан туалета ў «Белмытсэрвісе» ў цэнтры Мінска. Там папрасілі прабачэння8
Японія запатрабавала дэмантаваць у Хабараўску помнік савецкаму салдату, які паставілі два дні таму4040
Японія запатрабавала дэмантаваць у Хабараўску помнік савецкаму салдату, які паставілі два дні таму40
Канстанцін Каверын расказаў, як на радыё яму прыдумалі псеўданім і якое яго сапраўднае прозвішча1212
Канстанцін Каверын расказаў, як на радыё яму прыдумалі псеўданім і якое яго сапраўднае прозвішча12
«На караблі кожны дзень — панядзелак». Беларуска расказала пра сваю працу на круізным лайнеры1616
«На караблі кожны дзень — панядзелак». Беларуска расказала пра сваю працу на круізным лайнеры16
Ікра і пеністае — без абмежаванняў. Што даюць у мінскім гатэлі на сняданак за 150 рублёў ФОТА1010
Ікра і пеністае — без абмежаванняў. Што даюць у мінскім гатэлі на сняданак за 150 рублёў ФОТА10
«Падарунак жыхарам горада». У Магілёве адкрылі чарговы падземны пераход, тады як у багацейшай Вільні ад іх адмаўляюцца3131
«Падарунак жыхарам горада». У Магілёве адкрылі чарговы падземны пераход, тады як у багацейшай Вільні ад іх адмаўляюцца31
Пуцін на перамовах з пасланнікамі Трампа заявіў, што «паспяхова прасоўваецца» ва Украіне і даб'ецца «мэтаў СВА»1515
Пуцін на перамовах з пасланнікамі Трампа заявіў, што «паспяхова прасоўваецца» ва Украіне і даб'ецца «мэтаў СВА»15
Пуцін прызнаўся Уіткафу і Кушнеру, што яму камфортна з імі працаваць88
Пуцін прызнаўся Уіткафу і Кушнеру, што яму камфортна з імі працаваць8
Да канца месяца мінскія вуліцы загадалі вызваліць ад аўтахламу44
Да канца месяца мінскія вуліцы загадалі вызваліць ад аўтахламу4
Мінскія ўлады расказалі, як будуць змагацца з «акіянам аўтамабіляў» у дварах1313
Мінскія ўлады расказалі, як будуць змагацца з «акіянам аўтамабіляў» у дварах13
У Мядзеле мужчына паставіў на паркоўку замест машыны табурэтку44
У Мядзеле мужчына паставіў на паркоўку замест машыны табурэтку4
Як працуе сістэма, з дапамогай якой ФСБ сочыць за расіянамі ў інтэрнэце. Падобным могуць карыстацца і беларускія сілавікі4646
Як працуе сістэма, з дапамогай якой ФСБ сочыць за расіянамі ў інтэрнэце. Падобным могуць карыстацца і беларускія сілавікі46
У Гродне сёлета набралі два беларускамоўныя класы для 16‑ці дзяцей1717
У Гродне сёлета набралі два беларускамоўныя класы для 16‑ці дзяцей17
З'езд Саюза палякаў у Беларусі адклалі. Але Пачобут усё адно паедзе ў Гродна1919
З'езд Саюза палякаў у Беларусі адклалі. Але Пачобут усё адно паедзе ў Гродна19
У беларускіх школах змянілі праграму па фізкультуры1313
У беларускіх школах змянілі праграму па фізкультуры13
Ігар Карней: Што немагчыма дараваць крыважэрнай сістэме2626
Ігар Карней: Што немагчыма дараваць крыважэрнай сістэме26
Усе навіны →
Уіткаф і Кушнер ацанілі сустрэчу ў Кіеве. Зяленскі падарыў ім футболкі з надпісам «Київський режим»5
Уіткаф і Кушнер ацанілі сустрэчу ў Кіеве. Зяленскі падарыў ім футболкі з надпісам «Київський режим»
Галоўнае
Украінскі камандзір Білецкі: Беларусы — такія ж, як украінцы, але ў іх няма маральнай традыцыі ўзброенай барацьбы за незалежнасць124124
Толькі памылі, а футболка ўжо смярдзіць. Чаму пах цела застаецца на адзенні?
Хлопец з-пад Талачына стаў агентам Масквы. Жыць яму заставалася тыдзень
Чаму малако ў пакетах не скісае, а становіцца горкім?
Уіткафа і Кушнера ў Маскве суправаджаў адказны за санкцыі чыноўнік Мінфіна ЗША
Уіткафа і Кушнера ў Маскве суправаджаў адказны за санкцыі чыноўнік Мінфіна ЗША
Ікра і пеністае — без абмежаванняў. Што даюць у мінскім гатэлі на сняданак за 150 рублёў ФОТА1010
Ікра і пеністае — без абмежаванняў. Што даюць у мінскім гатэлі на сняданак за 150 рублёў ФОТА10
«Падарунак жыхарам горада». У Магілёве адкрылі чарговы падземны пераход, тады як у багацейшай Вільні ад іх адмаўляюцца3131
«Падарунак жыхарам горада». У Магілёве адкрылі чарговы падземны пераход, тады як у багацейшай Вільні ад іх адмаўляюцца31
Дроны атакавалі Разанскі НПЗ
Дроны атакавалі Разанскі НПЗ
Пуцін на перамовах з пасланнікамі Трампа заявіў, што «паспяхова прасоўваецца» ва Украіне і даб'ецца «мэтаў СВА»1515
Пуцін на перамовах з пасланнікамі Трампа заявіў, што «паспяхова прасоўваецца» ва Украіне і даб'ецца «мэтаў СВА»15
Спартсмены носяць пластыр на носе, каб лепш дыхаць. Ці сапраўды гэта дапамагае?
Спартсмены носяць пластыр на носе, каб лепш дыхаць. Ці сапраўды гэта дапамагае?
У Італіі ёсць горад у форме ідэальнай зоркі. Навошта яго так пабудавалі22
У Італіі ёсць горад у форме ідэальнай зоркі. Навошта яго так пабудавалі2
У Варшаве прайшлі публічныя чытанні «Дзядоў» Міцкевіча. Удзельнічалі і беларусы66
У Варшаве прайшлі публічныя чытанні «Дзядоў» Міцкевіча. Удзельнічалі і беларусы6
У Гродне на Дзень горада паставілі гіганцкую сырную талерку ФОТАФАКТ55
У Гродне на Дзень горада паставілі гіганцкую сырную талерку ФОТАФАКТ5
Пуцін прызнаўся Уіткафу і Кушнеру, што яму камфортна з імі працаваць88
Пуцін прызнаўся Уіткафу і Кушнеру, што яму камфортна з імі працаваць8
Больш за двое сутак у дарозе. Беларуска расказала, як з'ездзіла ў аўтобусны тур у Грузію77
Больш за двое сутак у дарозе. Беларуска расказала, як з'ездзіла ў аўтобусны тур у Грузію7
Да канца месяца мінскія вуліцы загадалі вызваліць ад аўтахламу44
Да канца месяца мінскія вуліцы загадалі вызваліць ад аўтахламу4
Усе навіны →
Каментары