Литература11

Выходит из печати факсимиле рукописного сборника Ларисы Гениюш

Издательство Skaryna Press в сотрудничестве с Белорусской библиотекой и музеем имени Франциска Скорины в Лондоне выпускает факсимиле рукописного сборника Ларисы Гениюш Spiritus flat ubi vult. Стихи 1945—1947, пишет издание Bellit.info.

Рукопись, которая собственно и хранится в Лондонском белорусском музее, была подготовлена к печати целой командой: составителем Игорем Ивановым, редактором Яниной Лавник, языковыми консультантами Еленой Ивановской и Светланой Лесович, а также дизайнером Сергеем Шабохиным.

Впервые стихотворения из этой рукописи были подготовлены к печати и изданы отдельной книгой с предисловием на английском языке профессором Арнольдом Макмиллином в 1992 году.

Новое издание сопровождает вступительное слово Татьяны Островской «Лариса Гениюш и история белорусского самиздата», а также перепечатка предисловия Арнольда Макмиллина к первому изданию 1992 года и предисловие Янины Лавник ко второму изданию с развернутым языковым комментарием.

Вступительное слово и предисловия к обоим изданиям печатаются на белорусском и английском языках, после идет часть с расшифрованными и напечатанными стихотворениями, а после этого собственно факсимиле рукописного сборника поэтессы.

Книга вскоре будет доступна для покупки, прежде всего через сайт издательства «Скарына».

Комментарии1

  • Жыве Беларусь
    07.05.2026
    Клас

Сейчас читают

История 12‑летней Веры в минской инфекционной больнице настолько поразила белорусов, что теперь очередь из желающих помочь6

История 12‑летней Веры в минской инфекционной больнице настолько поразила белорусов, что теперь очередь из желающих помочь

Все новости →
Все новости

В Гомеле закрывается местная торговая сеть «Аркада»1

В Слуцком районе двое работников свинокомплекса распихали по мешкам 18 поросят2

Мужчину в Минске будут судить за «отрицание геноцида белорусского народа»15

Работники гомельского предприятия жалуются, что с начала года им не платят зарплату2

Кровь мужчины, которого более 200 раз кусали змеи, стала основой для универсального противоядия

Правительство резко увеличило вывозные пошлины на нефтепродукты. Рост более чем в 25 раз

Аргентинский город «на краю света» отрицает, что является источником хантавируса

В «айти-деревне» под Минском продали особняк за 3,6 млн долларов. Это самый дорогой дом в стране в апреле10

«Время разговаривать с Россией». Президент Финляндии призвал Европу начать переговоры с Москвой13

больш чытаных навін
больш лайканых навін

История 12‑летней Веры в минской инфекционной больнице настолько поразила белорусов, что теперь очередь из желающих помочь6

История 12‑летней Веры в минской инфекционной больнице настолько поразила белорусов, что теперь очередь из желающих помочь

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць