ПАДТРЫМАЦЬ
напішыце нам сваю навіну
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПАДТРЫМАЦЬ
Культура22
Бел Łac

Выйшаў новы пераклад Бібліі на беларускую мову

Туды ўключаныя некананічныя кнігі, якія ў папярэдніх перакладах не прысутнічалі.

17 гадоў таму ксёндз Уладзіслаў Чарняўскі перадаў першыя рукапісы пратэстанцкаму пастару Антонію Бокуну. Выданне рабілася сіламі Беларускага біблійнага таварыства, якому незадоўга да сваёй смерці, пры канцы 2001 г., Уладзіслаў Чарняўскі перадаў правы на выданне рукапісаў. У 2003 г. выйшаў Новы Запавет. У 2012 г. выйшла поўная Біблія.

«Адметнасць новага выдання, па-першае, у тым, што яна дае прыклад заходняй традыцыі ў беларускім перакладзе Святога пісання. Ён базаваўся на лацінскай Бібліі. Па-другое, туды ўключаныя некананічныя кнігі, якія ў папярэдніх перакладах не прысутнічалі. Але ксёндз Ўладзіслаў Чарняўскі іх таксама пераклаў. Ёсць там каляровыя мапы біблейскіх мясцінаў, паралельныя месцы, спасылкі — можна сказаць, што выданне з пэўным даведачным апаратам», — кажа Антоний Бокун.

Набыць новую беларускую Біблію можна ў Беларускім біблійным таварыстве (Менск, вуліца Чыгладзэ, 19), а хутка яна з’явіцца і ў кнігарнях.

Першая поўная Біблія на сучаснай беларускай мове была выдадзеная ў Нью-Ёрку Янкам Станкевічам і Майсеем Гітліным у 1973 г.

Чытайце яшчэ

Каментары2

Міліцыя выпадкова апублікавала ВІДЭА для ўнутранага карыстання — інструкцыю, як трэба паводзіць сябе з насельніцтвам2

Грамадства2

Міліцыя выпадкова апублікавала ВІДЭА для ўнутранага карыстання — інструкцыю, як трэба паводзіць сябе з насельніцтвам

Усе навіны →
Цяпер чытаюць

Кароткае замыканне навагодняй гірлянды прывяло да пажару ў школе ў Бабруйскім раёне

Муж палітзняволенай журналісткі Слаўнікавай дзякуе Лукашэнку і крытыкуе Ціханоўскую

Памёр шматгадовы намеснік начальніка міліцыі Салігорска. Яму было 49 гадоў

Стала вядома пра арышт стэндапера і радыёвядучага Сцяпана Манкевіча1

Страта «Успенскага мяшка»: частка ўкраінскіх вайскоўцаў не змагла выйсці з акружэння

Міліцыя выпадкова апублікавала ВІДЭА для ўнутранага карыстання — інструкцыю, як трэба паводзіць сябе з насельніцтвам2

У Жыткавічах 14-гадовага юнака асудзілі на сем гадоў калоніі. За што?4

«Людзі гінуць, а яму «цікава»… Д*****б». Украінскае кіраўніцтва пры каментаванні ініцыятыў Пуціна не падбірае слоў33

Апошнія навіны

Кароткае замыканне навагодняй гірлянды прывяло да пажару ў школе ў Бабруйскім раёне

Беларусь засталася на 52-м месцы ў табліцы каэфіцыентаў УЕФА і пазбавілася чацвёртага клуба ў еўракубках у сезоне-2026/27

Што з выездам з Беларусі раніцай у пятніцу?

У Мінску з'явіліся тралейбусы трэцяга пакалення

У Гомелі будуць судзіць маці палітвязня, былую выкладчыцу ўніверсітэта

Шрайбман расказаў, чаму закрылася яго ютуб-перадача на «Люстэрку»3

У Мінску следчыя і міліцыя на дзве гадзіны перакрылі праспект Незалежнасці4

«Людзі гінуць, а яму «цікава»… Д*****б». Украінскае кіраўніцтва пры каментаванні ініцыятыў Пуціна не падбірае слоў33

Украінскаму музыку, які раіў палякам уступіць у Расійскую імперыю, забаранілі ўезд у Еўрасаюз на 10 гадоў6

У Расіі ціха пайшоў у адстаўку кіраўнік вайсковай контрразведкі2

У Мурманску прагрымелі выбухі ў раёне галоўнай базы расійскага Паўночнага флоту ВІДЭА4

Ізраіль нанёс удар па Емене пасля новага пуску ракеты адтуль2

За год колькасць электрамабіляў у Беларусі ўзрасла больш чым удвая

«Гэтая крама — мой адзіны бізнэс». Што гавораць работнікі гандлёвага цэнтра, які на тым тыдні згарэў у Віцебску

Магілёвец абліў каханую спіртам і падпаліў. Прысуд можа нас здзівіць1

Вядучага АНТ Тура загрыміравалі пад крымінальніка і пасадзілі ў камеру ФОТАФАКТ7

У Беларусь прыехала ў два разы больш працоўных мігрантаў, чым летась. Якая краіна ў лідарах?3

Палкоўнік пахваліўся, як яго сын вучыўся ў ваенна-патрыятычным класе, а пасля быў вартаўніком пры ваенкамаце7

Прызналі палітвязнямі яшчэ 23 чалавекі

«Экстрэмісцкім фармаваннем» прызналі інфармагенцтва «Позірк»

Дзермант заклікае расследаваць знешні фактар, які стаіць за дзейнасцю Бондаравай8

Мінчук, у якога да 38 гадоў ужо 15 судзімасцяў, прыйшоў на працу і скраў ноўтбук2

Прызналі «экстрэмісцкай» старонку вядомай украінскай праваабаронцы

Палітвязень Мікалай Хіла аказаўся супрацоўнікам дэлегацыі Еўрасаюза ў Беларусі3

Эстонія абмяжоўвае ўдзел сваёй моладзі ў мерапрыемствах на тэрыторыі Беларусі і Расіі

Усе навіны

МЗС Польшчы выклікала часовага паверанага Беларусі

Вядомы гісторык прадказвае кітайска-расійскі канфлікт і бунт у Калінінградзе4

Мужчына спрабаваў завезці ў Беларусь залаты ровар. Аказалася, ён каштуе, як машына1

Рэзідэнт ПВТ узяў на працу сісадміна пасля ўсіх сумоўяў і звольніў праз гадзіну3

Пуцін прапанаваў Захаду дуэль: атачыць Кіеў сіламі СПА і ўдарыць па ім «Арэшнікам»25

Пуцін: Расія зробіць усё для бяспекі Беларусі11

Дамініка Пеліко асудзілі ў Францыі да 20 гадоў пазбаўлення волі 

У Мінску прадаюць легендарны Ford Mustang 1965 года. Колькі просяць за рэтра-аўто?2

Пуцін: Ваеннага сэнсу для УСУ заходзіць у Курскую вобласць і трымацца там няма ніякага6

Самае чытанае
больш чытаных навін
Самае лайканае
больш лайканых навін
Апытанка

Міліцыя выпадкова апублікавала ВІДЭА для ўнутранага карыстання — інструкцыю, як трэба паводзіць сябе з насельніцтвам2

Грамадства2

Міліцыя выпадкова апублікавала ВІДЭА для ўнутранага карыстання — інструкцыю, як трэба паводзіць сябе з насельніцтвам

Галоўнае
Усе навіны →