Культура55

Произведения Цетки издадут на латинице, как при жизни автора

Издательство Skaryna Press выпускает в «Виленской серии» произведения Тётки (Алоизы Пашкевич). Книга, приуроченная к 150‑летию автора, выйдет из печати латиницей, пишет bellit.info.

В начале XX века Алоиза Пашкевич была одной из тех, кто активно присоединился к традиции использования латиницы в белорусской печати. Её первые сборники поэзии были напечатаны латинскими буквами.

В издание вошли поэтические и прозаические произведения автора, написанные для взрослых читателей. Одна из целей книги — вернуть оригинальный облик ряду текстов, которые в течение столетия становились всякий раз менее узнаваемыми из-за орфографического и идеологического редактирования, объясняют в издательстве.

Сборник также акцентирует внимание на феминистских убеждениях Алоизы Пашкевич, чему посвящено предисловие составителя книги Владислава Горбацкого.

Книгу уже можно заказать через сайт издательства «Скарына».

Презентация «Tvoraŭ» Тётки состоится во время конференции «Культурное наследие Алоизы Пашкевич (Тётки): пространство диалога литовцев и белорусов» в Вильнюсе.

25 сентября в Доме-музее Марии и Юргиса Шлапялисов (Pilies g. 40).

Комментарии5

  • Валенты
    22.09.2026
    Super
  • .
    22.09.2026
    Дзядзька, дык на НН жыве, пратры вочы, дзядзька. У сярэдзіне 90-х набыў у касцёле св. Шымона і Гелены імшал на беларускай мове - злева тэкст па-беларуску лацінкай, справа - кірыліцай.
  • Навошта?
    22.09.2026
    Дзядзька, Бо Цётка напісала на лацінцы. Бо лацінка ёсьць часткаю нашае гістарычнае й культурнае спадчыны як беларусаў. Бо многія з нас могуць чытаць і лацінку, і кірыліцу таксама, бо мы ня невукі й нам падабаецца вучыцца. Гэта пашырае кругагляд.

Сейчас читают

Цены на квартиры в «Минск-Мире» падают, а в Минске — растут. Печальные перспективы для района?3

Цены на квартиры в «Минск-Мире» падают, а в Минске — растут. Печальные перспективы для района?

Все новости →
Все новости

Джон Коул займется вытягиванием из тюрем российских политзаключенных1

Трамп не боится, что калийная сделка с Беларусью может усилить позиции России6

Зеленский в Нью-Йорке 40 минут говорил с Трампом3

В Минске водитель грузовика ехал с поднятым кузовом и врезался в мост1

Личные вещи Брижит Бардо продали на аукционе в Париже почти за миллион евро

Два года назад в Италии убили белорусскую танцовщицу. Сейчас за это осудили ее партнера-поляка6

Посольство не отвечало, поэтому семья Светланы Курс сама искала способ перевезти ее прах11

Все меньше белорусских топ-чиновников родом из России или учились там. Но у многих суперброкеров все еще есть «российский след»13

В Канаде сомневаются, что белорусский калий будет американцам более выгоден, чем их11

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Цены на квартиры в «Минск-Мире» падают, а в Минске — растут. Печальные перспективы для района?3

Цены на квартиры в «Минск-Мире» падают, а в Минске — растут. Печальные перспективы для района?

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць