БЕЛ Ł РУС

Вышел очередной номер «Запісаў БІНІМ»

19.11.2026 / 09:09

Nashaniva.com

Увидел свет новый 45‑й выпуск альманаха белорусов эмиграции «Запісы БІНіМ» (2025—2026). Что в нем?

Первой его темой является Белорусская фундация Кречевского (Беларуская фундацыя Крачэўскага / Belarusian Kreceuski Foundation) — институция в США, основанная для сбора белорусских архивов за рубежом, написала в фейсбуке многолетний редактор «Запісаў», исследовательница эмиграции Наталья Гордиенко.

В этом выпуске альманаха помещены обзор истории и современности Фундации, составленный ее архивисткой Валентиной Тригубович, описание уже обработанных архивных фондов, а также некоторые документы из них: эпистолярии Юрки Витьбича (1905—1975) и Антона Адамовича (1909—1998), путевые письма Василя Щетько (1922—2011), письмо Василя Быкова (1924—2003) Зоре Кипель (1927—2003), воспоминания Кастуся Верабья (1931—2024) и другое.

В отдельный раздел «Запісаў» выделены тексты, посвященные белорусскому присутствию в США.

Прежде всего это заметки Александра Симакова о неопубликованных источниках по истории белорусской диаспоры в тихоокеанских штатах США, а также статьи о различных белорусских организациях: Фонде возрождения Беларуси (Наталья Гордиенко), Вашингтонском отделе Белорусско-американского объединения (Вячеслав Бортник), Ассоциации белорусов в Америке (Ольга Бромен и Надежда Нортон), сообществе белорусов в Сан-Диего (Мария Ефимова). Здесь же публикуется интервью с белорусским этнографом, создательницей фольклорной группы VOLYA в Сиэтле Олей Демко.

В традиционно разнообразном разделе «Публікацыі» помещены тексты, посвященные различным аспектам, произведениям и документам, связанным с белорусским зарубежьем.

Украинская исследовательница Ольга Зубко представляет один из БНРовских меморандумов, подготовленных к Парижской мирной конференции после Первой мировой войны. Лявон Юревич показывает, как относились к своему коллеге по писательскому цеху Айзеку Кучеру (1910—1996) белорусские писатели-эмигранты. Вера Бейко собирает вместе различные упоминания о гибели в лагере поэта Владимира Хадыки (1904—1940). Виктор Жибуль рассказывает о неизвестной поэме Алеся Прудникова (1910—1941), «сибирской» странице нашей истории. А Виталий Воронов показывает марки с изображениями белорусской дуды, вышедшие за рубежом в последние годы.

Вторая большая тема этого выпуска «Запісаў» — белорусские газеты, выходившие в Берлине во время Второй мировой войны.

В разделе «Выданні» помещены воспоминания, стихи, статьи из газет «Раніца» и «Беларускі Работнік», информация из которых может быть интересной и актуальной для сегодняшних исследователей и любителей истории и литературы.

В следующей рубрике «Успаміны» публикуется текст мемуаров британского белоруса Павла Навары (1927—1983), некогда печатавшийся в лондонском журнале «Голас Часу».

Раздел «Архіваліі» открывает большая публикация протоколов виленского Белорусского научного общества (1918—1942). Далее тексты памфлетов Лявона Савёнка (1897—1974) и Антона Адамовича, опубликованных в минской «Беларускай газеце» в 1944 г., сопровождаются рефлексиями Веры Бейко. Из той же газеты происходит статья, посвящённая нашанивскому поэту Альберту Павловичу (1875—1951).

Из упомянутой выше газеты «Раніца» взята и подборка стихов Юлиана Сергиевича (1910—1976). В конце раздела писательница Анна Янкута представляет историю первого опубликованного стихотворения Карлоса Шермана (1934—2005), его оригинальный текст на испанском языке и перевод на белорусский.

Раздел «Эпісталярыі» состоит из писем Натальи Арсеньевой (1903—1997) к Юрке Витьбичу, Юлиане Витан-Дубейковской, Янке Запруднику, Витовту и Зоре Кипелям из архивов БИНИМа, а также из публикации писем Витовта Кипеля (1927—2022) к слонимскому краеведу Сергею Чигрину.

В рубрике «Жанр» публикуются некролог деятеля возрожденческого движения и бургомистра Минска во время немецкой оккупации Вацлава Ивановского (1880—1943), текст, посвящённый наследию Ядвигина Ш. (1869—1922) в эмиграции, и вдохновлённый им фельетон авторства Натальи Арсеньевой, другой фельетон «Лісты да сабакі» писателя и журналиста в Мюнхене Петра Сыча (1912—1963), а также размышления Веры Бейко о белорусской политической сатире.

В разделе «Асоба» собраны тексты о белорусских деятелях эмиграции разных времен: эсере Язепе Мамонько (1889—1937) — Игоря Баринова и Сергея Кныревича, публицисте и знатоке белорусских карт Викторе Островском (1912—1975) — Юрия Грибовского, литературоведе Язепе Гутковском (Изидоре Плащинском) (1908—1986), историке Ипполите Полоневиче (1907—1997) — Натальи Гордиенко и Лявона Юревича.

В рубрике «Беларусіка» Лявон Юревич смотрит глазами белорусских эмигрантов на творчество Язепа Пущи (1902—1964), а польский белорусист Радослав Калета в англоязычном тексте представляет историю присутствия белорусских тем на конференциях Ассоциации славянских, восточноевропейских и евразийских исследований в 1974—2024 гг.

По случаю 60‑летия исследователя истории белорусской эмиграции Лявона Юревича (род. 1965) в этом выпуске альманаха публикуется статья, посвященная истории его семьи, деятельности его матери, языковеда и педагога Елены Казимировны Юревич (1933—2006), а также творчеству самого юбиляра. А в следующем разделе помещён его же рассказ об интересных дарственных надписях на книгах из его домашней библиотеки.

В рубрике «Вакол кнігі» можно прочитать отзыв Алеся Киркевича на издание тома «Выбранае» Кастуся Езовитова (1893—1946) в серии Белорусского института науки и искусства (БИНИМ) («Спадчына БНР»), а также основательные дополнения к библиографии этого белорусского деятеля в межвоенной и военной Латвии.

В разделе «Угодкі» помещены разнообразные материалы, связанные с юбилярами 2025 г.: Франтишком Кушелем (1895—1968), Юркой Витьбичем (1905—1975), Яном Петровским (1905—2001), Чеславом Найдзюком (1915—1955) и Чеславом Будько (1913—1985).

Традиционно завершают выпуск обзор публикаций белорусских периодических изданий за рубежом в 2025—2026 гг. и хроника БИНИМа.

Приобрести альманах можно в магазинах «Камуніката» в Варшаве и Белостоке.

***

Архивное фото

Альманах «Запісы» был основан в 1952 г. в Нью-Йорке общественной организацией Белорусский институт науки и искусства — старейшим действующим белорусским научно-просветительским учреждением на Западе. Сначала он выходил в Нью-Йорке, затем в 1962—1970 гг. — в Мюнхене, затем издание снова вернулось в Нью-Йорк, а с 2002 г. это уже был нью-йоркско-минский издательский проект, «Запісы» издавались в Минске. С 2022 года они снова выходят в США.

Читайте также:

Комментарии к статье