«Kazyrok rekanstravanaha stadyjona «Dynama» nie budzie zakryvać nižnija šerahi dla hledačoŭ ad daždžu», — prajšła navina.
I pilnyja da movy čytačy zaraz ža zaŭvažyli: kazyrok słova, nie vielmi, kalka ŭ im adčuvajecca.
Hienerał Hoład / 15.11.2017 / 09:25: Čamu KAZYROK? Niešta niezrazumiełaje… Mo' BRYL, a lepiej NAVIES. Nidzie biełarusy nie kažuć «kazyrok»… Kažuć «staju (siadžu) pad naviesam».
Jan / 15.11.2017 / 11:22 Dzie vy takija słovy znachodzicie — «kazyrok»? Chiba što ŭ rasiejskaj movie…
Sapraŭdy, u sałamianych kapielušoŭ byŭ bryl. Słova «kazyrok» viarnułasia ŭ movu niadaŭna. Jano pachodzić ad staroha słavianskaha słova «kozyr» — pasma skury.
Što datyčyć architekturnaj terminałohii, to voś jak. Toje, što ciapier nazyvajuć naviesam, kazyrkom, raniej nazyvali dašak, dašok. Moža być, varta śmialej hetaje słova viartać va ŭžyvak?
