Можно ли в Ирландии заказать ужин по-ирландски? Эксперимент блогера, который стал вирусным

Легко ли пользоваться родным языком в стране, где он имеет статус государственного? Ирландский блогер решил проверить это на собственном опыте, запустив необычный челлендж: он стал звонить в местные закусочные и пытаться заказать еду навынос исключительно по-ирландски (Gaeilge), чтобы выяснить, удастся ли ему в конце концов сделать такой заказ.

Джонатан Финли. Скрин видео: nasti_2k / Instagram

Автор эксперимента — дублинский блогер Джонатан Финли (Jonathan Finlay), более известный в соцсетях под псевдонимом Nasti (nasti_2k). Основная тема его контента — еда, к которой добавляются футбол и ирландская культура. Еще до языкового эксперимента Финли получил известность благодаря обзорам фастфуда и необычным сочетаниям блюд.

В августе 2026 года он запустил новую серию: каждый день звонить в различные рестораны и закусочные и пытаться заказать еду на ирландском языке, пока однажды его заказ наконец не примут.

Эксперимент быстро стал вирусным. Только первые шесть роликов серии за несколько дней набрали около 11 миллионов просмотров.

Каждый раз мужчина звонит в новое заведение общественного питания, однако его название не раскрывает. Таким образом блогер не хочет привлекать негативное внимание к конкретным ресторанам и закусочным.

Список его заказов самый разнообразный: от классических бургеров, пиццы и жареной курицы до рыбы с картофелем фри и популярного в Ирландии «спайс-бэга» (spice bag) — острой смеси из курицы с картошкой фри, которую обычно готовят в местных китайских закусочных.

Тактика блогера проста и неизменна. Когда на другом конце поднимали трубку, он вежливо здоровался по-ирландски и озвучивал свой заказ. Однако почти во всех случаях реакция одинаковая — полное непонимание.

Когда сотрудники переспрашивают, мужчина терпеливо повторяет ту же фразу на ирландском языке. Иногда трубку передают коллегам в надежде, что те поймут странного клиента, но чаще всего разговор заканчивается тем, что собеседник просто кладет трубку.

Самым курьезным и одновременно печальным стал случай на десятый день эксперимента. Пытаясь заказать «спайс-бэг», блогер столкнулся с раздраженной сотрудницей.

Блогер: Привет, могу я получить «спайс-бэг», пожалуйста?

Сотрудница: Извините?

Блогер: Могу я получить «спайс-бэг», пожалуйста?

Сотрудница: Послушайте, я сегодня не в том настроении, чтобы шутить.

Блогер (переходя на английский): Я просто хотел узнать, есть ли у вас кто-нибудь, кто говорит по-ирландски?

Сотрудница: Нет, нет, мы не говорим по-французски.

Блогер: Это на самом деле ирландский.

Сотрудница: Я знаю, что вы там пытаетесь говорить по-ирландски, но мы не говорим [на нем], мы говорим по-французски.

Блогер: Хорошо. Нет проблем. Большое спасибо.

Сотрудница: Хорошо, до свидания.

Джонатан записал отдельное видео, где дал ответы на некоторые замечания и объяснил цель своего челленджа.

На один из частых комментариев «зачем звонить в китайские закусочные и ожидать, что там будут знать ирландский?» автор заметил: «Я не называю заведения в видео, но очевидно, что у многих из этих людей — выраженный дублинский акцент». В качестве примера он привел фразу женщины из последнего диалога.

Но для него это вообще не главное: он знает много людей, которые сами не из Ирландии, но выучили ирландский и говорят на нем. Поэтому происхождение человека здесь ни при чем.

Некоторые пользователи советовали ему отправиться в Голуэй — регион на западе страны, где ирландский язык более распространен. На что блогер заметил:

«Я из Дублина (…) Я не хочу делать заказ только в одной части Ирландии. Я хочу иметь возможность заказать по всей Ирландии, включая место, откуда я родом и которым горжусь».

Отдельно блогер подчеркнул, что ни в коем случае не хотел высмеять сотрудников сервиса.

«Цель этой серии — не насмехаться над людьми, а пригласить как можно больше людей в нашу культуру», — отметил он.

Пока эксперимент продолжается.

Ирландский язык обладает в стране статусом первого официального, однако в повседневной жизни сильно уступает английскому — который вытеснил его еще когда Ирландия была зависима от Британии. Согласно переписи 2022 года, около 1,87 миллиона человек — примерно 40% населения — заявили, что в той или иной степени владеют ирландским, но свободно говорят на нем менее 200 тысяч человек.

Комментарии к статье