Литература 2 2

facebook.com/angela.espinosa.ruiz

04.01.2016 / 21:36

Бел Łac Рус

Анхела Эспіноса Руіс. Невуцтва

Новы верш іспанкі, якая вывучыла беларускую мову і піша на ёй.

Каб я ведала, што вясна
Працягнецца толькі хвіліну,
Каб я ведала, што рака
Замерзьне ўзімку з табой,
Каб я ведала, што душа
Ня вытрывае больш пакутаў,
Каб я ведала, што пчала
З пчалою — яшчэ ня рой…
Я б стала ценем
Тваіх ног,
Каб ісьці разам з табою,
Ценем
Тваіх думак,
Каб марыць разам з табою,
Ценем
Твайго ценю,
Каб дыхаць толькі табою,
І не замінаць ніколі
Табе, табе, табе…

Читайте еще

Анхела Эспиноса Руис

Комментарии2

Сейчас читают

Мадуро объявил чрезвычайное положение в Венесуэле3 3

Трамп отдал приказ о нанесении ударов по целям внутри Венесуэлы, включая военные объекты2 2

Зеленский снимает с должности генерала, который проклял своего белорусского коллегу и передал тому 30 сребреников2 2

США нанесли удар по столице Венесуэлы Каракасе24 24

Максим Знак написал первый пост после освобождения: «Я вернулся»

Северинец о своей истории любви: Это нетипично для современного мира1 1

Вот какие модели автомобилей перестают выпускать. Трех особенно жалко2 2

20 вещей, от которых нужно избавиться прямо сейчас, чтобы начать год с легкостью6 6

Топовый переводчик поехал в Беларусь менять паспорт — и сел за донаты. «КГБ посмотрел на сумму и решил, что никто в здравом уме не может потратить столько собственных денег»7 7

США нанесли удар по столице Венесуэлы Каракасе24

США нанесли удар по столице Венесуэлы Каракасе

Максим Знак написал первый пост после освобождения: «Я вернулся»

Топовый переводчик поехал в Беларусь менять паспорт — и сел за донаты. «КГБ посмотрел на сумму и решил, что никто в здравом уме не может потратить столько собственных денег»7 7

Северинец о своей истории любви: Это нетипично для современного мира1 1

Вот какие модели автомобилей перестают выпускать. Трех особенно жалко2 2

Какая страна больше всего зависит от природных ресурсов?

Какая страна больше всего зависит от природных ресурсов?

Иван Прус рассказал, как заработал $200, поселив кинозвезду в убитой квартире около свалки в Шабанах, обставленной вещами из его общежития12 12

Иван Прус рассказал, как заработал $200, поселив кинозвезду в убитой квартире около свалки в Шабанах, обставленной вещами из его общежития12

20 вещей, от которых нужно избавиться прямо сейчас, чтобы начать год с легкостью6 6

20 вещей, от которых нужно избавиться прямо сейчас, чтобы начать год с легкостью6

Зеленский назначил 34‑летнего айтишника министром обороны Украины9 9

Зеленский назначил 34‑летнего айтишника министром обороны Украины9

Вольский: «Пасля 2020 года людзі павярнуліся да мовы». Вышел посмертный выпуск «Мовы Нанова» с Никитой Мелкозеровым3 3

Вольский: «Пасля 2020 года людзі павярнуліся да мовы». Вышел посмертный выпуск «Мовы Нанова» с Никитой Мелкозеровым3

Бенгальские огни на шампанском стали причиной пожара в баре в Швейцарии, где погибли 40 человек1 1

Бенгальские огни на шампанском стали причиной пожара в баре в Швейцарии, где погибли 40 человек1

«Паша, я тебе не верю». Северинец рассказал, как случайная девушка мотивировала его навсегда перейти на белорусский язык12 12

«Паша, я тебе не верю». Северинец рассказал, как случайная девушка мотивировала его навсегда перейти на белорусский язык12

«Она не дождалась этого дня, но этот день дождался ее»: Ларисе Гениюш посмертно выдали Национальный паспорт Беларуси19 19

«Она не дождалась этого дня, но этот день дождался ее»: Ларисе Гениюш посмертно выдали Национальный паспорт Беларуси19

ГУР раскрыло подробности инсценировки гибели командира РДК, за которую получило $500 тысяч от заказчиков ВИДЕО1 1

ГУР раскрыло подробности инсценировки гибели командира РДК, за которую получило $500 тысяч от заказчиков ВИДЕО1

Дмитрий Медведев: Финляндии придется заплатить за свою мерзкую русофобию13 13

Дмитрий Медведев: Финляндии придется заплатить за свою мерзкую русофобию13

Стрижак запускает новую благотворительную инициативу37 37

Стрижак запускает новую благотворительную инициативу37

Кирилл Буданов возглавил Офис президента Украины18 18

Кирилл Буданов возглавил Офис президента Украины18

На свободу вышли руководители концертной компании, которая ранее обеспечивала проведение отбора на «Евровидение»1 1

На свободу вышли руководители концертной компании, которая ранее обеспечивала проведение отбора на «Евровидение»1

Что за украшение было на Светлане Тихановской во время новогоднего обращения? И что обозначает орнамент на нем?12 12

Что за украшение было на Светлане Тихановской во время новогоднего обращения? И что обозначает орнамент на нем?12

Вайб-программирование изменит роль разработчика, RLVR, и когда лопнет пузырь. Белорусский инженер в области ИИ, который работает в США, рассказал, что нас ждет в 20263 3

Вайб-программирование изменит роль разработчика, RLVR, и когда лопнет пузырь. Белорусский инженер в области ИИ, который работает в США, рассказал, что нас ждет в 20263

Трамп: США готовы прийти на помощь протестующим в Иране14 14

Трамп: США готовы прийти на помощь протестующим в Иране14

В центре Минска появится строительный гипермаркет2 2

В центре Минска появится строительный гипермаркет2

Начальницу из Министерства спорта уволили с необычной формулировкой3 3

Начальницу из Министерства спорта уволили с необычной формулировкой3

Российский комбат поссорился с начальником и пропал навсегда. Тот в итоге признался в убийстве — но потом расстреляли и его17 17

Российский комбат поссорился с начальником и пропал навсегда. Тот в итоге признался в убийстве — но потом расстреляли и его17

45‑летнего оценщика из Смолевичей осудили по «делу Гаюна». Вот что о нем известно

45‑летнего оценщика из Смолевичей осудили по «делу Гаюна». Вот что о нем известно

Все новости →

Сейчас читают

Мадуро объявил чрезвычайное положение в Венесуэле3

Трамп отдал приказ о нанесении ударов по целям внутри Венесуэлы, включая военные объекты2

Зеленский снимает с должности генерала, который проклял своего белорусского коллегу и передал тому 30 сребреников2

США нанесли удар по столице Венесуэлы Каракасе24

Максим Знак написал первый пост после освобождения: «Я вернулся»

Северинец о своей истории любви: Это нетипично для современного мира1

Вот какие модели автомобилей перестают выпускать. Трех особенно жалко2

20 вещей, от которых нужно избавиться прямо сейчас, чтобы начать год с легкостью6

Топовый переводчик поехал в Беларусь менять паспорт — и сел за донаты. «КГБ посмотрел на сумму и решил, что никто в здравом уме не может потратить столько собственных денег»7

Последние новости

Мадуро объявил чрезвычайное положение в Венесуэле3

Вольский: «Пасля 2020 года людзі павярнуліся да мовы». Вышел посмертный выпуск «Мовы Нанова» с Никитой Мелкозеровым3

Литовские пограничники нашли на границе с Беларусью партию сигарет на 260 тысяч евро1

Бенгальские огни на шампанском стали причиной пожара в баре в Швейцарии, где погибли 40 человек1

В историческом центре Могилева установили скульптуру полуголого армрестлера5

«Паша, я тебе не верю». Северинец рассказал, как случайная девушка мотивировала его навсегда перейти на белорусский язык12

Правящая партия Германии хочет высылать сирийцев, которые бежали от гражданской войны, обратно на родину — даже регулярными рейсами7

Впервые за более чем полвека люди снова полетят к Луне13

Новым руководителем украинской разведки стал Олег Иващенко. Что о нем известно?

Еврокомиссия начала расследование из-за тиктоков, созданных с помощью искусственного интеллекта, которые призывают к выходу Польши из ЕС9

«Она не дождалась этого дня, но этот день дождался ее»: Ларисе Гениюш посмертно выдали Национальный паспорт Беларуси19

Ваша хроническая усталость может быть заложена в генах. Ученые надеются найти лечение1

Российские войска ударили по многоквартирному дому в историческом центре Харькова

ГУР раскрыло подробности инсценировки гибели командира РДК, за которую получило $500 тысяч от заказчиков ВИДЕО1

Дорожные штрафы будут списываться с карты автоматически. Но не во всех случаях2

Дмитрий Медведев: Финляндии придется заплатить за свою мерзкую русофобию13

«Смена даты в календаре не останавливает войну ни на минуту». Как встречали и что ели на Новый год воины Полка Калиновского?2

При ударе по Хорлам погиб начальник оккупационной полиции соседнего города

Стрижак запускает новую благотворительную инициативу37

Кирилл Буданов возглавил Офис президента Украины18

Пропала белоруска, которая решила поплавать в проруби под Мурманском11

На свободу вышли руководители концертной компании, которая ранее обеспечивала проведение отбора на «Евровидение»1

33‑летний минчанин отсидел за наркотики — и сядет снова, только теперь ему грозит до 20 лет

Первым ребёнком, который родился в Минске в новом году, стала маленькая туркменка15

Что за украшение было на Светлане Тихановской во время новогоднего обращения? И что обозначает орнамент на нем?12

Все новости

Эксперты предупреждают об опасности китайских авто10

Женщинам дали команду радоваться: на заявление Лукашенко отреагировали пропагандистки и штатные красавицы19

Трамп принимает большую дозу аспирина для разжижения крови. Из-за этого у него легко появляются синяки1

«Запускайте дальше салюты, а я вызову милицию». Белорусы спорят о запрете на фейерверки31

Около 40 человек погибли, более 100 с травмами. Жертвы страшного пожара на роскошном альпийском курорте2

Это так просто — а мы сможем больше. Поддержите работу «Нашай Нівы»15

18‑летняя блогерша заработала на OnlyFans миллион долларов за час17

Ксения Ситник собралась замуж?6

23‑летнего украинца задержали в Варшаве с глушилкой — он привлек внимание тем, что часами просиживал в кафе в аэропорту8

Самое читаемое

Топовый переводчик поехал в Беларусь менять паспорт — и сел за донаты. «КГБ посмотрел на сумму и решил, что никто в здравом уме не может потратить столько собственных денег»

Что за украшение было на Светлане Тихановской во время новогоднего обращения? И что обозначает орнамент на нем?

Вайб-программирование изменит роль разработчика, RLVR, и когда лопнет пузырь. Белорусский инженер в области ИИ, который работает в США, рассказал, что нас ждет в 2026

Начальницу из Министерства спорта уволили с необычной формулировкой

Российский комбат поссорился с начальником и пропал навсегда. Тот в итоге признался в убийстве — но потом расстреляли и его

Эксперты предупреждают об опасности китайских авто

18‑летняя блогерша заработала на OnlyFans миллион долларов за час

Ксения Ситник собралась замуж?

больш чытаных навін

Самое лайканое

«Паша, я тебе не верю». Северинец рассказал, как случайная девушка мотивировала его навсегда перейти на белорусский язык

23‑летнего украинца задержали в Варшаве с глушилкой — он привлек внимание тем, что часами просиживал в кафе в аэропорту

Северинец рассказал о первой встрече с семьёй после освобождения

Командир РДК Денис Капустин жив. Его смерть была инсценировкой

Вот почему на обращении Тихановской не было Беляцкого и Тихановского

Павел Северинец: Моя мечта, чтобы Позняк, Тихановская, Колесникова, Латушко вместе работали на Беларусь

Первая колонка Федуты: Это была расправа с поколением, которое власть не надеялась приручить, а потому пыталась сломать

Известные белорусы-блогеры рассказали, как купили дом в Португалии. Свой дом мечты в Беларуси им пришлось продать

больш лайканых навін

США нанесли удар по столице Венесуэлы Каракасе24

США нанесли удар по столице Венесуэлы Каракасе

Главное

Трамп отдал приказ о нанесении ударов по целям внутри Венесуэлы, включая военные объекты2 2

Зеленский снимает с должности генерала, который проклял своего белорусского коллегу и передал тому 30 сребреников2 2

Максим Знак написал первый пост после освобождения: «Я вернулся»

Северинец о своей истории любви: Это нетипично для современного мира1 1

Глаз в Гродно, палец в Марьиной Горке, ожоги в Сморгони — пиротехнические итоги Нового года

Глаз в Гродно, палец в Марьиной Горке, ожоги в Сморгони — пиротехнические итоги Нового года

Вайб-программирование изменит роль разработчика, RLVR, и когда лопнет пузырь. Белорусский инженер в области ИИ, который работает в США, рассказал, что нас ждет в 20263 3

Вайб-программирование изменит роль разработчика, RLVR, и когда лопнет пузырь. Белорусский инженер в области ИИ, который работает в США, рассказал, что нас ждет в 20263

Трамп: США готовы прийти на помощь протестующим в Иране14 14

Трамп: США готовы прийти на помощь протестующим в Иране14

В центре Минска появится строительный гипермаркет2 2

В центре Минска появится строительный гипермаркет2

На священника Александра Кухту завели уголовное дело5 5

На священника Александра Кухту завели уголовное дело5

Открылся новый колледж — Министерства внутренних дел5 5

Открылся новый колледж — Министерства внутренних дел5

В Минске на борьбу со снегом вывели более 1550 дворников3 3

В Минске на борьбу со снегом вывели более 1550 дворников3

Умерла мать Екатерины Водоносовой5 5

Умерла мать Екатерины Водоносовой5

Количество погибших в кафе в оккупированных Хорлах возросло до 27, но Украина отрицает причастность6 6

Количество погибших в кафе в оккупированных Хорлах возросло до 27, но Украина отрицает причастность6

Начальницу из Министерства спорта уволили с необычной формулировкой3 3

Начальницу из Министерства спорта уволили с необычной формулировкой3

Российский комбат поссорился с начальником и пропал навсегда. Тот в итоге признался в убийстве — но потом расстреляли и его17 17

Российский комбат поссорился с начальником и пропал навсегда. Тот в итоге признался в убийстве — но потом расстреляли и его17

45‑летнего оценщика из Смолевичей осудили по «делу Гаюна». Вот что о нем известно

45‑летнего оценщика из Смолевичей осудили по «делу Гаюна». Вот что о нем известно

Все новости →

Заўвага:

Граматычная памылка

Не тое слова ужыта

Няма такога слова

Недакладны факт

Закрыць Паведаміць