Шведский МИД больше не будет называть нашу страну Vitryssland. Сейчас Belarus!
Шведский МИД больше не будет называть нашу страну Vitryssland. Теперь будет применяться название Belarus. Об этом сегодня сообщили шведские СМИ.
Они отмечают, что министр иностранных дел Швеции Анн Линде заявила в Минске, что это делается «в знак уважения к гражданскому обществу и в знак признания народа, который давно выступает за национальную идентичность и суверенитет своей страны».
Это еще один маленький шаг по деколонизации образа нашей страны в мире. Vitryssland был шведским аналогом английского White Russia, немецкого Weissrussland. Если в английском языке название Belarus воцарилась давно, в шведском языке держались колониального варианта, заимствованного через русскую.
Изменения официального названия Беларуси в шведском языке давно добивались белорусская диаспора в стране и шведы-правозащитники, которые поддерживают белорусское движение за гражданские и национальные права.
Топовый переводчик поехал в Беларусь менять паспорт — и сел за донаты. «КГБ посмотрел на сумму и решил, что никто в здравом уме не может потратить столько собственных денег»1313
Комментарии