Bo takija asablivasci jak vykarystannie "l" u sukupnasci z "a", "e", "u" i "o" u "klasičnaj" lacincy ŭ sukupnasci z vykarystanniem "ł" - vidavočnuja rudymienty poĺskasci, ad jakich nie paspieli pazbavicca ŭ 1-aj palovie XX st.
Liču aficyjnuju lacinku ŭzoru 2007 hoda kančatkova dapracavanaj i lahičnaj u adrozniennie ad "klasičnaj" uzoru 1930-1940-ch hh. Tym boĺš jana znajomaja liubomu, chto byvaŭ u Minsku (i nie toĺki ŭ mietro), stvorana Akademijaj navuk i pryznana na ŭzroŭni AAN.
Mienavita za takoj lacinkaj budučunia.
Čytaju ŭsie sajty z pierakladam na bielaruskuju movy z vykarystanniem pašyrennia "Mova" ad stvaraĺnika "Dark reader", dzie josć čatyry viersii lacinki, u tym liku "klasičnaja" i ŭzoru 2007 hoda.
Лацінка
02.04.2023
lacinka 2007,
1. Мы не выключаем таго, што на сайце будзе некалькі варыянтаў - гэта тэхнічна магчыма.
Зараз мы работаем над класічнай
Проста жыхар
06.05.2023
lacinka 2007, на дадзены момант афіцыйная транслітарацыя тапонімаў лацінкай страціла свой дзяржаўны статус, што было яе галоўнай перавагай перад іншымі стандартамі. Цяпер невядома, які стандарт лацінкі будзе ўжывацца новай беларускай дзяржавай у будучыні.
Pamyłka
02.04.2023
"XX stahodzdzie"
ChCh stahodzdzie
Лацінка
02.04.2023
Pamyłka,мы ведаем пра гэты прыкол
пум-пум
03.04.2023
выбачаюся, напішу кірыліцай, бо так хутчэй. вы казалі раней, што ў расейскамоўнай вэрсіі лагатыпам у шапцы будзе стаяць Naša Niva лацінкай. Так было нейкі час, сёньня раптам заўважыла, што ізноў кірылічная стаіць. Чаму так сталася? Ці плянуеце мяняць назад?
Рэд. Мы планавалі змяніць на тыдзень, гэта была рэакцыя на крокі ўладаў па вынішчэнні лацінкі.
GdaGdy
03.04.2023
"E" napačatku zapazyčanych slowaŭ typu "Jeŭropa", "Jeŭrasajuz", JES - maje być "Eŭropa", "Eŭrasajuz", "ES"
Лацінка
04.04.2023
GdaGdy,падумаем, здравая защвага
Lavon
05.04.2023
Dumaju, lepiej nie pierakladać zamiežnyja imiony na biełaruskuju: Joe Biden zamiest Džo Bajden François Holland zamiest Fransua Alan
Sloly nakštalt agrakultury, gen, algarytm lahčej čytać z G zamiest H/HI : ahrakultury, hien, ałharytm.
Лацінка
05.04.2023
Lavon, мы працуем над тым каб умацаваць запазычанныя словы
Што тычыцца персон - гэта магчыма, але мы пакуль не маем адпаведнай базы - яе прыдзецца падтрымліваць - а гэта час.
жэўжык
04.06.2023
Слова "цвік" мабыць павінна канвертавацца ў "ćvik"? Таксама "цвіль", "цвёрды" і іншыя падобныя словы.
Тут вы можаце паведамляць пра памылкі лацінізатара «Нашай Нівы»
1. Мы не выключаем таго, што на сайце будзе некалькі варыянтаў - гэта тэхнічна магчыма.
Рэд. Мы планавалі змяніць на тыдзень, гэта была рэакцыя на крокі ўладаў па вынішчэнні лацінкі.
Joe Biden zamiest Džo Bajden
François Holland zamiest Fransua Alan
Sloly nakštalt agrakultury, gen, algarytm lahčej čytać z G zamiest H/HI : ahrakultury, hien, ałharytm.