Литература33

Книга одного стихотворения Купалы «А хто там iдзе?» на 100 языках вышла в Минске

Книга одного стихотворения Янки Купалы «А хто там iдзе?» на 100 языках мира вышла в Минске, сообщает БелТА.

Один из составителей книги доктор филологических наук, профессор, почетный председатель Международного фонда Янки Купалы Вячеслав Рагойша подчеркнул, что стихотворение Янки Купалы «А хто там iдзе?» сразу после публикации начало переводиться на разные языки. В числе первых к нему обратились украинцы, литовцы, русские, чехи, поляки.

«К началу 1970-х годов насчитывалась уже около двух десятков языков, на которых звучало стихотворение белорусского поэта. Были также переводы на английский, армянский, грузинский, казахский, китайский, таджикский, французский, эстонский. Позже присоединились мастера перевода на другие языки: азербайджанский, арабский, болгарский, греческий, испанский, итальянский, корейский, норвежский, немецкий, португальский, румынский, турецкий, хинди, японский и ряд других», — добавил Вячеслав Рагойша.

В издании, которое вышло в «Белорусской энциклопедии», вместе с оригиналом стихотворение Купалы представлено на 100 языках. Появились переводы на албанский, баскский, иврит, курдский, ненецкий, персидский, словацкий, шведский языки. Стихотворение «А хто там iдзе?» переведено и на многие языки малых народов мира.

Комментарии3

 
Нажатие кнопки «Добавить комментарий» означает согласие с рекомендациями по обсуждению.

Сейчас читают

Киберпартизаны и хакеры Silent Crow взломали «Аэрофлот» и уничтожили его ИТ-инфраструктуру. В российских аэропортах — хаос25

Киберпартизаны и хакеры Silent Crow взломали «Аэрофлот» и уничтожили его ИТ-инфраструктуру. В российских аэропортах — хаос

Все новости →
Все новости

Посмотрите, какая милая собака работает на пограничном переходе с Латвией ФОТОФАКТ

Россияне с большими потерями отступили из Кондратовки Сумской области. Z-каналы в ярости10

В 29 лет погиб хоккейный лайнсмен Павел Козлов1

Женщину-пульмонолога с 30-летним стажем отправили в колонию по трем политическим статьям22

Вероятной причиной приезда Деруло в Минск стали съемки для рекламы коттеджей

«Независимость не падает с неба и не даётся навсегда. Её нужно защищать». Тихановская выступила с заявлением к 35-летию принятия Декларации о суверенитете53

Рубио: Трамп «теряет терпение» из-за того, что разговоры с Путиным не приводят к завершению войны16

Цены на недвижимость растут сумасшедшими темпами10

Бобруйский завод начал продавать тракторные детали на Wildberries2

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Киберпартизаны и хакеры Silent Crow взломали «Аэрофлот» и уничтожили его ИТ-инфраструктуру. В российских аэропортах — хаос25

Киберпартизаны и хакеры Silent Crow взломали «Аэрофлот» и уничтожили его ИТ-инфраструктуру. В российских аэропортах — хаос

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць