Открытое письмо украинских писателей в связи с отзывом лицензии у издательства «Логвинов».
Выражаем свое возмущение в связи с лишением лицензии минского издательства «Логвинов». Этот шаг со стороны белорусского министерства информации никоим образом не согласуется с принципами свободы слова, а лишь загоняет литературу и искусство в состояние, знакомое нам с не лучших советских времен.
Хорошая литература, как известно, — действенное средство против закостенелых стереотипов и однобоких, негативных представлений о стране и ее жителях. Поэтому нас, представителей соседней литературы, не может не волновать обеднение литературного поля Беларуси, которое обязательно последует вслед за закрытием влиятельного издательства.
Напомним, что «Логвинов» публикует выдающиеся произведения художественной литературы, а также альбомы по искусству, которые формируют культурный ландшафт страны.
Издательство, широко известное в Украине, положительно влияет своей деятельностью на имидж Беларуси, представляя свою страну как культурное и литературное европейское государство с насыщенной общественной жизнью.
Кроме того, издательство «Логвинов» активно работает с другими литературами, в том числе и с украинской. Именно в издательстве «Логвинов» увидели свет переводы книг Юрия Андруховича и Сергия Жадана.
Выход в свет этих книг стал событием в литературной жизни обеих стран и привел к всплеску взаимной заинтересованности.
Мы призываем белорусское министерство информации как можно скорее вернуть издательству «Логвинов» лицензию, остановить наступление на белорусский литературу.
Подписались:
Мария Матиос
Андрий Курков
Юрий Андрухович
Андрий Бондар
Андрий Кокотюха
Юрко Прохасько
Олександра Коваль
Богдана Матияш
Сергий Жадан
Ирена Карпа
Ростислав Мельникив
Иван Малкович
Лариса Денисенко
Марианна Кияновська
Комментарии