Čto takoje astrounia? Provierił vsie słovari, i ničieho nie našieł. Borcy za movu, kto pomožiet?
Čytač
08.12.2024
Vovčik, "Lipień 1812 - bitva rasiejskaha vojska z francuzami kala vioski Astroŭnia pad Viciebskam". Napišycie skaz sa słovam "Astroŭnia", kab zrazumieć kantekst. Pa adnym słovie zaŭsiody ciažka, lepš pisać skaz ci słovazłučeńnie.
babka pichto
08.12.2024
Vovčik, nichto
Vovčik
08.12.2024
Čytač, eto dołžien byť kakoj-to priedmiet kriesťjanskoho byta.
Čytač
08.12.2024
Vovčik, ničoha nie mahu znajści, akramia hieahrafičnaj nazvy "Astroŭna, Astroŭnia" miastečka, voziera i muzyčnaha hurta z takoj nazvaj (hurt archaičnych śpievaŭ).
Koročie, znatokov rodnoj movy nužnoho urovnia nie našłoś dla pierievoda. I v słovariach niet. Istočnik: kniha na biełorusskom jazykie, hdie opisyvajetsia kriesťjanskoje choziajstvo. Jedinstviennoje słova, kotoroje nieponiatno, i v słovariach nie našieł.
Mch
08.12.2024
Vovčik, Vam ža skazali, heta tapanimika, nazva vioski. Schadzicie ŭ biblijateku, moža što znojdziecie.
Abo
09.12.2024
Vovčik, abo nichto nie žadaje razmaŭlać z chamłom. Dziŭna, praŭda?
Vovčik
09.12.2024
Mch, jasno žie było skazano, eto čto-to iz kriesťjanskoho byta, vozmožno kakaja-to dietal ili časť sielchoz postrojki, saraja, naprimier. Tiekst 1935 hoda.
Vovčik
09.12.2024
Mch, tiebie tožie skazali, čto mnie nie nužna toponimika. Ja choču znať značienije słova astrouna ili astrounia. Eto možiet byť kakaja-to dietal ili časť sielchoz postrojki, tipa ambara, ili saraja. Možiet dietal kryši. Istočnik - tiekst 1935 hoda.
Miron, «zaraz»❓ A ŭčora, 8 śniežnia, jana była nie aktualnaju?! Vy b daviedalisia, u čym adroźnieńnie «ciapier» i «zaraz». Bo daviarać niezdaram na akładzie, jakija nia mohuć toje ŭciamić, mnie padajecca vielmi dziŭnym.
IF
09.12.2024
Kaliści rabiŭ videa pra biełaruskija słoŭniki dla mabilnaha telefona: https://youtu.be/at3ew4glM5g?si=bg3klMK04ydChUwY
Vovčik
09.12.2024
[Red. vydalena]
.
09.12.2024
Što za "ostrovina" ŭ ruskaj? U słoŭnikach heta toj ža "ostrov", a nie pradmiet pobytu. Pra słoŭnik hety (kali dakładna pieradali nazvu) drennyja vodhuki ŭ śpiecyjalistaŭ, padobna na samadziejnaść. Lepš davać nazvu krynicy: tekstu 1935 hoda i kantekst, dzie sustrakajecca słova. Jak varyjant, moža być prosta dyjalektnym słovam. I Vam usiaho dobraha.
Kiepačka
09.12.2024
Vovčik, Što?
Napišycie pa-biełarusku, što vas cikavić. Maderataru nie adrazu robicca vidavočna, što jon pramarhaŭ pravakatara. Banalnaha chama i trola.
.
09.12.2024
verbum vyras u apošni čas. Nie chapaje pošuku z paneli braŭziera (možna pryčapić samastojna). Dobra, što ŭ jaho i ŭ slounik jość svaje github z kodam prahram i słoŭnikami.
Karyść słoŭnikaŭ 1920-30-ch na slounik u tym, što jany raspracoŭvali navukovuju i prafiesijnuju terminałohiju, jakaja i dahetul nie całkam stvorana. U takich vypadkach možna źviarnucca ŭ jakaści daviedki. A viedać, jaki słoŭnik dziela čaho, treba zaŭsiody i tak.
U skarnik u svoj čas rabili praŭki nie tolki aŭtary, tudy možna było prysyłać kamu zaŭhodna. Miescami jak narodnaja vikipiedyja, ale biez historyi pravak i mahčymaści adkacić ich.
Jašče byŭ sučasny słoŭnik ułasnych imionaŭ Źmiciera Saŭki, uładavany ŭ servis "Dobrapis" (pamior z sajtam Biełsata).
Nie Skarnik. Jaki biełaruski anłajnavy słoŭnik siońnia najlepšy
Napišycie skaz sa słovam "Astroŭnia", kab zrazumieć kantekst. Pa adnym słovie zaŭsiody ciažka, lepš pisać skaz ci słovazłučeńnie.
(Kamu cikava: Astroŭna — daŭniaje mahdeburskaje miastečka histaryčnaj Viciebščyny, staražytny zamak Vialikaha Kniastva Litoŭskaha, radzima kanclera Lva Sapiehi.)
Pra słoŭnik hety (kali dakładna pieradali nazvu) drennyja vodhuki ŭ śpiecyjalistaŭ, padobna na samadziejnaść.
Lepš davać nazvu krynicy: tekstu 1935 hoda i kantekst, dzie sustrakajecca słova.
Jak varyjant, moža być prosta dyjalektnym słovam.
I Vam usiaho dobraha.
Napišycie pa-biełarusku, što vas cikavić. Maderataru nie adrazu robicca vidavočna, što jon pramarhaŭ pravakatara. Banalnaha chama i trola.
Dobra, što ŭ jaho i ŭ slounik jość svaje github z kodam prahram i słoŭnikami.
Karyść słoŭnikaŭ 1920-30-ch na slounik u tym, što jany raspracoŭvali navukovuju i prafiesijnuju terminałohiju, jakaja i dahetul nie całkam stvorana. U takich vypadkach možna źviarnucca ŭ jakaści daviedki. A viedać, jaki słoŭnik dziela čaho, treba zaŭsiody i tak.
U skarnik u svoj čas rabili praŭki nie tolki aŭtary, tudy možna było prysyłać kamu zaŭhodna. Miescami jak narodnaja vikipiedyja, ale biez historyi pravak i mahčymaści adkacić ich.
Jašče byŭ sučasny słoŭnik ułasnych imionaŭ Źmiciera Saŭki, uładavany ŭ servis "Dobrapis" (pamior z sajtam Biełsata).