«Должны только работать на него, спать и есть». Почему лучшая белорусская лучница судится с польским тренером
На Олимпиаде в Токио лучница Карина Козловская, тогда спортсменка белорусской сборной, стала четвертой, а весной 2022-го перебралась в Польшу, во многом по политическим мотивам. В Польше Козловская начала брать медали, однако месяц назад объявила — в свои 23 года прерывает карьеру. Что случилось с перспективной белорусской спортсменкой?
Все время в Польше белоруска выступала за спортивный клуб Łucznik, что в польском городе Живеце. Сначала, рассказывает девушка, все ее устраивало. Она тренировалась по своей методике, сама составляла себе план тренировок, нагрузок, и тренер был с этим всем согласен. Тогда Карина в основном общалась не с руководством клуба, а с приглашенным тренером из Южной Кореи.
Спортивные результаты также были отличные: победы на этапах Кубка Польши в мае-июне 2022-го, три золотые медали на молодежном чемпионате Польши в июле 2022-го, обновление личного рекорда и двух молодежных рекордов Польши.
А ближе к осени 2022-го начались проблемы: «Мы тогда в первый раз сильно поссорились с [руководителем клуба] Яном Ляхом, и я ушла на долгий больничный — у меня была травма и я заболела ангиной. На фоне больничного тоже была ссора.
Потом я подписала контракт, так как до этого работала по договору в качестве тренера, хотя на самом деле тренировалась в клубе сама и получала за это зарплату. Лях решил сделать дополнительный контракт, чтобы в нем были прописаны выплаты за первые места на соревнованиях. Почти со всем я была согласна, поэтому подписала этот контракт».
Какое-то время все было спокойно, но ближе к концу зимы, в 2023 году, Карина и руководитель клуба снова начали ссориться. На то время Лях отчасти взял ее тренировки под свой контроль.
Чаще всего, говорит девушка, конфликтовали из-за денег, так как Лях якобы часто задерживал зарплаты: «Например, по контракту моя зарплата должна была составлять 5 тысяч злотых (около 1250 долларов. — НН). А он сказал: «Я не буду тебе платить 5 тысяч, потому что ты должна еще платить за то, что тренируешься в клубе». Раньше я платила за это 300 злотых, а тут он потребовал 500 злотых (суммы в 74 и 125 долларов соответственно. — НН). Хотя до этого, когда не было контракта, я совсем не платила за клуб, и всех все устраивало».
Как относились к этому другие спортсмены в клубе? Козловская рассказывает, что официально все платят за занятия. Однако отчасти, по ее словам, все платили по 300 злотых, а от нее Лях потребовал 500 злотых, так как с подписанием контракта у девушки выросла зарплата.
Начался летний сезон-2023. У Карины были не очень высокие результаты, но их хватило, чтобы попасть в сборную Польши. Но не хватило для Ляха: спортсменка рассказывает, что она постоянно ссорилась с ним из-за результатов, и ближе к лету ее зарплата упала с 4500 до 4000 злотых (с 1120 до 996 долларов). Никакими документами, говорит девушка, это не подтверждено, просто ей стали платить меньше.
«Ближе к сентябрю 2023 года он сказал, что понижает мне зарплату до трех тысяч злотых и снижает сумму, которую выделял на оплату квартиры, на тысячу злотых. По его словам, это потому что я плохо выступила на чемпионате мира. Я на самом деле выступила не очень хорошо (в первом раунде турнира Карина проиграла. — НН). Но считаю, что даже отобраться на чемпионат мира — уже хороший результат, а он считал иначе».
Под давление, по словам Карины, попала не только она. Спустя полтора-два месяца после того как девушка переехала в Польшу, к ней перебрались мама и сестра. Мать спортсменки пошла к Яну Ляху работать ассистенткой бухгалтера, а сестра должна была идти учиться в его спортивную школу. Но когда семья увидела, что там плохие условия, решили, что пусть она лучше пойдет в обычную государственную школу.
Мама Карины проработала у Ляха всего полтора месяца и уволилась — сказала, что не выдерживает давления с его стороны:
«Он часто повторял нам, что, поскольку мы из Беларуси, мы здесь никто, мы ничего не знаем и не понимаем, поэтому всем должен управлять он. Говорил, что мы должны только работать на него, спать и есть, и больше ничего. Такие плохие отношения у него практически со всеми, ведь он себе позволяет говорить много лишнего и оскорблять людей. Но все терпят, как и я терпела».
Наконец, рассказывает Карина, ее терпение закончилось. Когда девушка вернулась с чемпионата мира, случилась очередная ссора с Ляхом. В итоге он сказал, что понижает ей зарплату до трех тысяч злотых, хотя официально белоруска должна была получать 4400 злотых по договору и были дополнительные выплаты по контракту.
После этого девушка решила уйти из клуба: «Если за мою работу, за то, что я там тренировалась по восемь-девять часов в день, мне не хотели платить, мне там нечего делать. Частые ссоры с ним также влияли на мое психологическое состояние, и в конце августа 2023 года я ушла на больничный по причине депрессии. Была на консультации у специалиста, то есть депрессию мне поставили официально».
Сейчас Козловская ждет суда с бывшим тренером. Она обращалась к юристу и получила ответ, что Лях не мог понижать ей зарплату так, как он это делал. Белоруску уволили из клуба по дисциплинарной статье, так как в течение 5 дней после больничного ее не было на рабочем месте. Но, объясняет Карина, в Польше, если находишься на больничном более 30 дней, нужно получать официальное подтверждение допуска к работе, которое делают по заявлению работодателя, а Лях не сделал это заявление. Поэтому Карина не могла начинать работу, да и признается, что была не в состоянии это сделать.
Девушка пыталась договориться с тренером по поводу увольнения: «Я прислала в клуб по почте заявление на увольнение по статье 55 Трудового кодекса Польши, по нему меня могут уволить без отработки. Он не платил за меня взносы в ZUS, а в таком случае можно подать заявление на увольнение, так как работодатель не выполняет свои обязанности (в статье 55 Кодекса труда Польши нет уточнения, что он применяется в случае неуплаты взноса в ZUS. — НН). Но он решил, что будет так, как он хочет, и уволил меня по дисциплинарной статье. До этого я спрашивала его по поводу увольнения по соглашению сторон, и он сказал, что такое мое заявление не подпишет, что я должна уволиться с двухмесячной отработкой».
Ян Лях, говорит Карина, внес большой вклад в развитие стрельбы из лука в Польше, и он один из первых польских тренеров, чьи спортсмены получили высокие результаты. Карина признает, что этот человек — профессионал, и боится того, что ссора с таким деятелем может повлиять на ее карьеру, но говорит, что по-другому сделать не могла.
Девушка сейчас совмещает учебу и работу. К спорту пока не возвращается — по ее словам, сейчас ей трудно даже прикасаться к луку.
Белоруска поступила на заочное в университет в Бельско-Бяле, где хочет получить диплом переводчицы с английского языка, и работает в кафе. Параллельно с этим она еще ищет работу в Варшаве, и хочет туда перебраться, так как желает перейти в один из варшавских стрелковых клубов. Но все не так просто: чтобы забрать Карину к себе, варшавский клуб должен заплатить клубу Яна Ляха 35 тысяч злотых (8,7 тысячи долларов), а то и больше, если в клубе назовут другую сумму.
Спортсменка допускает, что дело удастся урегулировать без суда, но просто так сдаваться не намерена: «Возможно, он прислушается ко мне и суда не будет, но тогда я буду снова на него подавать иск, чтобы получить от него компенсацию морального вреда и не только. Есть зарплата брутто, то есть с налогами, и нетто — уменьшенная сумма, когда налоги уже уплачены. По договору я должна была получать зарплату в 4400 злотых, и если сотруднику нет 26 лет, он должен получать зарплату брутто, а он мне платил нетто. Неизвестно, забирал ли он эти деньги себе, тратил ли их на налоги».
На запрос «Нашай Нівы» о комментарии Ян Лях не ответил. Дата суда между ним и Кариной Козловской пока не назначена.
«Наша Нiва» — бастион беларущины
ПОДДЕРЖАТЬ«У нас был змеиный коллектив». Лучшая лучница страны — об отъезде в Польшу и белорусский спорт
Международная федерация стрельбы из лука допускает белорусов к соревнованиям
Комментарии