Litaratura44

Premii za najlepšyja pierakłady hoda atrymali Bacharevič, Bialkovič i Chadanovič

Ich prysudžaje internet-časopis «PrajdziŚviet».

Cyrymonija ŭručeńnia prajšła padčas «Kaladnaj viečarynki» 22 śniežnia ŭ kniharni «łohvinaŬ».

U troch naminacyjach łaŭreatami byli nazvanyja Andrej Chadanovič (paezija), Vieranika Bialkovič (proza) i Alhierd Bacharevič (publikacyja ŭ «PrajdziŚviecie»). Pieramožcy atrymali lamcavyja statuetki aŭtarstva Vieraniki Faminoj i dypłomy.

Akramia pieramožcaŭ, svaje pierakłady pračytali Iryna Hierasimovič i Maryja Martysievič.

Całkam śpis pretendentaŭ na premiju vyhladaŭ nastupnym čynam:

Proza

  • Alhierd Bacharevič: Braty Hrym «Kazki»
  • Vieranika Bialkovič: Irena Doŭskava «Mocny Žbuć»
  • Maryja Martysievič: Bahumił Hrabał «Ja absłuhoŭvaŭ anhielskaha karala»
  • Siarhiej Smatryčenka: Michał Viveh «Cudoŭnyja hady sabaku pad chvost»
  • Maksim Ščur: Ehan Bondy «Zaprašeńnie na viačeru»

Paezija

  • Iryna Hierasimovič: Ilma Rakuza «Pierakreślić usio»
  • Andrej Hucaŭ, Aleś Razanaŭ: Ułdys Berzyńš «Sałaŭi kryčać pa-łatyšsku…»
  • Maryja Martysievič: Alaksandr Fredra «Dziavočyja zaroki, abo Mahnietyzm serca»
  • Andrej Chadanovič: zbornik pierakładaŭ «Razam z pyłam», Alaksandr Fredra «Pomsta», Ryšard Krynicki «Dakranucca», pierakłady z knihi Visłavy Šymborskaj «Kaniec i pačatak»

Publikacyja ŭ «PrajdziŚviecie»

  • Alhierd Bacharevič: Vilhielm Haŭf «Historyja pra karabiel pryvidaŭ», Jan Vahnier «vierabiej hiurykie»
  • Alaksiej Znatkievič: Kien Kizi «Palot nad hniazdom ziaziuli», Robiert Entan Ŭiłsan «Trynaccać choraŭ dla boskaha markiza»

Padčas «Kaladnaj viečarynki» Hanna Jankuta i Kaciaryna Macijeŭskaja taksama prezientavali knižnuju sieryju «PostScriptum».

Hanna Jankuta začytała ŭryvak z «Kaladnaha charału» Čarłza Dykienska, nadrukavanaha ŭ apošnim zborniku sieryi «Padarunak na Kalady».

Uładź Lankievič i Jula Cimafiejeva raskazali pra apošni, 14-y numar vydańnia, «Łabirynty inšaśvietu» i začytali svaje pierakłady ź jaho.

Časopis pierakładnoj litaratury «PrajdziŚviet» uźnik u 2008 hodzie. U im publikujecca vielmi vartaja litaratura.

Kamientary4

 
Naciskańnie knopki «Dadać kamientar» aznačaje zhodu z rekamiendacyjami pa abmierkavańni.

Ciapier čytajuć

Izrailski avijaŭdar pierarvaŭ efir dziaržteleradyjo Irana. Štab-kvatera TB źniščanaja VIDEA29

Izrailski avijaŭdar pierarvaŭ efir dziaržteleradyjo Irana. Štab-kvatera TB źniščanaja VIDEA

Usie naviny →
Usie naviny

Pjany vaśmikłaśnik u Homieli ŭ handlovym centry biŭ nahami supracoŭnikaŭ milicyi12

Aŭtamabil pad Minskam sutyknuŭsia adrazu z tryma łasiami1

Ad zaŭtra znoŭ pačnie chaładać2

Kala Śbier banka ŭ Minsku adkryvajuć pomnik kačcy

Na kanfierencyi Reshape 2025 aburylisia «tysiačami kanfierencyj», abvinavacili Cichanoŭskuju ŭ dyktatury i acanili vyniki 5 hadoŭ u emihracyi28

«Toje, što Izrail zrabiŭ ź Iranam, — heta toje, što Rasija chacieła zrabić z Ukrainaj»18

Žančyna złaviła na Prypiaci hihanckaha taŭstałobika. Jaho vaha — kala 60 kh3

Dziaŭčyncy z Polščy, achviaravać hrošy jakoj zaklikaŭ biełarus, sabrali patrebnuju sumu1

Piać faktaŭ pra novaha pres-sakratara MZS, jaki chamavataściu kosić pad Maryju Zacharavu10

bolš čytanych navin
bolš łajkanych navin

Izrailski avijaŭdar pierarvaŭ efir dziaržteleradyjo Irana. Štab-kvatera TB źniščanaja VIDEA29

Izrailski avijaŭdar pierarvaŭ efir dziaržteleradyjo Irana. Štab-kvatera TB źniščanaja VIDEA

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić