ПАДТРЫМАЦЬ
напішыце нам сваю навіну
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПАДТРЫМАЦЬ
Усяго патроху3131
Бел Łac Рус

«У мяне на працы зніклі ўсе «ящики», засталіся толькі шуфлядкі». Дзяўчына з Віцебска падзялілася, як масквічы яе не разумеюць

Беларуска з Віцебска пераехала жыць і працаваць у Маскву і цяпер дзеліцца ўражаннямі ў тыктоку. Адкрыццём для дзяўчыны стала тое, што расіяне не заўсёды разумеюць яе.

Скрыншот відэа ў тыктоку

Блогерка працуе ў сферы стаматалогіі і займаецца тым, што мадэлюе ў спецыяльных праграмах зубныя пратэзы, каронкі. Цяпер яна жартаўліва скардзіцца, што пасля эміграцыі людзі перасталі яе разумець.

— Калі я прашу дастаць мне нешта з шуфлядкі, людзі губляюцца. Яны не разумеюць, што такое шуфлядка. А гэта «ящик». І цяпер у мяне на працы зніклі ўсе «ящики», засталіся толькі шуфлядкі. Бо ўсім вельмі спадабалася гэта слова.

Непаразуменні ўзнікалі і са словам гольфік.

— Яны не разумеюць фразу «Калі мне холадна, я апранаю гольфік». «У сэнсе гольфік? Адну доўгую шкарпэтку?». А гольфік — гэта вадалазка.

Не абышлося і без бурака — загадкавага для расіян інгрэдыенту баршчу. Саму блогерку здзівіла тое, наколькі па-рознаму беларусы і расіяне вымаўляюць адныя і тыя ж словы.

@g_liinkaa #рекомендации ♬ W.A.Mozart, Rondo alla Turca from Piano Sonata No. 11 in A major - AllMusicGallery

Менш чым за суткі відэа набрала 185 тысяч праглядаў і каля 17 тысяч лайкаў.

Каментатары асветніцкую дзейнасць віцяблянкі ўхваляюць: «Малайчынка, укараняй там нашы шуфлядкі, кветкі, цукеркі». Сярод слоў, якім прапануюць дзяўчыне вучыць калег, апынуліся таксама буська, ссабойка і байка.

Для кагосьці стала адкрыццём, што на рускай бурак называецца інакш. Але былі і сумныя каментарыі: «А мяне і ў Беларусі не разумеюць. Я ў школе сказала нешта кшталту «Нецікава, не буду», і ўсе адразу «што ты сказала?», «што за нецікава?».

Чытайце яшчэ

Каментары31

  • Лявон
    17.10.2024
    I - iнтяллект!
  • ><
    17.10.2024
    А яшчэ лепш туды ўвогуле не ездзіць.
  • Anatol Starkou
    17.10.2024
    У першую поездку ў Нью Ёрк у лістападзе 2002 я на Манхэтане спытаў у аднагодкі: “Як прайсці да Пяць авеню?” Ён задумаўся на хвіліну і… пайшоў лесам, не сказаўшы ні слова. Толькі калі паразмаўляў з дачкой, я зразумеў, што трэба было спытаць Пятае авеню.

    Затое амерыканцы 22 год завуць мяне Anatol = Анатол без мяхкага знаку, які ніяк не пазначаны ў маіх дакумантах. Дый не выгаварваюць яны Анатоль.

Цяпер чытаюць

Здаецца, вызначылася самая модная пара беларускай апазіцыі. Як вам іх пачуцце стылю?51

Моды51

Здаецца, вызначылася самая модная пара беларускай апазіцыі. Як вам іх пачуцце стылю?

Усе навіны →
Цяпер чытаюць

У наступныя дні чакаецца пагаршэнне ўмоваў надвор'я, пахаладае, будзе нават мокры снег

«Бачу падабенства Турчына з Макеем у логіцы паводзінаў». Эканаміст Крук пра новага прэм'ера2

«Ён падышоў і спытаў: «Ты галодная, хочаш есці?» Беларуская пенсіянерка расказала, як знайшла шчасце ў вымушанай эміграцыі1

«Капучына ад 9 рублёў у красавіку-маі — цалкам рэальна». Што будзе з цэнамі на каву ў Беларусі3

Былая віцэ-спікерка Каардынацыйнай рады Вольга Павук стала настаўніцай у літоўскай школе3

У Грэнландыі — выбары. Ці дапамогуць яны Дональду Трампу анексаваць гіганцкую дацкую выспу?1

Здаецца, вызначылася самая модная пара беларускай апазіцыі. Як вам іх пачуцце стылю?51

Апошнія навіны

Мужчына наступіў на шыферны ліст і праваліўся ў калодзеж у лесе

Лукашэнка прыняў даверчыя граматы дзевяці паслоў1

У Мінску зменіцца рух трамваяў

У Беларусі збіраюцца ўвесці новы электронны дзённік

Праз атаку беспілотнікаў на Маскву некаторыя рэйсы ў Мінск прылятаюць з затрымкай1

Мінабароны Расіі паведаміла пра 337 збітых беспілотнікаў4

Адказнасць за кібератаку на X узяла прапалестынская хакерская суполка5

Ці можна купіць для аўтамабіля парковачнае месца ў двары?1

У Петрыкаўскім раёне трапілі на камеру дзве рысі ВІДЭА2

Пагрозы акружэння ўкраінскіх сілаў у Курскай вобласці пакуль няма — Сырскі3

«300 баксаў — за кватэру даваеннага часу?» Беларуска абурылася цэнамі на арэнду кватэр у Мінску6

У Беларусі праходзілі падрыхтоўку лівійскія спецназаўцы ФОТЫ2

Як з «Маршала Фоша» вывелі «Лорэд». Навуковец расказаў пра беларускі вінаград, прыдатны для вырабу віна

Любіце паспаць на выхадных? Вось што з вамі будзе1

У Лівію паляцела з неанансаваным візітам прадстаўнічая дэлегацыя беларускіх чыноўнікаў

Які штраф чакае п'янага пешахода? Расказалі ў ДАІ

Трамп заявіў, што ў Расіі таксама «няма картаў» для вядзення перамоў8

У Расіі арыштавалі былога дырэктара аднаго з інстытутаў Акадэміі навук Беларусі

Маск заявіў пра маштабную кібератаку супраць X6

УСУ навучыліся нейтралізаваць расійскія планерныя бомбы1

Пару, якая пакінула сваіх дзяцей без ежы на чатыры дні, пазбавілі бацькоўскіх правоў1

Зяленскі паслаў Трампу ліст з прабачэннямі за інцыдэнт у Белым доме29

У Аўстрыі школьнікам забаранілі карыстацца тэлефонамі

Пачаўся збор заявак на прэмію Алеся Адамовіча. Сёлета кола прэтэндэнтаў пашыранае

Беларуска патрабавала ад дактароў 100 тысяч рублёў за смерць сына ў бальніцы. Вось што вырашыў суд3

Усе навіны

Сэкс да шлюбу царква дазваляе? Адказвае святар11

Самы ранні дваццатнік у гісторыі: у Беларусі ўпершыню гэтай вясной зафіксавана +20°С

Мінчанка вырашыла прадаць кватэру: «Агенты ўчынілі сапраўдны бытавы і псіхалагічны прэсінг!»1

«Мы ніколі не бачылі нічога падобнага». Сірыйцы расказваюць пра шакуючыя сцэны забойстваў алавітаў17

Што з маёмасці ёсць у прэм'ера Турчына?2

Трамп цісне на Зяленскага: эксперты пра жорсткі план прэзідэнта ЗША17

Смурод у сталіцы. Што ў Мінску сёння адбываецца з якасцю паветра?8

Прасоўванне расійскіх вайскоўцаў ва Украіне практычна спынілася5

Пяць фактаў пра новага прэм'ера Турчына — любіць баскетбол, працуе з 14 гадоў8

Самае чытанае
больш чытаных навін
Самае лайканае
больш лайканых навін
Апытанка

Здаецца, вызначылася самая модная пара беларускай апазіцыі. Як вам іх пачуцце стылю?51

Моды51

Здаецца, вызначылася самая модная пара беларускай апазіцыі. Як вам іх пачуцце стылю?

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць