Культура11

В переводе на белорусский язык вышел роман о Браславе

В издательстве «Попурри» вышел дебютный роман писательницы Хелены Побяржиной «Ўалсарб», который рассказывает о городе Браслав и реальных исторических событиях в жанре «магический реализм», пишет bellit.info.

В центре произведения — девочка, которая постоянно играет со словами. Она живёт в мире, который создал для неё Пан Бог Дед. Девочка любопытна и одинока. Вероятно, поэтому Они и остановили свой выбор на ней.

«Они — это люди, которые когда-то были жителями Ўалсарба, но после смерти остались безымянными, без памятников и могил. Они ходят повсюду за девочкой, врываются в её сны и никуда не исчезают, пока их не услышат и пока они не вернут себе свои имена», — говорится в аннотации.

«Ўалсарб» — это своеобразная поэтическая история памяти, болезненная, как первое столкновение с несправедливостью, пронзительная, как предсмертная попытка переосмыслить жизнь.

С русского языка на белорусский перевела книгу Полина Гриб. Оригинал выходил в 2023 году. Обложка: Анатолий Лазарь.

Купить «Ўалсарба» Хелены Побяржиной можно в книжных магазинах, а также заказать онлайн, например, на OZ.by

Комментарии1

  • Перапуд
    22.10.2026
    Зь якога перапуду там Хелена? У такім разе, чаму не Паліна Хрыб?

    Гэта караняжы не адрозьніваюць H i Ch.

Сейчас читают

Партия Трампа переживает настоящий разгром34

Партия Трампа переживает настоящий разгром

Все новости →
Все новости

На берегу Комсомольского озера наконец завершают 15‑летний долгострой. Уже идет запись на закрытый старт продаж

В Европе сильно не уродили трюфели. Цены на них выросли на треть2

Бывший слесарь воинской части в Плещеницах шел на рекорд по количеству судимостей — но исчез в первом же мясном штурме5

В Дании хотят запретить разведение турбоцыплят. Они набирают два килограмма всего за 33 дня2

В Польше поймали белоруса-педофила, который полгода скрывался после суда4

«Нашел переписку в телефоне тещи». Что известно о подозреваемом в двойном убийстве в Бресте3

В Дании скандал вокруг ТВ-шоу: комика тайно снимали, пока он думал, что снимает кино. Общество в возмущении3

«Мое возвращение — точно в тюрьму». Алесь Беляцкий — о примере Почобута и возможном реальном количестве политзаключенных3

Второй день подряд в Европе сообщают о бомбах на самолетах. Сегодня — на двух рейсах в Варшаву1

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Партия Трампа переживает настоящий разгром34

Партия Трампа переживает настоящий разгром

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць