Kamientary da artykuła

«Žyvie!» ci «Žyvie viečna!»? Jak pravilna? Vakoł hetaha pytańnia razharnułasia pałkaja dyskusija

  • Sarcasm
    26.01.2026
    Narešcie ludzi pačali źviartać uvahu na samyja važnyja pytańni dla biełarusaŭ
  • Nu
    26.01.2026
    Pavažany Siarhiej Šupa, nu, nie padabajecca vam hetaje "viečna", nu, nie ŭžyvajcie. Mnie asabista padabajecca. Raŭci hety voklič razam z tysiačami nichto nie budzie. U tym ža 20-ym natoŭp zaŭsiody skandavaŭ "tradycyjnaje" karotkaje "žyvie". I tolki raz-poraz samotny jenk niejkaj mocnaj hłotki ŭ kancy: "Žyvie viečna!". Heta dadavała emocyjaŭ. Stanoŭčych emocyjaŭ.
  • Kapiec
    26.01.2026
    Nu, mla, Biełaruś užo amal na parozie poŭnaha pahłynańnia Rasiejaj staić, chutka ŭžo "słava rasiei" čakaje biełarusaŭ (kali Biełaruś kančatkova zaciahnuć u skład RF - a heta pa apublikavanych płanach Maskvy płanujecca na 2030 hod.)
    A biełaruskija intelektuały zmahajucca ŭ Fejsbuku z "Žyvie Biełaruś - Žyvie Viečna!"...
    Kapiec prosta....
  • 453543
    26.01.2026
    Kapiec, u isnujučych umovach tatalnaj rusifikacyi, a taksama kali, nie daj Boža, voś-voś i my užo paunočna-zachodni kraj maskovii, kali praktyčna usie žyćciazdolnyja ludzi źjechali z krainy, adkaz pavinien być:
    "PAKUL ŽYVIE".
  • Žyvie i budzie žyć viečna! Biełaruś pierad usim!
    26.01.2026
    Biełaruś žyła, žyvie i budzie žyć VIEČNA!
    I dla kožnaha biełarusa intaresy svajho, biełaruskaha naroda musiać być na pieršym miescy. Biełaruś pieradusim!
  • Niejkaje aby što
    26.01.2026
    Znajšoŭ, što krytykavać... Bolš ničoha nie znajšoŭ da čaho prydracca?
    Niachaj stendapieraŭ biełaruskich lepš pakrytykuje za rasiejskija maty ŭ vystupach na jutubie. Vušy vianuć.
  • FB
    26.01.2026
    Na staroncy Siarhieja Šupy 5 dzion tamu: "Darahija berlinery i hości stalicy! Prychodźcie pasłuchać Dzimu, Jasiu i mianie! Budu rady ŭsich vas zaŭtra pabačyć!
    Zaŭtra dyskutujem va Univiersitecie Humbaldta ŭ prahramie:
    "Hutenbierh u vyhnańni: biełaruskija vydaviectvy za miažoj paśla 2020.."

    Jon u Hiermanii žyvie?
  • Niamieckaja palityka
    26.01.2026
    FB, niemcy marać, kab nie było niezaležnaj Biełarusi, a była hubiernia Rasiei. I ŭsio dla hetaha robiać užo daŭno. I zaŭvažcie, što Hiermanija padtrymlivaje tolki prarasiejskich dziejačoŭ ź Biełarusi. Jak chutka Babaryku dali vizu ŭ Hiermaniju, arhanizavali pryjomy ŭ niamieckich palitykaŭ.
  • Kašmar
    26.01.2026
    Ja adzin raz pačuŭ na mitynhu ad adnoj vielmi šlachietnaj pani "Žyvie viečna i volna!" I taki varyjant mnie navat bolš daspadoby.
  • Panaziraju zboku...
    26.01.2026
    Šupa idzie ŭ ataku na Paźniaka, cytujučy ŭ siabie ŭ fb niejkuju chierniu, jakuju sam aŭtar chopa daŭno vydaliŭ ź internetu razam sa svajoj staronkaj? Ź jakoj metaj Šupa heta robić?
  • Kapiec
    26.01.2026
    Panaziraju zboku..., tam jašče i Viačorka, katory Vincuk, adrazu ŭ kamienty prybieh zmahacca z "Žyvie Biełaruś - Žyvie Viečna!" i z "Dniom Voli".
    Kapiec prosta....
  • Aleś
    26.01.2026
    Treba źviarnuć na škodnaść ruskamoŭnych kryčałak 20 hoda. " Ad Chabaraŭska da Bresta dyktatury nietu miesta", biełarusu ubivajecca u hałavu što razam z Rasiejaj treba ruchacca u śvietłaje budučaje.
    Pieśnia Coja "Pieramien!": "pieriemien, my ždiom pieriemien". My nie robim pieramieny sami, a my ždiom. Jak Jemiela na piečy. Ujaŭlajecie absurd. Rasiejskaja muzyka maje davoli šmat škodnych ustanovak - "kali jość u karmanie pačka syharet, značyć usie nie tak už płocho na siehodniašnij dień".
    kali što uspomnicie - dapišycie
  • Jašče
    26.01.2026
    Aleś, "vmiestie postroim stranu dla žiźni" (biez nacyjanalnaj śviadomaści, bieź biełaruskaj movy).
  • Słušnaja zaŭvaha
    26.01.2026
    Aleś, vo, zmahalisia b lepš Viačorka z Šupaj z hetymi prarasiejskimi kryčałkami i nie čapali biełaruskija.
  • BIERAŚĆ
    26.01.2026
    Mnie b jaho prablemy.
  • Krinž
    26.01.2026
    Mnie asabista padabajecca kab Biełaruś žyła viečna.
  • imia
    26.01.2026
    U hetym vypadku" achoŭniki tradycyj" mohuć buchcieć i nadalej. " Žyvie viečna!" u zaroku Kalinoŭcaŭ i heta samaje važkaje.
  • Litoŭski kamitet
    26.01.2026
    imia, a jakim bokam tutaka Kalinoŭski? Hubiernskija niazdolnyja ŭ historyju.
  • Litoŭski kamitet
    26.01.2026
    Navošta vam kab žyła biełorusskaja hubiernija? Mo lepiej kab žyła Litva?
  • Aleh
    26.01.2026
    Jaho b enierhiju - dy na karyść hramadstvu.
  • Filipp
    26.01.2026
    Dziakuj za cikavy artykuł
  • Žyvie Biełaruś
    26.01.2026
    «— Žyvie Biełaruś!

    — Žyvie!
  • Biełaruś pieradusim!
    26.01.2026
    Žyvie Biełaruś, Žyvie viečna!
  • .
    26.01.2026
    Cikavaja tema.

    1. U huhł trends pieršy ŭsplosk pošukaŭ "žyvie viečna" - čamuści ŭ traŭni 2008 h. (statystyka z 2004 h.).
    U jandeksie (statystyka z 2018 h.): traŭni 2018, 2019 (iznoŭ traŭni!), dalej žnivień 2020, i sakaviki 2020-2025 z pastupovym pamianšeńniem pikaŭ. Maksimum u 2021-m i zrazumieła čamu.

    2. Choć histaryčnaści ŭ hetym vokliču nie chapaje, adnak jość hłyboki sens i "archietypičnaść".
    Sama nacyjanalnaja ideja pa pachodžańniu - ramantyčnaja, pra viečnaje isnavańnie niedzie pa-za miežami realnaha śvietu žyvoj narodnaj dušy.
    Padkreślivaju "viečnaje" i "žyvoj".

    3. Pra razryŭ tradycyj zaŭvažana słušna i sumna. Adnak tut pytańnie nie tolki da nieafitaŭ, a i da "staroj škoły".
    Encykłapiedyčnyja tłumačeńni Viačorki pa moŭnych prablemach možna znajści na "Svabodzie". I jany dahetul hrajuć svaju rolu: vypraŭlajuć pamyłki nieafitaŭ, zadajuć napramak ruchu.
    Što ž pra "viečna" zaŭvažyli tolki zaraz, jak bačym, minimum hadoŭ praz 15, jak jano pajšło? Čamu spali raniej?
    Zaŭsiody možna i treba rastłumačyć, biez kanfrantacyi i ejdžyzmu, pa sutnaści. Vas pačujuć.

    I dadam, što i zaraz śpim. Paśla praz 15 hadoŭ budzie postmortem kanstatacyja i pra dehradacyju biełaruskich ŚMI ŭ 2025-m, i pra stratu biełaruskaha pakaleńnia dziaciej emihrantaŭ z-za adsutnaści biełaruskaj adukacyi.
    Treba varušycca, inakš nie budzie taho "viečna".
  • Uładzimir Niaklajeŭ
    26.01.2026
    ...Litva! Ad śloz u horle horka,
    Jak nazvu vymaŭlu tvaju:
    Litva! Pa ŭsioj ziamli staju
    Ja na śviatych tvaich pahorkach.
    Dziela čaho ŭva mnie ty budziš
    Nadzieju hołasam kryvi?
    Litva! Ty ŭžo była? Ty budzieš?
    Kali žyvaja, dyk žyvi!

    ...Skažu adno —
    što ŭ toj raz musiŭ
    Skazać, ale zabyŭsia ŭ skrusie,
    Bo ŭžo sivaja hałava...
    Niama nijakaj Biełaj Rusi,
    A jość Vialikaja Litva!
  • Filipp
    26.01.2026
    Uładzimir Niaklajeŭ , U tym i sprava, nijakaja Vialikaj Litvy ŭžo niama. Tak była, ale ž heta ŭ minułym.
  • Hil
    26.01.2026
    Uładzimir Niaklajeŭ , Jany, Uładzimir, historyju viedajuć tolki z 1919 hodu. Što było raniej, dla ich zanadta ŭžo daŭno.

    [Zredahavana]
  • Symavyračencym
    26.01.2026
    Filipp, Krymu taksama užo niama ŭ składzie Ukrainy? Jak i niama Danieckaj dy Łuhanskaj vobłaści? Hubiernskija čakajuć pajaŭleńnie ZNR dy Biełorusskoj hubierni?
  • Nu
    27.01.2026
    Hil, Vialikaja Litva była jašče ŭ 1918? Hatovy słuchać vašuju lekcyju pa historyi.
  • Andriej
    26.01.2026
    Oj, a ja dumał, čto ja odin takoj, mnie eto «viečna» šiłom v ucho i lehkoje. Koniečno žie «žyvie!» kratko i po diełu
  • Čorny
    26.01.2026
    Žyvie viečna!!!
  • Žyvie!
    26.01.2026
    "Žyvie viečna" - tupa kalka sa "Słava Ukrainie!" Nikoli nie čuŭ takoha varyjantu raniej. Treba svajo lubić. Tamu "Žyvie!" i tolki tak.
  • Najpierš nie hałasi!
    27.01.2026
    Ja za "Žyvie!"
    Čamu? Šupa raśpisaŭ.
    A nakont taho, što za "Žyvie viečna!" pakuty śmierć i kroŭ, dyk za "Žyvie!" jašče bolej.
    Nieafitam, pra jakich zhadvali prychilniki tradycyi, ułasnaje adkryćcio budzie radniejšaje, ale skramientam moc daje tradycyja.
    I čym karaciejšy łozunh - tym macniejšy. "Žyvie Biełaruś! - Žyvie!" z ŭsich bakoŭ dzivosny ideał.

 

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić