Ад рэдакцыі3131

Вакансія ў «Нашай Ніве»: перакладчык з беларускай на расейскую + карэктар беларускай версіі + мадэратар каментаў

Увага: вакансія толькі для людзей з філалагічнай адукацыяй. Праца на поўную загрузку, спалучаць з працай на іншыя СМІ нельга. 

Будынак, у якім «Наша Ніва» месцілася ў 1907—1911 гадах. Фота: Наша Ніва

Працоўныя задачы камбінаваныя: гэта і карэктура беларускай версіі выдання, і пераклад з беларускай на расейскую мову, і мадэрацыя каментаў на сайце. Усё гэта робіцца адначасова, таму вакансія пасуе тым, хто здатны хутка пераключацца з адной задачы на іншую.

Спалучаць з працай на іншыя праекты і СМІ нельга. Загрузка будзе поўная, на частку стаўкі працаваць няможна. Праца пазменная (часам у першую палову дня, часам у другую).

Галоўнае — хуткадзейнасць, выдатнае веданне беларускай і расейскай моваў і працаздольнасць. Журналісцкая адукацыя не абавязковая, але філалагічная — абавязковая.

На гэты момант мы дзеля бяспекі працуем толькі з людзьмі, якія не ў Беларусі. У якой краіне вы жывяце — няважна, работа анлайн. Праца па афіцыйнай дамове, заробак на картку. Выдатны калектыў, у якім лёгка расці і развівацца.

Дасылайце інфармацыю пра сябе + спасылкі на свае сацыяльныя сеткі + усё, што можа сведчыць на вашу карысць, на [email protected]. Можна высылаць і прыватна ў сігнал і тэлеграм тым рэдактарам і журналістам «Нашай Нівы», якіх вы ведаеце асабіста, калі вы лічыце гэта больш бяспечным для сябе.

Каментары31

  • Мх
    22.11.2025
    Навошта на "Бастыёне беларушчыны" перакладаць з беларускай мовы на расейскую? На маю думку, расейскую версію сайта трэба паступова згортваць як непатрэбную. Ну, шчыра кажучы і патрабаванні ў вас: "філалагічная адукацыя".
  • ЎЎЎ
    22.11.2025
    Мх, ну як навошта, каб розныя члены КР і іншыя падобныя новыя актывісты маглі зразумець, бо з беларускай мовай у іх надта цяжкае, затое з расейскай усё добра. Яна для іх родная, таму яе так бароняць, у тым ліку бабарыканцы.
  • Імя
    22.11.2025
    Мх, а куда ж мы без рассіі?!

Цяпер чытаюць

На пратэстанцкі фестываль у «Чыжоўку-Арэну» едзе амерыканскі прапаведнік Франклін Грэм. Разам з ім чакаюць Коўла з жонкай14

На пратэстанцкі фестываль у «Чыжоўку-Арэну» едзе амерыканскі прапаведнік Франклін Грэм. Разам з ім чакаюць Коўла з жонкай

Усе навіны →
Усе навіны

6 вайсковых машын, 20 машын суправаджэння. Прыезд Лукашэнкі ў рэзідэнцыю на Гомельшчыне трапіў на спадарожнікавы здымак16

«Пакуль заявак нуль». У віленскай школе Stembridge расказалі, як ідзе набор у садкоўскую групу з беларускай мовай навучання14

«Аблівалі фарбай помнікі, вырывалі крыжы». Падлеткі пашкодзілі больш за 50 магіл на Радаўніцу. Іх затрымаў спецназ4

Беларусь увайшла ў сусветны антытоп-5 па колькасці нараджэнняў20

Міністр замежных спраў Польшчы сустрэўся з Джонам Коўлам4

Салаўёў выбачыўся перад Вікторыяй Боняй, але адмовіўся выбачацца перад Мелоні5

Тэйлар Свіфт дамагаецца прававой абароны фразы «Прывітанне, гэта Тэйлар Свіфт»

Улады Беларусі прасілі Расію перадаць ім украінскія радовішчы на Данбасе. Тыя яшчэ нават не акупаваныя17

Колькі ў Беларусі жыве ўдзельнікаў Вялікай Айчыннай вайны?7

больш чытаных навін
больш лайканых навін

На пратэстанцкі фестываль у «Чыжоўку-Арэну» едзе амерыканскі прапаведнік Франклін Грэм. Разам з ім чакаюць Коўла з жонкай14

На пратэстанцкі фестываль у «Чыжоўку-Арэну» едзе амерыканскі прапаведнік Франклін Грэм. Разам з ім чакаюць Коўла з жонкай

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць