PADTRYMAĆ
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Kultura22
Bieł Łac

Vyjšaŭ novy pierakład Biblii na biełaruskuju movu

Tudy ŭklučanyja niekananičnyja knihi, jakija ŭ papiarednich pierakładach nie prysutničali.

17 hadoŭ tamu ksiondz Uładzisłaŭ Čarniaŭski pieradaŭ pieršyja rukapisy pratestanckamu pastaru Antoniju Bokunu. Vydańnie rabiłasia siłami Biełaruskaha biblijnaha tavarystva, jakomu niezadoŭha da svajoj śmierci, pry kancy 2001 h., Uładzisłaŭ Čarniaŭski pieradaŭ pravy na vydańnie rukapisaŭ. U 2003 h. vyjšaŭ Novy Zapaviet. U 2012 h. vyjšła poŭnaja Biblija.

«Admietnaść novaha vydańnia, pa-pieršaje, u tym, što jana daje prykład zachodniaj tradycyi ŭ biełaruskim pierakładzie Śviatoha pisańnia. Jon bazavaŭsia na łacinskaj Biblii. Pa-druhoje, tudy ŭklučanyja niekananičnyja knihi, jakija ŭ papiarednich pierakładach nie prysutničali. Ale ksiondz Ŭładzisłaŭ Čarniaŭski ich taksama pierakłaŭ. Jość tam kalarovyja mapy biblejskich miaścinaŭ, paralelnyja miescy, spasyłki — možna skazać, što vydańnie z peŭnym daviedačnym aparatam», — kaža Antonij Bokun.

Nabyć novuju biełaruskuju Bibliju možna ŭ Biełaruskim biblijnym tavarystvie (Miensk, vulica Čyhładze, 19), a chutka jana źjavicca i ŭ kniharniach.

Pieršaja poŭnaja Biblija na sučasnaj biełaruskaj movie była vydadzienaja ŭ Ńju-Jorku Jankam Stankievičam i Majsiejem Hitlinym u 1973 h.

Čytajcie jašče

Kamientary2

Milicyja vypadkova apublikavała VIDEA dla ŭnutranaha karystańnia — instrukcyju, jak treba pavodzić siabie z nasielnictvam6

Hramadstva6

Milicyja vypadkova apublikavała VIDEA dla ŭnutranaha karystańnia — instrukcyju, jak treba pavodzić siabie z nasielnictvam

Usie naviny →
Ciapier čytajuć

«Tarmazi, tarmazi, b****!» Źjaviłasia videa pra raściahnutyja na darozie na miažy Rasii i Biełarusi šypy

Źjavilisia fatahrafii zamiežnych pasolstvaŭ paśla ŭdaru pa Kijevie2

ZŠA patracili $30 miljonaŭ na absłuhoŭvańnie aryštavanaj jachty rasijskaha aliharcha Kierymava. U joj pamianiali navat joršyki ŭ prybiralni

Padatkovaja złaviła taksista, jaki vaziŭ ad vakzała ŭ Minsku da Ždanovič za 105 rubloŭ. Jon trapiŭ na 180 tysiač3

U Varšavie napali na dyrektara prahramy Kalinoŭskaha11

Apošnija naviny

Čad patrabuje ad Francyi vyvieści vojski zadoŭha da Ramadana

U «śpis terarystaŭ» dadali dzieviać čałaviek, u tym liku kiraŭnika «Novaha zroku»

Babrujčanka padčas hatavańnia ŭpała na plitu i zahinuła

Va Ukrainu viarnuli cieły 503 zahinułych vajskoŭcaŭ, u Rasiju — 42

Dalar siońnia patańnieŭ na dźvie z pałovaj kapiejki, jeŭra — na šeść

U Biełarusi pryznali «ekstremisckaj» knihu pra Barysa Niamcova1

Biełaruskich kańkabiežcaŭ dapuścili da alimpijskaj kvalifikacyi ŭ niejtralnym statusie

Kurs bitkojna apuściŭsia nižej za 100 tysiač dalaraŭ

Rasijski anarchist atrymaŭ 16 hadoŭ kałonii i skončyŭ žyćcio samahubstvam u toj ža dzień

Pilny ryełtar u Minsku pierakanaŭ piensijanierku nie pradavać kvateru machlaram

Rasijski vajskoviec, jaki atrymaŭ tydzień adpačynku, sustreŭsia ź siamjoj, zarezaŭ dačku i pakončyŭ z saboj4

Karotkaje zamykańnie navahodniaj hirlandy pryviało da pažaru ŭ škole ŭ Babrujskim rajonie

Muž palitźniavolenaj žurnalistki Słaŭnikavaj dziakuje Łukašenku i krytykuje Cichanoŭskuju18

U Łošyckaj siadzibie ŭ subotu projdzie bal pa matyvach «Dzikaha palavańnia karala Stacha»2

Pamior šmathadovy namieśnik načalnika milicyi Salihorska. Jamu było 49 hadoŭ1

22 biełaruskich śpiecyjalistaŭ evakujavali ź Siryi1

Biełaruś zastałasia na 52-m miescy ŭ tablicy kaeficyjentaŭ UEFA i pazbaviłasia čaćviortaha kłuba ŭ jeŭrakubkach u siezonie-2026/27

Rasija atakavała Ukrainu rakietami: u Kijevie prahrymieli vybuchi

Usich sałdat Asada, jakija ŭciakli ŭ Irak, addali nazad novym uładam Siryi1

Što z vyjezdam ź Biełarusi ranicaj u piatnicu?

Stała viadoma pra aryšt stendapiera i radyjoviadučaha Ściapana Mankieviča3

U Minsku pastavili «čaravikamaty» — što heta takoje i jak jany pracujuć? 

U Jakucku hareŭ izalatar z vajskoŭcami-deziercirami. Zhareli piać čałaviek

Strata «Uśpienskaha miaška»: častka ŭkrainskich vajskoŭcaŭ nie zmahła vyjści z akružeńnia

Minskaje «Dynama» prajhrała piać z šaści matčaŭ Lihi kanfierencyj, razhromna sastupiŭšy ŭ apošnim ad hrekaŭ3

Usie naviny

U Biełaruś pryjechała ŭ dva razy bolš pracoŭnych mihrantaŭ, čym letaś. Jakaja kraina ŭ lidarach?4

Pałkoŭnik pachvaliŭsia, jak jaho syn vučyŭsia ŭ vajenna-patryjatyčnym kłasie, a paśla byŭ vartaŭnikom pry vajenkamacie7

«Ekstremisckim farmavańniem» pryznali infarmahienctva «Pozirk»

Dziermant zaklikaje rasśledavać źniešni faktar, jaki staić za dziejnaściu Bondaravaj8

Minčuk, u jakoha da 38 hadoŭ užo 15 sudzimaściaŭ, pryjšoŭ na pracu i skraŭ noŭtbuk2

Palitviazień Mikałaj Chiła akazaŭsia supracoŭnikam delehacyi Jeŭrasajuza ŭ Biełarusi3

Aryštavany dom Capkałaŭ znoŭ pasprabujuć pradać na tarhach. Canu značna źnizili1

Zatrymany ŭ Biełarusi japoniec — trevieł-błohier «Eteru»1

Atłuścieńnie stanie markieram biednaści? Mnohija sielebryci rezka chudziejuć na fonie papularnaści «Aziempika»8

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

Milicyja vypadkova apublikavała VIDEA dla ŭnutranaha karystańnia — instrukcyju, jak treba pavodzić siabie z nasielnictvam6

Hramadstva6

Milicyja vypadkova apublikavała VIDEA dla ŭnutranaha karystańnia — instrukcyju, jak treba pavodzić siabie z nasielnictvam

Hałoŭnaje
Usie naviny →