От редакции3131

Вакансия в «Нашай Ніве»: переводчик с белорусского на русский + корректор белорусской версии + модератор комментариев

Внимание: вакансия только для людей с филологическим образованием. Работа на полную занятость, совмещать с работой в других СМИ нельзя. 

Здание, в котором «Наша Ніва» размещалась в 1907—1911 годах. Фото: Наша Ніва

Рабочие задачи комбинированные: это и корректура белорусской версии издания, и перевод с белорусского на русский язык, и модерация комментариев на сайте. Все это делается одновременно, поэтому вакансия подходит тем, кто способен быстро переключаться с одной задачи на другую.

Совмещать с работой на другие проекты и СМИ нельзя. Загрузка будет полной, на часть ставки работать невозможно. Работа посменная (иногда в первую половину дня, иногда во вторую).

Главное — быстродействие, отличное знание белорусского и русского языков и работоспособность. Журналистское образование не обязательно, но филологическое — обязательно.

На данный момент мы для безопасности работаем только с людьми, которые не в Беларуси. В какой стране вы живете — неважно, работа онлайн. Работа по официальному договору, зарплата на карту. Отличный коллектив, в котором легко расти и развиваться.

Присылайте информацию о себе + ссылки на свои социальные сети + все, что может свидетельствовать в вашу пользу, на [email protected]. Можно отправлять и лично в сигнал и телеграмм тем редакторам и журналистам «Нашай Нівы», которых вы знаете лично, если вы считаете это более безопасным для себя.

Комментарии31

  • Мх
    22.11.2025
    Навошта на "Бастыёне беларушчыны" перакладаць з беларускай мовы на расейскую? На маю думку, расейскую версію сайта трэба паступова згортваць як непатрэбную. Ну, шчыра кажучы і патрабаванні ў вас: "філалагічная адукацыя".
  • ЎЎЎ
    22.11.2025
    Мх, ну як навошта, каб розныя члены КР і іншыя падобныя новыя актывісты маглі зразумець, бо з беларускай мовай у іх надта цяжкае, затое з расейскай усё добра. Яна для іх родная, таму яе так бароняць, у тым ліку бабарыканцы.
  • Імя
    22.11.2025
    Мх, а куда ж мы без рассіі?!

Сейчас читают

Виталий из-под Вилейки, который поджег дом с собственными детьми, завербовался в российскую армию. И пропал на первом же боевом задании

Виталий из-под Вилейки, который поджег дом с собственными детьми, завербовался в российскую армию. И пропал на первом же боевом задании

Все новости →
Все новости

Заплатили 8000 долларов за путевку — и получили кошмар. Как белорусы съездили в Турцию в пятизвездочный отель9

Белорусская семья 10 лет не могла найти спрятанную заначку. Деньги все это время лежали в печке6

Трамп кардинально изменил цвет волос ФОТОФАКТ12

В Перми беспилотник попал в многоэтажный дом4

Лавина накрыла 15 альпинистов в Кабардино-Балкарии. Сообщается о семи погибших1

Голкипер забил два мяча в матче, причем один на 11‑й добавленной минуте

Sofia, dotter till Volodar Glebovič. Датская королева София все же наша, минская княжна14

В аэропорту Майами грузовой Boeing выкатился за пределы взлетно-посадочной полосы: погибли как минимум пять человек

Только постирали, а футболка уже воняет. Почему запах тела остается на одежде?4

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Виталий из-под Вилейки, который поджег дом с собственными детьми, завербовался в российскую армию. И пропал на первом же боевом задании

Виталий из-под Вилейки, который поджег дом с собственными детьми, завербовался в российскую армию. И пропал на первом же боевом задании

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць