PADTRYMAĆ
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Kultura22
Bieł Łac Rus

Vyjšaŭ novy pierakład Biblii na biełaruskuju movu

Tudy ŭklučanyja niekananičnyja knihi, jakija ŭ papiarednich pierakładach nie prysutničali.

17 hadoŭ tamu ksiondz Uładzisłaŭ Čarniaŭski pieradaŭ pieršyja rukapisy pratestanckamu pastaru Antoniju Bokunu. Vydańnie rabiłasia siłami Biełaruskaha biblijnaha tavarystva, jakomu niezadoŭha da svajoj śmierci, pry kancy 2001 h., Uładzisłaŭ Čarniaŭski pieradaŭ pravy na vydańnie rukapisaŭ. U 2003 h. vyjšaŭ Novy Zapaviet. U 2012 h. vyjšła poŭnaja Biblija.

«Admietnaść novaha vydańnia, pa-pieršaje, u tym, što jana daje prykład zachodniaj tradycyi ŭ biełaruskim pierakładzie Śviatoha pisańnia. Jon bazavaŭsia na łacinskaj Biblii. Pa-druhoje, tudy ŭklučanyja niekananičnyja knihi, jakija ŭ papiarednich pierakładach nie prysutničali. Ale ksiondz Ŭładzisłaŭ Čarniaŭski ich taksama pierakłaŭ. Jość tam kalarovyja mapy biblejskich miaścinaŭ, paralelnyja miescy, spasyłki — možna skazać, što vydańnie z peŭnym daviedačnym aparatam», — kaža Antonij Bokun.

Nabyć novuju biełaruskuju Bibliju možna ŭ Biełaruskim biblijnym tavarystvie (Miensk, vulica Čyhładze, 19), a chutka jana źjavicca i ŭ kniharniach.

Pieršaja poŭnaja Biblija na sučasnaj biełaruskaj movie była vydadzienaja ŭ Ńju-Jorku Jankam Stankievičam i Majsiejem Hitlinym u 1973 h.

Čytajcie jašče

Kamientary2

Alina Koŭšyk pryznačana dyrektarkaj «Biełsata»12

Hramadstva12

Alina Koŭšyk pryznačana dyrektarkaj «Biełsata»

Usie naviny →
Ciapier čytajuć

21-hadovuju biełarusku zhvałcili ŭ adnym z restaranaŭ Sankt-Pieciarburha. Jana ŭ balnicy

Pasažyry sieli ŭ novyja aŭtobusy MAZ u Viciebsku i «pieranieślisia» va Ufu. Jak tak vyjšła?

Stryžak: U novaj atacy ŭ poli zroku siłavikoŭ niekalki sotniaŭ čałaviek

Rasiejcy pierasiahnuli miažu z Čarnihaŭskaj vobłaściu i ŭstanavili ściah

Ułady Abchazii majuć namier adklikać inviestycyjnaje pahadnieńnie z RF. Pratestoŭcy ŭžo ŭvarvalisia ŭ budynak parłamienta2

Muža pieršaha vice-mera Minska sfatahrafavali sa śviežaj hazietaj, kab dakazać, što infarmacyja pra jaho aryšt — fejk. Niepierakanaŭča — voś čamu5

Alina Koŭšyk pryznačana dyrektarkaj «Biełsata»12

U 39 hadoŭ zahinuŭ načalnik adździeła pa raskryćci ciažkich złačynstvaŭ UUS Bresckaha abłvykankama10

Apošnija naviny

Rasiejcy pierasiahnuli miažu z Čarnihaŭskaj vobłaściu i ŭstanavili ściah

Mužčyna ŭziaŭsia pravieści kachanuju da aŭtobusa i skraŭ jaje telefon1

Nazvali pieramožcaŭ premii imia Franciška Alachnoviča

Z pačatku listapada kiroŭcaŭ taksi ŭ Minsku stała mienš na 35% 

U Maskvie zatrymali maci viadomaha kinakrytyka Antona Dolina4

Padletak z Vaŭkavyska zrezaŭ čyrvona-zialony ściah. Pa jaho pryjšli siłaviki1

Dalar znoŭ padaražeŭ

Traim studentam z rasijskaha Čalabinska dali da 15 hadoŭ źniavoleńnia pa spravie ab sprobie padpału na čyhuncy

U Rečycy pad palityčny pieraśled trapiŭ adzin z samych pavažanych u horadzie daktaroŭ

U 39 hadoŭ zahinuŭ načalnik adździeła pa raskryćci ciažkich złačynstvaŭ UUS Bresckaha abłvykankama10

Ceny na kvatery ŭ Minsku znoŭ pastavili rekord

Va Ukrainie zatrymali ahienta HRU, jaki byŭ kamandziram adnaho z padraździaleńniaŭ USU

Bolš za ŭsio śniehu napadała ŭ Łyntupach1

U Minsku hruzavik MAZ prataraniŭ tramvaj

U 44 hady pamior načalnik milicyi Słaŭharada. U 2020-m jon skardziŭsia na nadpis «3%»16

«Dzimka? Dyk jaki jon špijon? Heta prosta śmiešna». Znajomyja pamierłaha ŭ kałonii Dźmitryja Šlethaŭera raskazali pra jaho i jaho siamju3

Źjaviłasia infarmacyja pra zatrymańni na BIEŁAZie. Pravaabaroncy źviazvajuć ich z kpinami ź firmovych botaŭ16

13-hadovy chłopčyk padpaliŭ u internacie suchoje hallo. Ź jaho baćki spahnali 288 tysiač rubloŭ1

Samy vialiki karał u śviecie znajšli kala Sałamonavych vyspaŭ1

Amierykanka raskazała, jak vykładała va ŭniviersitecie ŭ Viciebsku i navat dała paru ŭrokaŭ milicyi5

Andrej Stryžak abviaściŭ pra mabilizacyju słužby evakuacyi6

Šviedy pradali mabilnaha raspracoŭščyka ź biełaruskimi karaniami bolš čym za miljard dalaraŭ1

Čarha ź lehkavych aŭto na polskaj miažy zachoŭvajecca

Minčanka raskazała, jak zmahła pravieźci ježu praź biełaruska-litoŭskuju miažu8

Listy palitviaźnia Vacłava Areški z turmy napisanyja čužoj rukoj

Usie naviny

Rezidenty PVT pieraličyli hrošy na vybarčuju kampaniju Łukašenki13

«Jandeks Go» tłumačyć rost cen na taksi: u Minsku kiroŭcaŭ na linii stała na 35% mienš

Dzim Dzimyča nie ŭziali ŭ łukašenkaŭskuju «Biełuju Ruś»3

Łatuška daŭ pakazańni ŭ Nacyjanalnaj prakuratury Polščy. Sprava — pra zamach na jaho3

«Trupy, trupy, trupy našych. Pad poŭnym kantrolem dronaŭ». Dziońnik rasijskaha šturmavika, jaki acaleŭ pad Vaŭčanskam11

U 2020-m syn Hanny Kanapackaj zvaniŭ u milicyju z danosam na minčukoŭ, jakija raźviešvali stužki33

Premjer-ministr Armienii Nikoł Pašynian pahaliŭ baradu. Jaho nie paznać9

Pravaabaroncy paviedamlajuć pra masavyja zatrymańni z udziełam KDB u Hrodzienskaj vobłaści5

Ukrainskamu deputatu Šaŭčenku, jaki padtrymlivaŭ suviazi z Łukašenkam, vystavili abvinavačańnie ŭ dziaržaŭnaj zdradzie1

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

Alina Koŭšyk pryznačana dyrektarkaj «Biełsata»12

Hramadstva12

Alina Koŭšyk pryznačana dyrektarkaj «Biełsata»

Hałoŭnaje
Usie naviny →