Беларуская мова2222

Мова наша. Казырок?

«Казырок рэканстраванага стадыёна «Дынама» не будзе закрываць ніжнія шэрагі для гледачоў ад дажджу», — прайшла навіна. 

І пільныя да мовы чытачы зараз жа заўважылі: казырок слова, не вельмі, калька ў ім адчуваецца.

Генэрал Голад / 15.11.2017 / 09:25: Чаму КАЗЫРОК? Нешта незразумелае… Мо' БРЫЛЬ, а лепей НАВЕС. Нідзе беларусы не кажуць «казырок»… Кажуць «стаю (сяджу) пад навесам».

Ян / 15.11.2017 / 11:22 Дзе вы такія словы знаходзіце — «казырок»? Хіба што ў расейскай мове…

Сапраўды, у саламяных капелюшоў быў брыль. Слова «казырок» вярнулася ў мову нядаўна. Яно паходзіць ад старога славянскага слова «козыр» — пасма скуры.

Што датычыць архітэктурнай тэрміналогіі, то вось як. Тое, што цяпер называюць навесам, казырком, раней называлі дашак, дашок. Можа быць, варта смялей гэтае слова вяртаць ва ўжывак?

Комментарии22

Сейчас читают

«Я не присваивал себе миллион». Блогер из Гродно, который собирал деньги на лечение ребенка, рассказывает свою версию4

«Я не присваивал себе миллион». Блогер из Гродно, который собирал деньги на лечение ребенка, рассказывает свою версию

Все новости →
Все новости

В центре Полоцка бегали люди с флагом России и имперским триколором 57

Трамп заявил, что идут переговоры об освобождении еще 50 белорусских политзаключенных, и назвал их «заложниками»65

О белорусской группе Soyuz больше знают иностранцы, чем соотечественники14

Украинская ракета «Фламинго» в чем-то превосходит американские «Томагавки»42

«Мы всегда считали себя старожилами». Анализ ДНК показал, что семья из Германии живет в своей деревне уже три тысячи лет1

«Идея возникла после звонка избирательницы». Белорусская депутатка создала сайт с тысячами могил5

Организация, которой руководит Шуневич, похвалилась очередным убийством — краснокнижной рыси17

«Ну, пообщались два зэка немного. Зачем же за это наказывать строго?» Виноградов в колонии писал стихотворные объяснительные. Что ему за это было?4

В 10‑миллионном Тегеране дефицит воды. Жителей предупредили о возможной эвакуации7

больш чытаных навін
больш лайканых навін

«Я не присваивал себе миллион». Блогер из Гродно, который собирал деньги на лечение ребенка, рассказывает свою версию4

«Я не присваивал себе миллион». Блогер из Гродно, который собирал деньги на лечение ребенка, рассказывает свою версию

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць