Nahadała letucieńni taho mietadołaha pra rasiejska-biełaruskuju movu. I, kab dva razy nie padnimacca, što z rasiejskamoŭnaj viersijaj "Našaj Nivy"? Našto jana vam? Kab rasiejcy čytali ci prosta hrošy niama kudy padzieć?
Lolik z-pad Limasoła
25.08.2026
Varušniach, ruch - tak! Dźviž - šeta niejkaja biazzubaja karžoŭščyna
Cymus
25.08.2026
My - realnyja biełaruskamoŭnyja biełarusy pavodle terminałohii aŭtara. Ale słovy nakštałt “dviž”, “kruta!”, “prykoł” nami pryncypova nie ŭžyvajucca, bo heta kalki rasiejskich žarhanizmaŭ. Adsiul niedaloka da “nafih-nachier” (u narodzie, darečy, tak i razmaŭlajuć). Ale jakoje dačynieńnie heta maje da našaj movy?
nie taki, jak jość
25.08.2026
nie isnuje ŭ biełaruskaj movie słova "dviž'', jość słova varušniak.
[Zredahavana]
Janka
25.08.2026
U svoj čas Naša Niva farmavała biełaruskuju litaraturnuju normu, ciapier apraŭdvaje ŭžyvańnie ŭkrainskich/rasiejskich i aby-jakich słaviečak pad vyhladam słenhu. Mienavita medyi, błohiery, knihi, kino farmujuć movu spažyŭcoŭ, a vy zamiest farmavańnia bieracie i lehalizujecie čyjuści niepiśmiennaść.
Tutejšy
25.08.2026
My bolš za 200 hadoŭ pad maskalami, naša mova stolki straciła za hety čas. Mnie padabajecca "Varušniak" bo słova bolš adpaviadaje maim unutranym pačućciam. Robim našu movu sami!
.
25.08.2026
Jazyk nie pavaročvajecca. Nie čuju tam lohkavažnaha "i", čamuści čuju "y". Jak "krinž" i "kryndž", "dzik-pik" i "dyk-pik". Druhi varyjant z "y" macniej, masiŭniej. "Dvyž", "dvyžucha". ;)
Palašuk
25.08.2026
«Naša Niva» ŭžyvaje i słova «varušniak», i słova «dźviž». Heta sinonimy — jak biehiemot i hipapatam, čaj i harbata.»
Čaj i harbata heta absalutna roznyja słovy, a nie sinonimy. Čaj - heta haračy napoj vyklučna z čajnaha liścia, a harbata - ź inšych ziołak, traŭ, sušanych jahad ci ich sumieś.
Biełarus' Freedom
25.08.2026
Naša Niva ad 2007 hodu systematyčna ŭžyvaje nie apraŭdanyja, nidzie nie zafiksavanyja maskalizmy, naprykład, prasoŭvała słova pazoryšča, navat u zahałoŭkach (Prytym što ŭ biełaruskaj movie jość svaje adpaviedniki, a słova pazorny maje inšaje značeńnie). Kamentary suprać užyvańnia słova nie drukavalisia. https://nashaniva.com/207210 https://nashaniva.com/235859 Davajcie adrazu piarojdziem na maskavickuju movu. Toje budzie maładziožna, kreatyŭna (u seńsie maskoŭskaj moładzi). I tak apošnim časam na sajcie našeście maskoŭskich i maskoŭska-łukašysckich botaŭ, jany mohuć pieraadolvać "iazykovoj baŕjer".
Vaša meta - prapahanda biełaruskaj movy (i ŭsiaho inšaha biełaruskaha) albo jaje rusifikacyja?
P.s. U vas užo jość staronka na maskoŭskaj movie. Pakińcie tam usie niepatrebnyja maskalizmy. Usie dvižy, dźvižy i pazoryščy.
Dla mianie dźviž i varušniak nie źjaŭlajucca sinonimami. Varušniak, heta padzieja, jakaja adbyvajecca ci adbyłasia, sinonim kipiša. A dźviž, heta ideja, heta pamknieńni i zadumy. To bok kali pryjšoŭ u kramu, tam niejki natoŭp, milicyjanty, to treba kazać - byŭ ŭ kramie, tam byŭ niejki varušniak, ale ja nie padychodziŭ. A voś kali ty chočaš pryciahnuć da siabie uvahu, to treba kazać - nam treba zładzić niejki dźviž, to bok prajavić niejkuju inicyjatyvu. Ŭsio prosta. Biełaruskaje słova varušycca ŭžyvajuć ŭ roznych vypadkach. Idzieš pavolna - tabie skažuć varušysia, davaj. Na pracy pavolna pracuješ - jaki bryhadzir skaža, davaj, varušysia. Tamu paŭtarusia, varušniak, heta anałah kipiša abo mituśni. Miesca dzie adbyvajecca niejkaja niezvyčajnaja, pa bolšaści małaznačnaja padzieja. Toj, chto heta prydumaj, mabyć nikoli nie čuŭ žyvoj biełaruskaj havorki i prosta ŭziaŭ dy pieravioŭ i pierakruciŭ rasiejskaje słova dvihaťsia. A voś rasiejskamu słovu dvižucha niama anałahaŭ u biełaruskaj, bo dvižucha heta nie pra fizijałohiju, a pra namiery i idei. Dla mianie, jaki žyvie ŭ asiarodździ trasianačnikaŭ, varušniak vyzyvaje assacyjacyi tolki ź mituśnioj. Dla bolšaści biełarusaŭ dumaje toje samaje. Nu nielhia słovam piaśniar zamianić słova maestra, chopić ŭžo hetaj apantanaj bzdurnaj biełaruščyny.
Cyklop
25.08.2026
Prosta zafiksuju, što na zrusyfikavanaść TSBM narakaje redakcyja, jakaja śviadoma pierajšła ŭ svoj čas z taraškievicy na narkomaŭku, i navat u emihracyi praciahvaje joj karystacca.
Abaronca, z adnaho boku, słušnaja zaŭvaha. Ź inšaha boku, kali narkomaŭku zapisać łacinkaj, atrymajecca aby što: ałkahol, Jutub, hvałt. Što j nazirajecca na hetym sajcie.
Jo
25.08.2026
Ničoha inšaha ad NN nie čakaŭ. Z časoŭ, kali vy napisali ceły artykuł u abaronu ŭžyvańnia słova “hubiernatar” zamiest “staršynia abłvykankama”. Hety artykuł pastaviŭ ŭsie kropki nad i. Dziaržaŭnuju miažu ŭžo pierajnačyli ŭ hranicu, časam navat praskokvaje Pryhraničny kamitet, zamiest Pamiežny kamitet, damovu ŭ dahavor, kvitki ŭ bilety, kaviarni ŭ kafe, šyldy ŭ tablički i h.d. Ź nieciarpieńniem čakaju, kali ŭ bastyjona zamiest ciahnikoŭ pačnucca pajazdy…
Dzikpikavič
25.08.2026
Jo, čakajem artykuł pra “vyDVIŽnoj jaščyk”
Baba Ksienia
25.08.2026
Dźviž, varušniak - pajšła ahladacca.
Valadzimir
25.08.2026
Cikava było b ubačyć anałahičny kamientar redakcyi nakont toku, łuku, krieaciva, kałabaracyi i ińšych.
Volha
25.08.2026
[Red. — Dziakuj, vypravili]
[Zredahavana]
[Zredahavana]
Nu
25.08.2026
"Mova «Našaj Nivy» nie pavinna być vypustašanaja, «słoŭnikavaja». Jana pavinna adpaviadać žyvoj movie realnych jaje nośbitaŭ." Tut pad realnymi nośbitami majucca na ŭvazie niekalki junakoŭ, katoryja "čylać" u handlovych centrach paśla "ciažkaha" vučebnaha dnia ŭ škole? Nu, zrazumieła. Tolki mnie taki padychod redaktara NN pa źmienie movy nie padabajecca. Zusim. Darečy, spadziajusia ŭ aŭtara artykuła jość vučonaja stupień fiłołaha?
Tak baču
26.08.2026
Dviž - asacyjacyi z rasiejskamoŭnym maładym koržaŭskim bydłam.
Redaktar adkazvaje na moŭnaje pytańnie: My za dźviž. I za varušniak taksama
Dźviž - šeta niejkaja biazzubaja karžoŭščyna
[Zredahavana]
Jak "krinž" i "kryndž", "dzik-pik" i "dyk-pik". Druhi varyjant z "y" macniej, masiŭniej. "Dvyž", "dvyžucha".
;)
Čaj i harbata heta absalutna roznyja słovy, a nie sinonimy. Čaj - heta haračy napoj vyklučna z čajnaha liścia, a harbata - ź inšych ziołak, traŭ, sušanych jahad ci ich sumieś.
https://nashaniva.com/207210
https://nashaniva.com/235859
Davajcie adrazu piarojdziem na maskavickuju movu. Toje budzie maładziožna, kreatyŭna (u seńsie maskoŭskaj moładzi). I tak apošnim časam na sajcie našeście maskoŭskich i maskoŭska-łukašysckich botaŭ, jany mohuć pieraadolvać "iazykovoj baŕjer".
Vaša meta - prapahanda biełaruskaj movy (i ŭsiaho inšaha biełaruskaha) albo jaje rusifikacyja?
P.s. U vas užo jość staronka na maskoŭskaj movie. Pakińcie tam usie niepatrebnyja maskalizmy. Usie dvižy, dźvižy i pazoryščy.
Tut ža roznyja značeńni.
[Zredahavana]
[Zredahavana]
Tut pad realnymi nośbitami majucca na ŭvazie niekalki junakoŭ, katoryja "čylać" u handlovych centrach paśla "ciažkaha" vučebnaha dnia ŭ škole? Nu, zrazumieła. Tolki mnie taki padychod redaktara NN pa źmienie movy nie padabajecca. Zusim.
Darečy, spadziajusia ŭ aŭtara artykuła jość vučonaja stupień fiłołaha?