Litaratura44

Premii za najlepšyja pierakłady hoda atrymali Bacharevič, Bialkovič i Chadanovič

Ich prysudžaje internet-časopis «PrajdziŚviet».

Cyrymonija ŭručeńnia prajšła padčas «Kaladnaj viečarynki» 22 śniežnia ŭ kniharni «łohvinaŬ».

U troch naminacyjach łaŭreatami byli nazvanyja Andrej Chadanovič (paezija), Vieranika Bialkovič (proza) i Alhierd Bacharevič (publikacyja ŭ «PrajdziŚviecie»). Pieramožcy atrymali lamcavyja statuetki aŭtarstva Vieraniki Faminoj i dypłomy.

Akramia pieramožcaŭ, svaje pierakłady pračytali Iryna Hierasimovič i Maryja Martysievič.

Całkam śpis pretendentaŭ na premiju vyhladaŭ nastupnym čynam:

Proza

  • Alhierd Bacharevič: Braty Hrym «Kazki»
  • Vieranika Bialkovič: Irena Doŭskava «Mocny Žbuć»
  • Maryja Martysievič: Bahumił Hrabał «Ja absłuhoŭvaŭ anhielskaha karala»
  • Siarhiej Smatryčenka: Michał Viveh «Cudoŭnyja hady sabaku pad chvost»
  • Maksim Ščur: Ehan Bondy «Zaprašeńnie na viačeru»

Paezija

  • Iryna Hierasimovič: Ilma Rakuza «Pierakreślić usio»
  • Andrej Hucaŭ, Aleś Razanaŭ: Ułdys Berzyńš «Sałaŭi kryčać pa-łatyšsku…»
  • Maryja Martysievič: Alaksandr Fredra «Dziavočyja zaroki, abo Mahnietyzm serca»
  • Andrej Chadanovič: zbornik pierakładaŭ «Razam z pyłam», Alaksandr Fredra «Pomsta», Ryšard Krynicki «Dakranucca», pierakłady z knihi Visłavy Šymborskaj «Kaniec i pačatak»

Publikacyja ŭ «PrajdziŚviecie»

  • Alhierd Bacharevič: Vilhielm Haŭf «Historyja pra karabiel pryvidaŭ», Jan Vahnier «vierabiej hiurykie»
  • Alaksiej Znatkievič: Kien Kizi «Palot nad hniazdom ziaziuli», Robiert Entan Ŭiłsan «Trynaccać choraŭ dla boskaha markiza»

Padčas «Kaladnaj viečarynki» Hanna Jankuta i Kaciaryna Macijeŭskaja taksama prezientavali knižnuju sieryju «PostScriptum».

Hanna Jankuta začytała ŭryvak z «Kaladnaha charału» Čarłza Dykienska, nadrukavanaha ŭ apošnim zborniku sieryi «Padarunak na Kalady».

Uładź Lankievič i Jula Cimafiejeva raskazali pra apošni, 14-y numar vydańnia, «Łabirynty inšaśvietu» i začytali svaje pierakłady ź jaho.

Časopis pierakładnoj litaratury «PrajdziŚviet» uźnik u 2008 hodzie. U im publikujecca vielmi vartaja litaratura.

Kamientary4

 
Naciskańnie knopki «Dadać kamientar» aznačaje zhodu z rekamiendacyjami pa abmierkavańni.

Tehieran haryć. Izrailskija źniščalniki praciahvajuć udary, pakul SPA Irana biaśsilnaja16

Tehieran haryć. Izrailskija źniščalniki praciahvajuć udary, pakul SPA Irana biaśsilnaja

Usie naviny →
Usie naviny

Tramp vymušana spyniaje rejdy suprać imihrantaŭ u sielskaj haspadarcy i hatelnym biznesie3

Navukoŭcy znajšli prosty sposab paspryjać rostu raślin — muzyka, ale nie kožnaja20

Ryanair budzie štrafavać pasažyraŭ, jakija parušajuć paradak1

U Homieli 7 hadoŭ tamu pabudavali prybiralniu ledź nie za miljon dalaraŭ. Jak u joj ciapier?4

U Dubai zahareŭsia 67-paviarchovy chmaračos3

Što moža čakać tych, kaho buduć sudzić pa spravie «Biełaruskaha Hajuna»?

Łukašenka parekamiendavaŭ biełarusam nie nalahać na bulbu13

Izrailcianam prychodziać špijonskija paviedamleńni ad karespandentki ANT10

Usploski zakazaŭ picy kala Pientahona mahli śviedčyć pra budučuju ataku na Iran9

bolš čytanych navin
bolš łajkanych navin

Tehieran haryć. Izrailskija źniščalniki praciahvajuć udary, pakul SPA Irana biaśsilnaja16

Tehieran haryć. Izrailskija źniščalniki praciahvajuć udary, pakul SPA Irana biaśsilnaja

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić