Беларуская мова2222

Мова наша. Казырок?

«Казырок рэканстраванага стадыёна «Дынама» не будзе закрываць ніжнія шэрагі для гледачоў ад дажджу», — прайшла навіна. 

І пільныя да мовы чытачы зараз жа заўважылі: казырок слова, не вельмі, калька ў ім адчуваецца.

Генэрал Голад / 15.11.2017 / 09:25: Чаму КАЗЫРОК? Нешта незразумелае… Мо' БРЫЛЬ, а лепей НАВЕС. Нідзе беларусы не кажуць «казырок»… Кажуць «стаю (сяджу) пад навесам».

Ян / 15.11.2017 / 11:22 Дзе вы такія словы знаходзіце — «казырок»? Хіба што ў расейскай мове…

Сапраўды, у саламяных капелюшоў быў брыль. Слова «казырок» вярнулася ў мову нядаўна. Яно паходзіць ад старога славянскага слова «козыр» — пасма скуры.

Што датычыць архітэктурнай тэрміналогіі, то вось як. Тое, што цяпер называюць навесам, казырком, раней называлі дашак, дашок. Можа быць, варта смялей гэтае слова вяртаць ва ўжывак?

Комментарии22

Сейчас читают

Андрея Почобута обменяли на лукашенковских шпионов, арестованных в Польше39

Андрея Почобута обменяли на лукашенковских шпионов, арестованных в Польше

Все новости →
Все новости

В Калинковичи неожиданно прилетел черный аист ВИДЕО

Мелания Трамп увлеклась пчеловодством и расширяет пасеку Белого дома2

По дороге к другу внезапно умер 41‑летний герой России с ампутированными ногами9

Российский Z-блогер Ремесло вышел из психбольницы и снова ополчился против Путина18

Французский юноша попал в Сингапуре под суд за облизывание трубочки для сока4

Литовские пограничники показали, как у границы с Беларусью реку переплывает медведь ВИДЕО1

В Витебске на торги выставили автозак3

Биографический фильм про Майкла Джексона бьет рекорды зрительских симпатий5

Литовские силовики раскрыли подробности о подготовке политических убийств в Литве. Участвовали и белорусы8

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Андрея Почобута обменяли на лукашенковских шпионов, арестованных в Польше39

Андрея Почобута обменяли на лукашенковских шпионов, арестованных в Польше

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць