В издательстве Skaryna Press вышел из печати классический, широко цитируемый роман Оскара Уайльда «Портрет Дориана Грея». Перевод сделан по бесцензурной версии, которая на английском языке была опубликована только в 2011 году. Перевёл на белорусский Вильз О’Фляэрти, пишет bellit.info.
«Чем бы вы пожертвовали ради вечной молодости и красоты? Для Дориана Грея, ослепительно привлекательного юноши в викторианском Лондоне, ответ был прост — всем. Когда блестяще умный лорд Генри Уоттон наполняет уязвимый разум Дориана соблазнительной философией, тот высказывает судьбоносное желание, секрет которого сохранит портрет», — говорится в аннотации к книге на сайте издательства.
Впервые опубликованное в 1890 году, произведение вызвало скандал: в каждой строке приличное общество узнавало себя. Единственный роман Оскара Уайльда остается одной из самых ярких жемчужин англоязычной литературы. Готика, социальная сатира и философская притча искусно слились воедино. С хирургической точностью и заразительной веселостью Оскар Уайльд разоблачает лицемерие и спрашивает читателя: ради чего ты живешь?
Под сверкающей поверхностью текста течет деликатная квир-струя: увлечение художника Бэзила Холлуорда Дорианом, наполнившаяся недосказанностью близость между персонажами и таинственная жизнь главного героя озвучивают невыразимые в пуританском обществе желания. Роман был использован в суде как доказательство преступной развращенности автора. Для него же произведение стало зашифрованным автопортретом художника, который понимает цену прекрасного и опасность тайного.
Заказать новинку можно через сайт издательства Skaryna Press.
«Беларусь они видят частью России». Что значит подъем «Альтернативы для Германии», насколько далеко это может зайти и как себя позиционировать белорусам5151
«Беларусь они видят частью России». Что значит подъем «Альтернативы для Германии», насколько далеко это может зайти и как себя позиционировать белорусам51
«У сына на телефоне были наклеены флаг и герб России. С этого все началось». Отец школьника из Барановичей рассказал, как его сына травили одноклассники4646
Комментарии
Замест гэтага нацыянальная інтэлігенцыя пісала вершы пра Сталіна, дурных мужыкоў і кароўі ляпёшкі.