ПОДДЕРЖАТЬ
сообщите нам вашу новость
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПОДДЕРЖАТЬ
Комментарии к статье

Не Skarnik. Які беларускі анлайнавы слоўнік сёння найлепшы?

  • Вовчик
    08.12.2024
    Что такое астроуня? Проверил все словари, и ничего не нашел. Борцы за мову, кто поможет?
  • Чытач
    08.12.2024
    Вовчик, "Ліпень 1812 - бітва расейскага войска з французамі каля вёскі Астроўня пад Віцебскам".
    Напішыце сказ са словам "Астроўня", каб зразумець кантэкст. Па адным слове заўсёды цяжка, лепш пісаць сказ ці словазлучэнне.
  • бабка пихто
    08.12.2024
    Вовчик, нихто
  • Вовчик
    08.12.2024
    Чытач, это должен быть какой-то предмет крестьянского быта.
  • Чытач
    08.12.2024
    Вовчик, нічога не магу знайсці, акрамя геаграфічнай назвы "Астроўна, Астроўня" мястэчка, возера і музычнага гурта з такой назвай (гурт архаiчных спеваў).

    (Каму цікава: Астроўна — даўняе магдэбурскае мястэчка гістарычнай Віцебшчыны, старажытны замак Вялікага Княства Літоўскага, радзіма канцлера Льва Сапегі.)
  • Нішо будзе
    08.12.2024
    Не ўзгадалі nisho.me =)
  • Яшчэ
    08.12.2024
    Яшчэ ёсць belazar.info
  • Вовчик
    08.12.2024
    Короче, знатоков родной мовы нужного уровня не нашлось для перевода. И в словарях нет. Источник: книга на белорусском языке, где описывается крестьянское хозяйство. Единственное слова, которое непонятно, и в словарях не нашел.
  • Мх
    08.12.2024
    Вовчик, Вам жа сказалі, гэта тапаніміка, назва вёскі. Схадзіце ў бібліятэку, можа што знойдзеце.
  • Або
    09.12.2024
    Вовчик, або ніхто не жадае размаўляць з хамлом. Дзіўна, праўда?
  • Вовчик
    09.12.2024
    Мх, ясно же было сказано, это что-то из крестьянского быта, возможно какая-то деталь или часть сельхоз постройки, сарая, например. Текст 1935 года.
  • Вовчик
    09.12.2024
    Мх, тебе тоже сказали, что мне не нужна топонимика. Я хочу знать значение слова астроуна или астроуня. Это может быть какая-то деталь или часть сельхоз постройки, типа амбара, или сарая. Может деталь крыши. Источник - текст 1935 года.
  • FFL
    08.12.2024
    [Рэд. выдалена]
  • Мірон
    09.12.2024
    Мова 1920-х зараз болей актуальная, чым зрусіфікаваная норма 2008.
  • ЯНКА
    09.12.2024
    Мірон, «зараз»❓ А ўчора, 8 сьнежня, яна была не актуальнаю?! Вы б даведаліся, у чым адрозьненьне «цяпер» і «зараз». Бо давяраць нездарам на акладзе, якія ня могуць тое ўцяміць, мне падаецца вельмі дзіўным.
  • ІФ
    09.12.2024
    Калісьці рабіў відэа пра беларускія слоўнікі для мабільнага тэлефона: https://youtu.be/at3ew4glM5g?si=bg3klMK04ydChUwY
  • Вовчик
    09.12.2024
    [Рэд. выдалена]
  • .
    09.12.2024
    Што за "островина" ў рускай? У слоўніках гэта той жа "остров", а не прадмет побыту.
    Пра слоўнік гэты (калі дакладна перадалі назву) дрэнныя водгукі ў спецыялістаў, падобна на самадзейнасць.
    Лепш даваць назву крыніцы: тэксту 1935 года і кантэкст, дзе сустракаецца слова.
    Як варыянт, можа быць проста дыялектным словам.
    І Вам усяго добрага.
  • Кепачка
    09.12.2024
    Вовчик, Што?

    Напішыце па-беларуску, што вас цікавіць. Мадэратару не адразу робіцца відавочна, што ён прамаргаў правакатара. Банальнага хама і троля.
  • .
    09.12.2024
    verbum вырас у апошні час. Не хапае пошуку з панэлі браўзера (можна прычапіць самастойна).
    Добра, што ў яго і ў slounik ёсць свае github з кодам праграм і слоўнікамі.

    Карысць слоўнікаў 1920-30-х на slounik у тым, што яны распрацоўвалі навуковую і прафесійную тэрміналогію, якая і дагэтуль не цалкам створана. У такіх выпадках можна звярнуцца ў якасці даведкі. А ведаць, які слоўнік дзеля чаго, трэба заўсёды і так.

    У skarnik у свой час рабілі праўкі не толькі аўтары, туды можна было прысылаць каму заўгодна. Месцамі як народная вікіпедыя, але без гісторыі правак і магчымасці адкаціць іх.

    Яшчэ быў сучасны слоўнік уласных імёнаў Зміцера Саўкі, уладаваны ў сэрвіс "Добрапіс" (памёр з сайтам Белсата).