Kultura22

Vyjšaŭ novy pierakład Biblii na biełaruskuju movu

Tudy ŭklučanyja niekananičnyja knihi, jakija ŭ papiarednich pierakładach nie prysutničali.

17 hadoŭ tamu ksiondz Uładzisłaŭ Čarniaŭski pieradaŭ pieršyja rukapisy pratestanckamu pastaru Antoniju Bokunu. Vydańnie rabiłasia siłami Biełaruskaha biblijnaha tavarystva, jakomu niezadoŭha da svajoj śmierci, pry kancy 2001 h., Uładzisłaŭ Čarniaŭski pieradaŭ pravy na vydańnie rukapisaŭ. U 2003 h. vyjšaŭ Novy Zapaviet. U 2012 h. vyjšła poŭnaja Biblija.

«Admietnaść novaha vydańnia, pa-pieršaje, u tym, što jana daje prykład zachodniaj tradycyi ŭ biełaruskim pierakładzie Śviatoha pisańnia. Jon bazavaŭsia na łacinskaj Biblii. Pa-druhoje, tudy ŭklučanyja niekananičnyja knihi, jakija ŭ papiarednich pierakładach nie prysutničali. Ale ksiondz Ŭładzisłaŭ Čarniaŭski ich taksama pierakłaŭ. Jość tam kalarovyja mapy biblejskich miaścinaŭ, paralelnyja miescy, spasyłki — možna skazać, što vydańnie z peŭnym daviedačnym aparatam», — kaža Antonij Bokun.

Nabyć novuju biełaruskuju Bibliju možna ŭ Biełaruskim biblijnym tavarystvie (Miensk, vulica Čyhładze, 19), a chutka jana źjavicca i ŭ kniharniach.

Pieršaja poŭnaja Biblija na sučasnaj biełaruskaj movie była vydadzienaja ŭ Ńju-Jorku Jankam Stankievičam i Majsiejem Hitlinym u 1973 h.

Kamientary2

 
Naciskańnie knopki «Dadać kamientar» aznačaje zhodu z rekamiendacyjami pa abmierkavańni.

Ciapier čytajuć

Mielnikava rychtavała svajo źniknieńnie i manipulavała atačeńniem. Pakul niajasna, ci dziejničała jana pa kamandzie ź Minska

Mielnikava rychtavała svajo źniknieńnie i manipulavała atačeńniem. Pakul niajasna, ci dziejničała jana pa kamandzie ź Minska

Usie naviny →
Usie naviny

Chakieisty minskaha «Dynama» paśla treniroŭki z Łukašenkam dvojčy zapar biazvolna sastupili. Siońnia z 3:0 da 3:414

Biełaruś pieradała Litvie jaje hramadzianina, asudžanaha za finansavyja afiory. Jon jechaŭ praź miažu z čužym pašpartam4

Čynoŭnikam Jeŭrasajuza, jakija adpraŭlajucca ŭ ZŠA, vydajuć adnarazovyja telefony praz bojaź špijanažu

«Zrabili absalutna žachlivuju pracu». Tramp znoŭ abvinavaciŭ u pačatku vajny va Ukrainie Zialenskaha i Bajdena17

Jeŭrapiejskija kampanii z-za palityki Trampa mohuć viarnucca da supracoŭnictva z «Hazpramam»16

U Biełarusi zakryvajuć dla pasažyraŭ 30-kiłamietrovuju čyhunačnuju liniju. Pa joj jašče chodzić niezvyčajny ciahnik17

Ci majuć biełarusy prava publikavać fota z parušeńniami susiedziaŭ u damavym čacie?1

«Prapanujcie svajo zadańnie». Aŭtarka dziŭnaha čelendža ŭ pamiać pra błakadny Leninhrad patłumačyła svaju pazicyju28

«My addali ŭsio, što ŭ nas było, zahnali siemji ŭ daŭhi». Viadomy minski kłub kančatkova zakryŭsia6

bolš čytanych navin
bolš łajkanych navin

Mielnikava rychtavała svajo źniknieńnie i manipulavała atačeńniem. Pakul niajasna, ci dziejničała jana pa kamandzie ź Minska

Mielnikava rychtavała svajo źniknieńnie i manipulavała atačeńniem. Pakul niajasna, ci dziejničała jana pa kamandzie ź Minska

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić