В Национальном историческом музее наконец расшифровали надпись на древней сабле из своих фондов
У Национальном историческом музее Беларуси благодаря сотрудничеству с оманскими коллегами смогли расшифровать надпись на сабле XVIII века, которая принадлежала шляхтичу — слуге князя Кароля Станислава Радзивилла «Пане Коханку», сообщила пресс-служба Министерства культуры.
Ранее считалось, что узоры на клинке — это просто декоративная имитация восточного письма. Однако новые исследования показали, что на самом деле это настоящий текст.
Работу проводили белорусские специалисты вместе с коллегами из музея Омана. В результате удалось установить, что надпись выполнена персидским письмом (насталик) и имеет конкретный смысл.
На сабле помещены фразы, связанные с религиозной традицией: одна из них гласит: «Нет героя, кроме Али, нет меча, кроме Зульфикара», другая: «Верю в Бога».
Кроме этих надписей, на сабле есть позолоченная надпись на польском языке, которая свидетельствует о связи владельца с родом Радзивиллов и подтверждает его службу князю.
Всего вместе с оманскими специалистами удалось уточнить характеристики около пятидесяти экспонатов — оружия, доспехов и монет.
В будущем эти предметы планируют показать в новой экспозиции музея.
На здании нового Национального исторического музея появились горельефы. Что на них?
Молодой экс-директор Национального исторического музея Беларуси перешел в России из мемориала «Катынь» в музей революции 1905 года
Тихо уволили директора Национального исторического музея. На его место ждут одиозного депутата-коммуниста Клишевича
Комментарии