Літаратура 2 2

facebook.com/angela.espinosa.ruiz

04.01.2016 / 21:36

Бел Łac Рус

Анхела Эспіноса Руіс. Невуцтва

Новы верш гішпанкі, якая вывучыла беларускую мову і піша на ёй.

Каб я ведала, што вясна
Працягнецца толькі хвіліну,
Каб я ведала, што рака
Замерзьне ўзімку з табой,
Каб я ведала, што душа
Ня вытрывае больш пакутаў,
Каб я ведала, што пчала
З пчалою — яшчэ ня рой…
Я б стала ценем
Тваіх ног,
Каб ісьці разам з табою,
Ценем
Тваіх думак,
Каб марыць разам з табою,
Ценем
Твайго ценю,
Каб дыхаць толькі табою,
І не замінаць ніколі
Табе, табе, табе…

Чытайце яшчэ

Анхела Эспіноса Руіс

Каментары2

Цяпер чытаюць

У Латвіі падчас выступлення беларускіх спартсменаў на Алімпіядзе будуць уключаць рэкламу

Кавярня Enzo ў Мінску зноў закрылася

Трамп у Давосе: Еўропа рухаецца не ў тым кірунку7 7

У Партугаліі падпалілі скульптуру Крышціяну Раналду

Памерла Святлана Гальдадэ1 1

Навукоўцы высветлілі: галоўны сродак ад прастуды хаваецца ў носе1 1

«Ацяпленне вярнулі, а праз некалькі гадзін трубы лопнулі». Што адбываецца з радыятарамі ў Сухараве1 1

Рыжанкоў спадзяецца на хуткае аднаўленне адносін з Польшчай, але не з Літвой10 10

Палітзняволеная ў Гомельскай калоніі зацяжарыла на спатканні, ёй хутка нараджаць4 4

Загінуў беларускі добраахвотнік Аляксей Лазараў12 12

Загінуў беларускі добраахвотнік Аляксей Лазараў12

Грамадства12

Загінуў беларускі добраахвотнік Аляксей Лазараў

Навукоўцы высветлілі: галоўны сродак ад прастуды хаваецца ў носе1 1

Рыжанкоў спадзяецца на хуткае аднаўленне адносін з Польшчай, але не з Літвой10 10

Унікальную аперацыю зрабілі ў Віцебску: паралізаваны пацыент зноў пачаў хадзіць1 1

Палітзняволеная ў Гомельскай калоніі зацяжарыла на спатканні, ёй хутка нараджаць4 4

Рагачоўская ці глыбоцкая, калдуны ці дранікі, Гродна ці Брэст? Арына Сабаленка адказала на прынцыповыя для беларуса пытанні14 14

Рагачоўская ці глыбоцкая, калдуны ці дранікі, Гродна ці Брэст? Арына Сабаленка адказала на прынцыповыя для беларуса пытанні14

Удава з Індыі кажа, што трапіла ў бяду ў Беларусі і яе трымаюць у нейкім кароўніку12 12

Удава з Індыі кажа, што трапіла ў бяду ў Беларусі і яе трымаюць у нейкім кароўніку12

У парку жывёл ля Баранавічаў можна паабдымацца з капібарай за 100 рублёў3 3

У парку жывёл ля Баранавічаў можна паабдымацца з капібарай за 100 рублёў3

Святлана Ціханоўская завяла трэдс. Што ёй пішуць беларусы?11 11

Святлана Ціханоўская завяла трэдс. Што ёй пішуць беларусы?11

Расійская ракета СПА трапіла ў жылы дом у Адыгеі8 8

Расійская ракета СПА трапіла ў жылы дом у Адыгеі8

Прагноз надвор'я ад Гідраметцэнтра Расіі самы няякасны сярод канкурэнтаў. А якія мадэлі прадказваюць надвор’е найлепш?1 1

Прагноз надвор'я ад Гідраметцэнтра Расіі самы няякасны сярод канкурэнтаў. А якія мадэлі прадказваюць надвор’е найлепш?1

Былая расійская настаўніца стала вярбоўшчыцай замежнікаў на вайну супраць Украіны4 4

Былая расійская настаўніца стала вярбоўшчыцай замежнікаў на вайну супраць Украіны4

«Анліфаншчыца з Пінска» кажа, што яна не анліфаншчыца і не ў рабстве ў М'янме20 20

«Анліфаншчыца з Пінска» кажа, што яна не анліфаншчыца і не ў рабстве ў М'янме20

Дэвід і Вікторыя Бэкхэмы моцна не паладзілі са сваім старэйшым сынам. Ён абвінаваціў іх публічна4 4

Дэвід і Вікторыя Бэкхэмы моцна не паладзілі са сваім старэйшым сынам. Ён абвінаваціў іх публічна4

Іспанія будзе прызнаваць пратэрмінаваныя пашпарты беларусаў17 17

Іспанія будзе прызнаваць пратэрмінаваныя пашпарты беларусаў17

Ва Украіне хэйцяць Ціну Караль праз песню пра святло і цяпло. Яна запісала пакаяннае відэа5 5

Ва Украіне хэйцяць Ціну Караль праз песню пра святло і цяпло. Яна запісала пакаяннае відэа5

Лукашэнка раней еў нанач каўбасу, а цяпер ужо не можа24 24

Лукашэнка раней еў нанач каўбасу, а цяпер ужо не можа24

Лукашэнка расказаў, чаму не будзе плаціць Трампу мільярд за членства ў Радзе міру21 21

Лукашэнка расказаў, чаму не будзе плаціць Трампу мільярд за членства ў Радзе міру21

Яшчэ ў адным горадзе адбылася аварыя на цеплатрасе, дзясяткі дамоў засталіся без ацяплення1 1

Яшчэ ў адным горадзе адбылася аварыя на цеплатрасе, дзясяткі дамоў засталіся без ацяплення1

Так цяпер выглядае былая Валадарка, пастаўленая на рэканструкцыю ФОТАФАКТ3 3

Так цяпер выглядае былая Валадарка, пастаўленая на рэканструкцыю ФОТАФАКТ3

Лукашэнка хуценька далучыўся да трампаўскай Рады міру36 36

Лукашэнка хуценька далучыўся да трампаўскай Рады міру36

Апошнім часам Эмануэль Макрон з'яўляецца на публіцы ў цёмных акулярах. Што здарылася?10 10

Апошнім часам Эмануэль Макрон з'яўляецца на публіцы ў цёмных акулярах. Што здарылася?10

Рудкоўскі тлумачыць, чаму Трамп мае рацыю наконт Грэнландыі69 69

Рудкоўскі тлумачыць, чаму Трамп мае рацыю наконт Грэнландыі69

На Зімовую Алімпіяду ў Італію едзе катастрафічна нізкая колькасць беларускіх спартоўцаў1 1

На Зімовую Алімпіяду ў Італію едзе катастрафічна нізкая колькасць беларускіх спартоўцаў1

Пракуратура растлумачыла, чаму ў Беларусі забаранілі кнігу пра БНР33 33

Пракуратура растлумачыла, чаму ў Беларусі забаранілі кнігу пра БНР33

Усе навіны →

Цяпер чытаюць

У Латвіі падчас выступлення беларускіх спартсменаў на Алімпіядзе будуць уключаць рэкламу

Кавярня Enzo ў Мінску зноў закрылася

Трамп у Давосе: Еўропа рухаецца не ў тым кірунку7

У Партугаліі падпалілі скульптуру Крышціяну Раналду

Памерла Святлана Гальдадэ1

Навукоўцы высветлілі: галоўны сродак ад прастуды хаваецца ў носе1

«Ацяпленне вярнулі, а праз некалькі гадзін трубы лопнулі». Што адбываецца з радыятарамі ў Сухараве1

Рыжанкоў спадзяецца на хуткае аднаўленне адносін з Польшчай, але не з Літвой10

Палітзняволеная ў Гомельскай калоніі зацяжарыла на спатканні, ёй хутка нараджаць4

