Программа фестиваля Pradmova в Берлине

Основные темы фестиваля касаются вопросов современного общества и культурной идентичности: трансформация института гражданства в авторитарной Беларуси, языковая дискриминация и практики сопротивления, сообщает Bellit.info.

Фестиваль начнется в субботу, 19 октября, с торжественного открытия и презентации выставки победителей конкурса молодых иллюстраторов и дизайнеров книги ART PRADMOVA.

Дискуссия «Новае аўтарытарнае грамадзянства: канфармізм, эміграцыя, супраціў?» с участием экспертов Алексея Браточкина, Виктора Шадурского, Елены Огорелышевой будет посвящена анализу изменений в белорусском обществе под давлением репрессий и тому, как они влияют на гражданские права и обязанности.

На фестивале будут представлены белорусские и международные проекты: состоятся презентация самиздат-зина Pamyłka, посвященного естественным и техническим наукам, дискуссии о белорусском переводе «Илиады» и переводах белорусской литературы на другие языки, литературные встречи с авторами, работающими в разных жанрах — от поэзии до драмы и автофикшн.

Юля Тимофеева представит свою поэзию и драматургию, что станет поводом для обсуждения восприятия белорусской литературы в Европе; а «Вольные купаловцы» покажут спектакль «Зекамерон» по роману Максима Знака, написанному им в заключении.

На берлинской PRADMOVA состоится ряд мероприятий с участием Ольгерда Бахаревича, включае обсуждение немецкого перевода романа «Сабакі Эўропы» и презентацию новой книги «Папяровы голем», которая обещает стать одним из ярких литературных событий фестиваля. Особым событием станет и дискуссия «Песні любові і нянавісці» с участием Светланы Алексиевич и Ольгерда Бахаревича. Модератором выступит Андрей Хаданович. В ходе разговора участники обсудят, как в современном мире, наполненном ненавистью и конфликтами, творцы используют свой голос, чтобы выразить безграничную любовь и разочарование, гнев и надежду.

Фестиваль продолжится в воскресенье, 20 октября. Особое внимание будет уделено теме политических репрессий и литературе, созданной в экстремальных условиях. Панельная дискуссия «Еўрапейскі Паноптыкум ХХІ стагоддзя» будет посвящена осмыслению опыта тюремного заключения и насилия в современной Беларуси в сравнении с европейскими репрессивными практиками XX века.

В течение двух дней PRADMOVA станет площадкой для активного обсуждения современных вызовов для белорусской культуры, а также проблем, связанных с правами человека и свободой слова.

Участники смогут погрузиться в литературные и интеллектуальные вопросы, встретиться с ведущими авторами. Программа фестиваля включает и музыкальные мероприятия, в том числе концерт Лявона Вольского и Ketevan.

Особым событием фестиваля станет воркшоп «Voices Unbound: создание зинов на темы языка и небинарности», организованный инициативами Fem*Bridging Cultures, Europäische Medien Initiative и Fem.Cultural Network. Участники этой встречи смогут погрузиться в тему небинарности языка и творчески отразить свои размышления в форме зинов.

Программа полностью доступна на сайте pradmova.eu.

Место проведения: Берлин, пространство Hotel Continental — Art Space in Exile по адресу Elsenstraße 87 (обратите внимание, что некоторые мероприятия пройдут в других локациях).

• 3
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0