Литература22

«Марсианин» вышел на белорусском сразу в трех вариантах

Бестселлер Энди Вейера «Марсианин» появился сразу в трех форматах — бумажном, электронном и аудио. Да-да, тот самый, по которому был снят фильм с Мэттом Дэймоном, ставший источником множества мемов, пишет «Будзьма».

Перевод и издание книги стали возможны благодаря сотрудничеству Ассоциации белорусов в Америке, издательства «Gutenberg Publisher» и аудиоиздательства Audiobooks.by. А также благодаря финансовой поддержке белорусов и белорусок из США — Никиты, Юрия, Марианны, Кати и Сергея.

Переводчик книги пожелал пока остаться анонимным, но поделился своими впечатлениями:

«Кто-то скажет, что «Марсианин» — не самая необходимая сегодня книга на белорусском языке, и есть множество других программных и более серьезных произведений, которые хотелось бы увидеть в переводе в первую очередь. Но, на мой взгляд, именно такой литературы — современной, приключенческой, популярной, доступной и интересной для широкой аудитории — нам и не хватает. Не буду скрывать, как переводчик я получил настоящее удовольствие, работая над этим текстом, и, несмотря на определенные сложности, мне самому было интересно до последней страницы. Надеюсь, что и читатели получат не меньшее удовольствие от этой невероятной и трогательной истории, которая дарит нам надежду и пример веры в человека и человечество».

А вот что говорит продюсер проекта, руководитель аудиоиздательства Audiobooks.by Никита Белоглазов:

«Во-первых, поздравляю всех с изданием еще одной книги на белорусском языке. Легкой, увлекательной фантастики. Выпуском этой книги мы, Ассоциация белорусов в Америке, планируем начать серию переводов различных американских бестселлеров на белорусский язык. Одна книга в год или два. И, надеюсь, это вдохновит другие диаспоры и организации».

Где найти книгу (издательства обращают внимание, что все форматы книги доступны для покупки в платном доступе)

Бумажная

Для жителей США

Электронная

Аудио

Комментарии2

  • P6619
    21.09.2024
    Вы малойцы, выдатная справа!
  • Чытач
    21.09.2024
    Выдатная кніга, але ўжо чытаў год 7 таму. Здаецца, па-ангельску.
 
Нажатие кнопки «Добавить комментарий» означает согласие с рекомендациями по обсуждению.

Сейчас читают

Евгений Дудкин объяснил, почему стал секретным агентом КГБ16

Евгений Дудкин объяснил, почему стал секретным агентом КГБ

Все новости →
Все новости

Польская полиция закрыла дело, возбужденное после суицида белоруса в Варшаве

Уле-Эйнар Бьерндален больше не рекордсмен по победам на чемпионатах мира

Тихановская: Освобождения происходят не из-за гуманности Лукашенко, а из-за давления на режим36

В Перу полицейский оделся в костюм капибары, чтобы захватить наркодилера с доказательствами преступления ВИДЕО

Спецпредставитель Трампа Кит Келлог не видит Европы за столом мирных переговоров38

Настоящая причина, почему молодежь все чаще нуждается в психотерапии24

Певец из Италии заявил, что его уже пригласили в Москву на «концерт мира»3

Мозырский НПЗ признал свою убыточность и рассказал об увеличении загрузки

Психология суперагента: как одна из самых успешных операций КГБ закончилось самым большим провалом7

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Евгений Дудкин объяснил, почему стал секретным агентом КГБ16

Евгений Дудкин объяснил, почему стал секретным агентом КГБ

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць