Что такое астроуня? Проверил все словари, и ничего не нашел. Борцы за мову, кто поможет?
Чытач
08.12.2024
Вовчик, "Ліпень 1812 - бітва расейскага войска з французамі каля вёскі Астроўня пад Віцебскам". Напішыце сказ са словам "Астроўня", каб зразумець кантэкст. Па адным слове заўсёды цяжка, лепш пісаць сказ ці словазлучэнне.
Вовчик
08.12.2024
Чытач, это должен быть какой-то предмет крестьянского быта.
Чытач
08.12.2024
Вовчик, нічога не магу знайсці, акрамя геаграфічнай назвы "Астроўна, Астроўня" мястэчка, возера і музычнага гурта з такой назвай (гурт архаiчных спеваў).
(Каму цікава: Астроўна — даўняе магдэбурскае мястэчка гістарычнай Віцебшчыны, старажытны замак Вялікага Княства Літоўскага, радзіма канцлера Льва Сапегі.)
бабка пихто
08.12.2024
Вовчик, нихто
Нішо будзе
08.12.2024
Не ўзгадалі nisho.me =)
Яшчэ
08.12.2024
Яшчэ ёсць belazar.info
Вовчик
08.12.2024
Короче, знатоков родной мовы нужного уровня не нашлось для перевода. И в словарях нет. Источник: книга на белорусском языке, где описывается крестьянское хозяйство. Единственное слова, которое непонятно, и в словарях не нашел.
Мх
08.12.2024
Вовчик, Вам жа сказалі, гэта тапаніміка, назва вёскі. Схадзіце ў бібліятэку, можа што знойдзеце.
Вовчик
09.12.2024
Мх, ясно же было сказано, это что-то из крестьянского быта, возможно какая-то деталь или часть сельхоз постройки, сарая, например. Текст 1935 года.
Вовчик
09.12.2024
Мх, тебе тоже сказали, что мне не нужна топонимика. Я хочу знать значение слова астроуна или астроуня. Это может быть какая-то деталь или часть сельхоз постройки, типа амбара, или сарая. Может деталь крыши. Источник - текст 1935 года.
Або
09.12.2024
Вовчик, або ніхто не жадае размаўляць з хамлом. Дзіўна, праўда?
FFL
08.12.2024
[Рэд. выдалена]
Мірон
09.12.2024
Мова 1920-х зараз болей актуальная, чым зрусіфікаваная норма 2008.
ЯНКА
09.12.2024
Мірон, «зараз»❓ А ўчора, 8 сьнежня, яна была не актуальнаю?! Вы б даведаліся, у чым адрозьненьне «цяпер» і «зараз». Бо давяраць нездарам на акладзе, якія ня могуць тое ўцяміць, мне падаецца вельмі дзіўным.
ІФ
09.12.2024
Калісьці рабіў відэа пра беларускія слоўнікі для мабільнага тэлефона: https://youtu.be/at3ew4glM5g?si=bg3klMK04ydChUwY
Вовчик
09.12.2024
[Рэд. выдалена]
.
09.12.2024
Што за "островина" ў рускай? У слоўніках гэта той жа "остров", а не прадмет побыту. Пра слоўнік гэты (калі дакладна перадалі назву) дрэнныя водгукі ў спецыялістаў, падобна на самадзейнасць. Лепш даваць назву крыніцы: тэксту 1935 года і кантэкст, дзе сустракаецца слова. Як варыянт, можа быць проста дыялектным словам. І Вам усяго добрага.
Кепачка
09.12.2024
Вовчик, Што?
Напішыце па-беларуску, што вас цікавіць. Мадэратару не адразу робіцца відавочна, што ён прамаргаў правакатара. Банальнага хама і троля.
.
09.12.2024
verbum вырас у апошні час. Не хапае пошуку з панэлі браўзера (можна прычапіць самастойна). Добра, што ў яго і ў slounik ёсць свае github з кодам праграм і слоўнікамі.
Карысць слоўнікаў 1920-30-х на slounik у тым, што яны распрацоўвалі навуковую і прафесійную тэрміналогію, якая і дагэтуль не цалкам створана. У такіх выпадках можна звярнуцца ў якасці даведкі. А ведаць, які слоўнік дзеля чаго, трэба заўсёды і так.
У skarnik у свой час рабілі праўкі не толькі аўтары, туды можна было прысылаць каму заўгодна. Месцамі як народная вікіпедыя, але без гісторыі правак і магчымасці адкаціць іх.
Яшчэ быў сучасны слоўнік уласных імёнаў Зміцера Саўкі, уладаваны ў сэрвіс "Добрапіс" (памёр з сайтам Белсата).
Не Skarnik. Які беларускі анлайнавы слоўнік сёння найлепшы?
Напішыце сказ са словам "Астроўня", каб зразумець кантэкст. Па адным слове заўсёды цяжка, лепш пісаць сказ ці словазлучэнне.
(Каму цікава: Астроўна — даўняе магдэбурскае мястэчка гістарычнай Віцебшчыны, старажытны замак Вялікага Княства Літоўскага, радзіма канцлера Льва Сапегі.)
Пра слоўнік гэты (калі дакладна перадалі назву) дрэнныя водгукі ў спецыялістаў, падобна на самадзейнасць.
Лепш даваць назву крыніцы: тэксту 1935 года і кантэкст, дзе сустракаецца слова.
Як варыянт, можа быць проста дыялектным словам.
І Вам усяго добрага.
Напішыце па-беларуску, што вас цікавіць. Мадэратару не адразу робіцца відавочна, што ён прамаргаў правакатара. Банальнага хама і троля.
Добра, што ў яго і ў slounik ёсць свае github з кодам праграм і слоўнікамі.
Карысць слоўнікаў 1920-30-х на slounik у тым, што яны распрацоўвалі навуковую і прафесійную тэрміналогію, якая і дагэтуль не цалкам створана. У такіх выпадках можна звярнуцца ў якасці даведкі. А ведаць, які слоўнік дзеля чаго, трэба заўсёды і так.
У skarnik у свой час рабілі праўкі не толькі аўтары, туды можна было прысылаць каму заўгодна. Месцамі як народная вікіпедыя, але без гісторыі правак і магчымасці адкаціць іх.
Яшчэ быў сучасны слоўнік уласных імёнаў Зміцера Саўкі, уладаваны ў сэрвіс "Добрапіс" (памёр з сайтам Белсата).