Совместными усилиями Международного союза белорусских писателей и фонда «Kamunikat» удалось создать аудиоверсию серии книг Светланы Алексиевич.
«Галасы Утопіі» состоят из пяти книг: «У вайны не жаночы твар», «Апошнія сведкі», «Цынкавыя хлопчыкі», «Чарнобыльская малітва», «Час сэканд-хэнд». Уникальность серии в том, что новейшее издание автор дополнила записями из собственного дневника и новыми историями, а также отменила правки цензоров.
Кроме того — качественная озвучка профессиональных актеров — Олег Гарбуз, Елена Боярова, Сергей Чуб и Кристина Дробыш.
«Хотим мы этого или нет, но история повторяется. Она может менять время, место, но суть остается той же. То, что есть в книгах Светланы Алексиевич, — оно вот здесь сейчас с нами. А некоторые были для меня как взгляд в будущее. Это нужно услышать сейчас, чтобы увидеть, насколько другая история того, что, казалось, рассказано со всех сторон. Насколько она актуальна сейчас. До дрожи», — говорит Кристина Дробыш.
Где слушать? На любой удобной площадке. Перейдя по ссылкам, выбирайте удобную (для наилучшего впечатления стоит сохранить авторскую очередность изданий):
«У вайны не жаночы твар» (перевод Валентина Акудовича)
«Апошнія сведкі» (перевод Бориса Петровича)
«Цынкавыя хлопчыкі» (перевод Андрея Хадановича)
«Чарнобыльская малітва» (перевод Владимира Орлова)
«Час сэканд хэнд» (перевел Сергей Дубовец)
Комментарии