Pazoryšča: Google admaŭlajecca prasoŭvać biełaruskamoŭnyja naviny i videaroliki
Pra prablemu raspavioŭ redaktar novych miedyja «Radyjo Svaboda» Franak Viačorka.
Jašče letaś Google ŭvioŭ novyja praviły raźmiaščeńnia rekłamy i skaraciŭ słužby padtrymki ŭ šerahu krain. Adpaviedna, pierastali absłuhoŭvacca videaroliki na hetych movach. Siarod ich i biełaruskaja.
«Jany nie puskajuć hetyja roliki na płatnuju rekłamu. Ich možna publikavać, ale nielha dać na raskrutku, naprykład, praz Google AdWords.
Adziny varyjant, jak heta abychodzić, — padać videa jak rasijski rolik, što bolšaść i rabili. Da traŭnia-červienia heta pracavała, 50% rolikaŭ prachodziła. Ale z kožnym miesiacam jany ŭdaskanalvali pravierku, i stanaviłasia bolš zabaronaŭ. I zaraz tolki maksimum 10% rolikaŭ prachodzić. Budu vyrašać heta pytańnie praz centralny ofis, užo čaćviorty miesiac vajuju», — raspavioŭ Franak Viačorka.
Čamu skłałasia takaja situacyja? Pazicyja Google nastupnaja: mała kantentu stvarajecca na hetych movach, a ŭtrymlivać słužbu padtrymki kaštuje vialikich hrošaj. Praściej spynić padtrymku maleńkich movaŭ, čym płacić sotni tysiač dalaraŭ zarobku supracoŭnikam ci budavać biełaruski ofis.
«Kali ja źviartaŭsia z pytańniem «jak być?», biescyrymonna adkazali: rabicie ruskija subtytry», — dzielicca Franak Viačorka.
Z padobnaj situacyjaj sutyknulisia mnohija inšyja postsavieckija krainy. Rekłama Google nie pracuje na armianskaj, kirhizskaj i šmat jakich inšych movach.
Aproč taho, biełaruskuju movu nie padtrymlivajuć i navinovyja servisy Google. «Naša Niva» vymušanaja addavać u ahrehatary amierykanskaj karparacyi ruskamoŭnuju viersiju artykułaŭ. U toj čas jak, naprykład, rasijski «Jandeks Dzen» biez prablem apracoŭvaje biełaruskuju movu.
Ciapier čytajuć
Ryta Dakota nabyła dom za niekalki miljonaŭ dalaraŭ kala Halivuda15
Ryta Dakota nabyła dom za niekalki miljonaŭ dalaraŭ kala Halivuda
Topavy pierakładčyk pajechaŭ u Biełaruś mianiać pašpart — i sieŭ za danaty. «KDB pahladzieŭ na sumu i vyrašyŭ, što nichto ŭ zdarovym rozumie nie moža vydatkavać stolki ŭłasnych hrošaj»1515
Kamientary