«Stamiłasia ad Polščy — jedu ŭ Hiermaniju». Biełaruska žyvie ŭ adnoj krainie, ale kožny dzień chodzić na pary ŭ inšuju
-
17.10.2026žyvie ŭ adnoj krainie, ale kožny dzień chodzić na pary ŭ inšuju
+++
Roźnica pamiž słovami «druhi» i «inšy» u biełaruskaj movie zaklučajecca ŭ ich značeńni i kantekście vykarystańnia. Ich časta błytajuć, bo ŭ niekatorych vypadkach jany mohuć być sinonimami, ale pamiž imi jość vyraznaja miaža.
Voś asnoŭnyja adroźnieńni:
1. Druhi (paradkavy ličebnik abo zajmieńnik)
Heta słova vykarystoŭvajecca, kali havorka idzie pra paśladoŭnaść, čarhu abo vybar ź dźviuch źmiennych.
• Paradak pry ličeńni: Idzie paśla pieršaha.
• Prykład: Ja žyvu na druhim paviersie. Heta ŭžo druhi kubak kavy za siońnia.
• Adzin z dvuch (pałova pary): Kali pradmietaŭ usiaho dva.
• Prykład: U adnoj ruce byŭ sumka, a ŭ druhoj — parason.
• Paŭtareńnie, nastupny padobny:
• Prykład: Jon spadziavaŭsia na druhi šaniec. -
17.10.2026Ab čym hety artykuł? Što tut takoho, što nabližaje svabodu u Biełarusi? Dziaŭčyna bahatych baćkoŭ, jakija pracujuć u prykarytnym biznesie? Dziaŭčyna, jakaja nie maje vajskovaj pavinaści, i moža lohka vandravać? Dziaŭčyna, što vučycca na fakulciecie, kudy navat afrykacy nie iduć vučycca, bo niama pierśpiektyay pracy, asabliva dla inšaziemcaŭ.
-
17.10.2026Tamaš, a dzie ŭ hetym tekście napisana na jakoj fakultecie navučajecca dziaŭčyna? Nie mahu znajści.
-
17.10.2026Tamaš, niesomnienno afrikancy vładiejut ekśpiertizoj nasčiot fakultieta, odna problema, v Eramusie iz niejevropiejskich stran učastvujet tolko Turcija. Afrika nie učastvujet, tak čto ty prokołołsia botik.
-
18.10.2026imia, tak rieċ o studientach, a nie o stranach. Erazmusom polzujutsia studienty polskich vnu iz lubych stran.
-
18.10.2026Viasnoj z poŭdnia Polščy Jaŭhienija pierajechała na ŭschod — u horad Słubicy. Na zachad ža!
[Zredahavana]