Kamientary da artykuła

Šupaškar, a nie Čebaksary. Ižkar, a nie Ižeŭsk. Čamu biełarusam varta pisać hieahrafičnyja nazvy rasijskich aŭtanomij tak

  • čitatiel
    25.07.2022
    Mysl načať s čieho to prostoho biezusłovno eto absolutno vierno. No s pierievodom suŝiestvujuŝich  nazvanij, imien i t.d vsie nie tak rabotajet. Suŝiestvujet  takaja vieŝ kak oficialno zariehistrirovannoje nazvanije v dokumientach! I eto nazvanije čieboksary. Poetomu zanimaťsia pierievodami eto narušienija  obŝich mieždunarodnych  norm. Nazvanija, imiena sobstviennyje nie pierievodiatsia! Vot kohda čuvaši protołknut svoj Šupaškar oficialno v riejestr vot tohda jeho i budut tak nazyvať, a poka uvy čieboksary. Ja choť i  nie lublu rośsiju no tut vsie łohično i poniatno. Kołonialnosť tut nie pričiem, prosto vyrabatannyje hodami praviła, inačie budiet bardak jeśli každyj  budiet odin i tot žie horod po raznomu  nazyvať
  •