Загінуў беларускі добраахвотнік Аляксей Лазараў12

Апошнія навіны

Кавярня Enzo ў Мінску зноў закрылася

У Слуцку скралі памеранскага шпіца

У Віцебску спынілі распаўсюд неэтычнай рэкламы

Судовыя эксперты па недакурку вылічылі злодзея

Пяткевіч: Да 2030 года ў Беларусі чакаецца ўсплёск нараджальнасці13

Вызначыўся яшчэ адзін супернік зборнай Беларусі ў таварыскім матчы

Нарвегія адмовілася ўвайсці ў трампаўскую Раду міру

Францыя прапанавала правесці вучэнні НАТА ў Грэнландыі1

У чацвер Уіткаф прыляціць у Маскву1

У Мінску рамантычныя адносіны перараслі ў забойства1

Даляр апусціўся ніжэй за 2,89 рубля ўпершыню за два гады і восем месяцаў1

За мінулы год у Літве прызналі пагрозай нацыянальнай бяспецы ўтрая больш беларусаў, чым пазалетась3

Ліса пасялілася на самым даху будынка ў Глыбокім2

Мяняецца характар надвор'я. Уночы мінус 20°С ужо не будзе1

У Беларусі плануюць забараніць аборты ў прыватных медцэнтрах39

Жыхар Пружанскага раёна засумняваўся ў бацькоўстве і перастаў плаціць аліменты2

Жыхар Бярозаўкі атрымаў апёкі, разаграваючы будаўнічым фенам ёмістасць з дызелем1

Беларуса, які кінуў дзіця галавой аб падлогу ў «Шарамеццева», прызналі неадэкватным2

У Навагрудку каторую ноч фіксуецца незвычайная з'ява5

Яшчэ дзве беларускія фрыстайлісткі выступяць на Алімпіядзе. Склад беларускай дэлегацыі ў Італіі выключна жаночы

Рагачоўская ці глыбоцкая, калдуны ці дранікі, Гродна ці Брэст? Арына Сабаленка адказала на прынцыповыя для беларуса пытанні14

Удава з Індыі кажа, што трапіла ў бяду ў Беларусі і яе трымаюць у нейкім кароўніку12

У парку жывёл ля Баранавічаў можна паабдымацца з капібарай за 100 рублёў3

Цана золата дасягнула 4860 даляраў

Арына Сабаленка выйшла ў 1/16 фіналу Australian Open1

Усе навіны

Ва Украіне хэйцяць Ціну Караль праз песню пра святло і цяпло. Яна запісала пакаяннае відэа5

Лукашэнка раней еў нанач каўбасу, а цяпер ужо не можа24

У Аўстраліі масава закрываюць пляжы з-за нападаў акул. Ёсць ужо чатыры пацярпелыя1

Лукашэнка расказаў, чаму не будзе плаціць Трампу мільярд за членства ў Радзе міру21

Яшчэ ў адным горадзе адбылася аварыя на цеплатрасе, дзясяткі дамоў засталіся без ацяплення1

Беларускі журналіст лечыцца ад анказахворвання і просіць дапамогі

На выбарах у новую Каардынацыйную раду захаваюцца гендарныя квоты39

Расійскія каналы пішуць, што ў Тайландзе знікла анліфаншчыца з Пінска. Але яна не знікала9

Макрон у Давосе: Мэта ЗША — аслабіць і падпарадкаваць Еўропу7

Самае чытанае

«Анліфаншчыца з Пінска» кажа, што яна не анліфаншчыца і не ў рабстве ў М'янме

Лукашэнка раней еў нанач каўбасу, а цяпер ужо не можа

Лукашэнка расказаў, чаму не будзе плаціць Трампу мільярд за членства ў Радзе міру

Расійскія каналы пішуць, што ў Тайландзе знікла анліфаншчыца з Пінска. Але яна не знікала

Рудкоўскі тлумачыць, чаму Трамп мае рацыю наконт Грэнландыі

Зяленскі пракаментаваў запрашэнне Украіны ў Раду міру разам з Беларуссю і Расіяй

Пад Масквой пакрыўджаны таджык зарэзаў скінхэда, які чапляўся да пасажыраў аўтобуса

У Расіі школьнік загінуў у танку на выставе вайсковай тэхнікі

больш чытаных навін

Самае лайканае

Мацкевіч: Ціханоўскую зняць, замяніць, пераабраць нельга. Не мучайцеся. Нельга — і ўсё

Фядута — Калеснікавай: Машанька, ці вярніцеся на Месяц, ці не вучыце жыць тых, хто стаміўся набіваць гузы ад чарговага наступання на граблі

Жыгар і Лосік тлумачаць Калеснікавай, чаму яе ідэя пра перамовы Еўропы з Лукашэнкам — так сабе

Сакрэтная зброя. Як украінскі робат-кулямётчык стрымліваў расіян шэсць тыдняў

«Я — як супервумен». Як былая бібліятэкарка працуе прыбіральшчыцай у Беластоку — як спраўляецца і колькі зарабляе

«Ён у жахлівым стане». Адам Кадыраў трапіў у аварыю недалёка ад Дома ўрачыстасцей у Пуцінскім раёне

Сын Рамзана Кадырава трапіў у цяжкую аварыю

Фядута памыліўся (і гэта не першы раз!)

больш лайканых навін

Апытанка

Загінуў беларускі добраахвотнік Аляксей Лазараў12

Грамадства12

Загінуў беларускі добраахвотнік Аляксей Лазараў

Галоўнае

У Латвіі падчас выступлення беларускіх спартсменаў на Алімпіядзе будуць уключаць рэкламу

Трамп у Давосе: Еўропа рухаецца не ў тым кірунку7 7

У Партугаліі падпалілі скульптуру Крышціяну Раналду

У мінскім парку Горкага паставяць новыя скульптуры

«Бог вельмі ганарыцца працай, якую я зрабіў». Трамп вылецеў на Сусветны эканамічны форум у Давосе10 10

«Бог вельмі ганарыцца працай, якую я зрабіў». Трамп вылецеў на Сусветны эканамічны форум у Давосе10

Святлана Ціханоўская завяла трэдс. Што ёй пішуць беларусы?11 11

Святлана Ціханоўская завяла трэдс. Што ёй пішуць беларусы?11

Расійская ракета СПА трапіла ў жылы дом у Адыгеі8 8

Расійская ракета СПА трапіла ў жылы дом у Адыгеі8

Прэм'ер Канады: Стары сусветны парадак не вернецца, сярэднім дзяржавам трэба трымацца разам3 3

Прэм'ер Канады: Стары сусветны парадак не вернецца, сярэднім дзяржавам трэба трымацца разам3

Пад Барселонай сышоў з рэек цягнік, загінуў машыніст, дзясяткі людзей паранены2 2

Пад Барселонай сышоў з рэек цягнік, загінуў машыніст, дзясяткі людзей паранены2

Прагноз надвор'я ад Гідраметцэнтра Расіі самы няякасны сярод канкурэнтаў. А якія мадэлі прадказваюць надвор’е найлепш?1 1

Прагноз надвор'я ад Гідраметцэнтра Расіі самы няякасны сярод канкурэнтаў. А якія мадэлі прадказваюць надвор’е найлепш?1

Былая расійская настаўніца стала вярбоўшчыцай замежнікаў на вайну супраць Украіны4 4

Былая расійская настаўніца стала вярбоўшчыцай замежнікаў на вайну супраць Украіны4

«Анліфаншчыца з Пінска» кажа, што яна не анліфаншчыца і не ў рабстве ў М'янме20 20

«Анліфаншчыца з Пінска» кажа, што яна не анліфаншчыца і не ў рабстве ў М'янме20

Дэвід і Вікторыя Бэкхэмы моцна не паладзілі са сваім старэйшым сынам. Ён абвінаваціў іх публічна4 4

Дэвід і Вікторыя Бэкхэмы моцна не паладзілі са сваім старэйшым сынам. Ён абвінаваціў іх публічна4

Кір Стармер адмовіцца ўвайсці ў склад трампаўскай Рады міру10 10

Кір Стармер адмовіцца ўвайсці ў склад трампаўскай Рады міру10

Трамп: Смешна, нібыта Нарвегія не кантралюе, каму даць Нобелеўскую прэмію17 17

Трамп: Смешна, нібыта Нарвегія не кантралюе, каму даць Нобелеўскую прэмію17

Іспанія будзе прызнаваць пратэрмінаваныя пашпарты беларусаў17 17

Іспанія будзе прызнаваць пратэрмінаваныя пашпарты беларусаў17

Усе навіны →

Заўвага:

Граматычная памылка

Не тое слова ужыта

Няма такога слова

Недакладны факт

Закрыць Паведаміць