Общество55

В Национальном историческом музее наконец расшифровали надпись на древней сабле из своих фондов

У Национальном историческом музее Беларуси благодаря сотрудничеству с оманскими коллегами смогли расшифровать надпись на сабле XVIII века, которая принадлежала шляхтичу — слуге князя Кароля Станислава Радзивилла «Пане Коханку», сообщила пресс-служба Министерства культуры.

Фото иллюстративное

Ранее считалось, что узоры на клинке — это просто декоративная имитация восточного письма. Однако новые исследования показали, что на самом деле это настоящий текст.

Работу проводили белорусские специалисты вместе с коллегами из музея Омана. В результате удалось установить, что надпись выполнена персидским письмом (насталик) и имеет конкретный смысл.

На сабле помещены фразы, связанные с религиозной традицией: одна из них гласит: «Нет героя, кроме Али, нет меча, кроме Зульфикара», другая: «Верю в Бога».

Кроме этих надписей, на сабле есть позолоченная надпись на польском языке, которая свидетельствует о связи владельца с родом Радзивиллов и подтверждает его службу князю.

Всего вместе с оманскими специалистами удалось уточнить характеристики около пятидесяти экспонатов — оружия, доспехов и монет.

В будущем эти предметы планируют показать в новой экспозиции музея.

Комментарии5

  • Барадзед
    25.04.2026
    Ёсік, в правительстве Светланы Тихановской появился "мовныйомбудсмен"? А с каких пор?
  • Ёсік
    25.04.2026
    Барадзед, не з той нагі спадар прачнуўся, ці субота працоўная, што нейкую бздуру пішаш?
  • трэба патрабаваць рэстытуцыю гістарычнай спадчыны
    25.04.2026
    Нацыянальны гістарычны музей пабудавалі — трэба патрабаваць рэстытуцыю гістарычнай спадчыны, як гэта робяць негры і грэкі. Усходнія імперскія "братушкі " не супраць?

Сейчас читают

Кто такой Сергей Алисеенко, создавший ИИ-чат-бот, который попал в топ-10 мира вместе с ChatGPT и Claude4

Кто такой Сергей Алисеенко, создавший ИИ-чат-бот, который попал в топ-10 мира вместе с ChatGPT и Claude

Все новости →
Все новости

Атака дронов по Москве. Горит НПЗ, который обеспечивает 70 процентов потребностей российской столицы и региона в бензине5

Трамп заявил, что в США создадут «Силы ИИ» и назначат ответственного за развитие искусственного интеллекта1

Сколько можно сидеть без перерыва, чтобы не увеличивать риски рака? Ученые нашли ответ1

Украинские беспилотники нанесли удар по нефтеперерабатывающему заводу в Москве10

Ученые добавили в бетон человеческие фекалии. Результат удивил9

Школе в Новогрудке присвоили имя Язепа Дроздовича4

В Боровлянах под Минском пропали двое детей

Артисты фестиваля «Прайм Эра» устроили концерт в небе на борту самолёта «Белавиа» ВИДЕО1

В Дзержинске открыли скульптуру «Имя ей — женщина» ФОТО19

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Кто такой Сергей Алисеенко, создавший ИИ-чат-бот, который попал в топ-10 мира вместе с ChatGPT и Claude4

Кто такой Сергей Алисеенко, создавший ИИ-чат-бот, который попал в топ-10 мира вместе с ChatGPT и Claude

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць