Беларуская мова2222

Мова наша. Казырок?

«Казырок рэканстраванага стадыёна «Дынама» не будзе закрываць ніжнія шэрагі для гледачоў ад дажджу», — прайшла навіна. 

І пільныя да мовы чытачы зараз жа заўважылі: казырок слова, не вельмі, калька ў ім адчуваецца.

Генэрал Голад / 15.11.2017 / 09:25: Чаму КАЗЫРОК? Нешта незразумелае… Мо' БРЫЛЬ, а лепей НАВЕС. Нідзе беларусы не кажуць «казырок»… Кажуць «стаю (сяджу) пад навесам».

Ян / 15.11.2017 / 11:22 Дзе вы такія словы знаходзіце — «казырок»? Хіба што ў расейскай мове…

Сапраўды, у саламяных капелюшоў быў брыль. Слова «казырок» вярнулася ў мову нядаўна. Яно паходзіць ад старога славянскага слова «козыр» — пасма скуры.

Што датычыць архітэктурнай тэрміналогіі, то вось як. Тое, што цяпер называюць навесам, казырком, раней называлі дашак, дашок. Можа быць, варта смялей гэтае слова вяртаць ва ўжывак?

Комментарии22

«Грустный город, о котором принято хорошо говорить». Россиянка раскритиковала Минск — белорусы её иронично поблагодарили26

«Грустный город, о котором принято хорошо говорить». Россиянка раскритиковала Минск — белорусы её иронично поблагодарили

Все новости →
Все новости

Умерла Любовь Санкевич из Бобруйска. Она публично просила прощения за то, что в 1994‑м голосовала за Лукашенко1

В Ждановичах строят мост, который соединит два района столицы. Каким он будет2

Почему сейчас так много клещей и что с этим делать?6

В день начала Петербургского экономического форума ВСУ нанесли десяток ударов по нефтяному терминалу в порту города и базе Балтфлота в Кронштадте41

Порошенко заявил, что Украине нужно завершить конфликт прямо сейчас20

Глава ДНР сообщил об ударе дрона по автобусу Москва — Симферополь3

Апокалипсиса не будет? Ученые пересмотрели самый мрачный сценарий потепления климата5

Иран атаковал базы США в Кувейте и Бахрейне2

Минчанка четыре года прожила с мужчиной, родила ребенка, и не знала его имя10

больш чытаных навін
больш лайканых навін

«Грустный город, о котором принято хорошо говорить». Россиянка раскритиковала Минск — белорусы её иронично поблагодарили26

«Грустный город, о котором принято хорошо говорить». Россиянка раскритиковала Минск — белорусы её иронично поблагодарили

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць