«Naša Niva» zdabyła poŭny tekst zvarotu da ES za źmiakčeńnie sankcyj 48

U Redakcyju trapiŭ našumieły zvarot pradstaŭnikoŭ biełaruskaj hramadskaści da jeŭrastruktur ab źmiakčeńni vizavych sankcyj. Pa našych źviestkach, list tak i nie byŭ adpraŭleny adrasatam. Zvarot napisany pa-anhielsku, pierakład «NN».

«Jeŭrapiejskamu Sajuzu nieabchodna pakinuć simvaličnyja sankcyi i praduchilić izalacyju Biełarusi.

My źviartajemsia da ŭradaŭ dziaržavaŭ-členaŭ ES z prośbaj uvažliva razhledzieć svaju palityku pašyreńnia vizavych sankcyj suprać Biełarusi, kab praduchilić dalejšuju izalacyju krainy. Dadavańnie novych imionaŭ u śpis asobaŭ, jakim zabaroniena vydača viz, maje viaikaje simvaličnaje značeńnie, ale naŭrad ci moža prynieści stanoŭčyja źmieny dla Biełarusi.

My pierakananyja, što tyja, chto byŭ zamiašany ŭ surjoznych parušeńniach pravoŭ čałavieka pavinny zastavacca ŭ śpisie nieŭjaznych, a taksama tudy musiać być dadadzienyja novyja imiony. Ale niekatoryja imiony ź ciapierašniaha śpisu mohuć być vyklučanyja — u pryvatnaści, imiony tych, chto nie ŭdzielničaŭ niepasredna u surjoznych parušeńniach pravoŭ čałavieka.

My padzialajem zakłapočanaść losam palityčnych źniavolenych. Adnak my ličym, što dalejšaja izalacyja biełaruskich čynoŭnikaŭ budzie tolki pavyšać vierahodnaść znachodžańnia palityčnych źniavolenych ŭ turmie. Akramia taho, my baimsia, što praz takoha kštałtu izalacyju biełaruskaje hramadstva stracić svaje niešmatlikija i słabyja suviazi ź Jeŭrapiejskim Sajuzam i budzie adsunuta jašče dalej ad ahulnajeŭrapiejskich pracesaŭ. My pierakananyja, što važna prysłuchacca da hołasu ŭsiaho biełaruskaha hramadstva, jakoje zaklikaje da reformaŭ i źmienaŭ.

Zasiarodžvańnie ŭvahi tolki na pašyreńnie śpisu nieŭznych u siońniašni momant moža pryvieści da efiektu, procilehłaha pažadanamu, heta značyć sankcyi buduć spryjać kansalidacyi kirujučych elitaŭ, jakaja pryviadzie da admovy ad jeŭrapiejskaha viektaru raźvićcia Biełarusi i stvoryć dadatkovyja barjery dla mižnarodnaha supracoŭnictva.

Kali aficyjnym asobam, čyje imiony ŭklučany ŭ śpis zabarony na ŭjezd, nieabchodna naviedać ES, jany ŭ stanie zrabić heta, prynamsi, niekatoryja ź ich. Naprykład, udzielničajučy ŭ pasiadžeńniach mižnarodnych arhanizacyj, jak niadaŭna zrabiŭ ministr unutranych spravaŭ.

Zamiest taho, kab zasiarodžvacca na sankcyjach, Jeŭrapiejski Sajuz pavinien pašyryć svaje kanały suviazi z nasielnictvam Biełarusi ŭ cełym, u tym liku ź dziaržaŭnymi strukturami, i hadavać elitu i padtrymlivać namahańni, nakiravanyja na karennyja reformy.

Jeŭropa pavinna ŭzmacnić svaju padtrymku efiektyŭnych, nie abaviazkova abjadnanych, apazicyjnych struktur, biełaruskaj moładzi, hramadskich arhanizacyj, adukacyjnych ustanoŭ i niezaležnych ŚMI».

Dakumient nam trapiŭ bieź imionaŭ padpisantaŭ.

Pierakłaŭ JUU

Chočaš padzialicca važnaj infarmacyjaj ananimna i kanfidencyjna? Pišycie redaktaru «Našaj Nivy» ŭ TH