«Казырок рэканстраванага стадыёна «Дынама» не будзе закрываць ніжнія шэрагі для гледачоў ад дажджу», — прайшла навіна.
І пільныя да мовы чытачы зараз жа заўважылі: казырок слова, не вельмі, калька ў ім адчуваецца.
Генэрал Голад / 15.11.2017 / 09:25: Чаму КАЗЫРОК? Нешта незразумелае… Мо' БРЫЛЬ, а лепей НАВЕС. Нідзе беларусы не кажуць «казырок»… Кажуць «стаю (сяджу) пад навесам».
Ян / 15.11.2017 / 11:22 Дзе вы такія словы знаходзіце — «казырок»? Хіба што ў расейскай мове…
Сапраўды, у саламяных капелюшоў быў брыль. Слова «казырок» вярнулася ў мову нядаўна. Яно паходзіць ад старога славянскага слова «козыр» — пасма скуры.
Што датычыць архітэктурнай тэрміналогіі, то вось як. Тое, што цяпер называюць навесам, казырком, раней называлі дашак, дашок. Можа быць, варта смялей гэтае слова вяртаць ва ўжывак?
Сейчас читают
«Я против. Языки, которые оставили после себя колонизаторы в Африке, стали путём к цивилизации». Алексиевич ответила, как относится к отказу от русского языка в Украине
«Я против. Языки, которые оставили после себя колонизаторы в Африке, стали путём к цивилизации». Алексиевич ответила, как относится к отказу от русского языка в Украине
«Как Вольский приходил с обыском к Коласу, а Крапива и Глебка доносили на коллег». Опубликованы ужасные воспоминания Григория Берёзкина о репрессиях 1920—1940-х
Комментарии