PADTRYMAĆ
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Muzyka2424
dadaŭsia stary, histaryčny tekst i stary zapis Dančyka
Bieł Łac Rus

Saŭka dy Hryška revisited

Śpiavaje Alaksandra Niachaj. Jana brała ŭdzieł u adbory na «Jeŭrabačańnie», ale nie prajšła. A klip dušeŭny.

Darečy, nie ŭsie viedajuć, što ŭ hetaj pieśni jość dva teksty. Histaryčna heta była relihijnaja, kaladnaja pieśnia. A ŭ 1920-ch Janka Kupała pierarabiŭ tekst na nierelihijny, kab jaje mahli vykarystoŭvać u savieckich škołach.

Mienavita tekst, adaptavany na asnovie Kupałavaha, i źmiaščali ŭ znajomych nam knihach, jaho śpiavali «Pieśniary» i tut śpiavaje Niachaj. Voś hety tekst.

Saŭka dy Hryška ładzili dudu
Paviesialicca dy prahnać nudu.
Du-du-du, du-du-du,
Dy prahnać nudu.

Jak razyšlisia muzyki, hu-ha!
Zhinuła hora, zhinuła tuha.
U-ha-ha, u-ha-ha,
Zhinuła tuha.

Dziedka stareńki, jomki ŭziaŭšy žmut,
Kijem na dźviery pakazaŭ im tut.
Tu-tu-tu, tu-tu-tu,
Pakazaŭ im tut.

Vy sabie dujcie svajo ho-ca-ca,
Tolki nie strašcie małoha chłapca.
Ho-ca-ca, ho-ca-ca,
Małoha chłapca.

A histaryčny tekst hučaŭ tak:

Saŭka dy Hryška ładzili dudu
Paviesialicca ź joj na Kaladu.
Du-du-du, du-du-du,
Ź joj na Kaladu.

Jak razyšlisia muzyki, hu-ha!
Zhinuła hora, zhinuła tuha.
U-ha-ha, u-ha-ha,
Zhinuła tuha.

Dziedka stareńki, jomki ŭziaŭšy žmut,
Kijem na dźviery pakazaŭ im tut.
Tu-tu-tu, tu-tu-tu,
Pakazaŭ im tut.

Vy sabie dujcie svajo ho-ca-ca,
Tolki nie strašcie Jezusa-chłapca.
Ho-ca-ca, ho-ca-ca,
Jezusa-chłapca.

Voś pieśnia sa starym tekstam u vykanańni Dančyka:

Čytajcie jašče

Kamientary24

 
Naciskańnie knopki «Dadać kamientar» aznačaje zhodu z rekamiendacyjami pa abmierkavańni.

Ciapier čytajuć

«Siadzić na kamierach». Daktary raskazvajuć, jak byłyja siłaviki ŭ administracyi paliklinik i balnic ich kantralujuć3

Hramadstva3

«Siadzić na kamierach». Daktary raskazvajuć, jak byłyja siłaviki ŭ administracyi paliklinik i balnic ich kantralujuć

Usie naviny →
Ciapier čytajuć

MARH: Bulba ŭ kramach jość, pieražyvać niama čaho

Kiraŭnikami Stolinskaha i Drahičynskaha rajonaŭ stali rodnyja braty

Były hienprakuror Kaniuk bolš nie pasoł u Armienii

«Siadzić na kamierach». Daktary raskazvajuć, jak byłyja siłaviki ŭ administracyi paliklinik i balnic ich kantralujuć3

Kamandu Cichanoŭskaj pakinuŭ kiraŭnik adździeła źniešnich suviaziaŭ

Biełarusy na Vialikdzień viartajucca na radzimu. Na polska-biełaruskaj miažy kałaps3

Rasijskaja apazicyja identyfikavała supracoŭnika pasolstva ŭ Vilni jak aficera FSB. Heta jon spračaŭsia z Pavukom u niadzielu9

U Polščy znojdzieny miortvym 50-hadovy biełarus5

Apošnija naviny

U Hruzii chočuć aficyjna ŭskładnić atrymańnie prytułku inšaziemcami1

«Ekstremisckaj» pryznali instahram-staronku «Pierietriem s Chalezinym»

Łukašenka pryznaŭ vialikija prablemy na «Amkadory»4

Rasijskaja apazicyja identyfikavała supracoŭnika pasolstva ŭ Vilni jak aficera FSB. Heta jon spračaŭsia z Pavukom u niadzielu9

«Śmiećcia stanovicca ŭsio bolš». Niechta zrabiŭ zvałku prosta kala muzieja-siadziby Mickievičaŭ1

U Drahičynie ŭžo +27°S

U Biełaruś pryjechała delehacyja «Jandeksa». Chočuć zapuścić u nas bieśpiłotnaje taksi

Łukašenka zrabiŭ niekalki pryznačeńniaŭ2

Jak buduć pracavać balnicy i palikliniki na krasavickija i majskija śviaty

Ukrainskija vojski adbili mocnuju rasijskuju ataku pad Zaparožžam11

Biełarusaŭ, jakija časta jeździać dadomu, vyrašyli nie pazbaŭlać DNŽ u Litvie1

Bašar Asad pierad svaim źviaržeńniem vyviez ź Siryi nie mienš za $500 tysiač i sakretnyja dakumienty

«Žyłbud dom moh pabudavać». Karajeŭ aburyŭsia zanadta krutym KPP na vučeńniach pad Hrodnam3

Abvieščany tradycyjny zbor na letni adpačynak dziaciej palitviaźniaŭ

Šviedskija łasi mihrujuć. Za hetym u pramym efiry sočać miljony žycharoŭ krainy

U Polščy znojdzieny miortvym 50-hadovy biełarus5

«Nikoli nie čuŭ słova «kulič» u žyvoj narodnaj movie». Jak nazyvać pa-biełarusku vielikodnuju vypiečku?4

U Biełarusi ŭžo amal +25°S1

«Nie bačyć na adlehłaści ruki» — palitviazień pra Vacłava Arešku 

Kiraŭnik dziaržbiaśpieki Litvy pra litvinizm: Heta nie masavaja źjava4

Telegram zabłakavaŭ najbujniejšy čat biełarusaŭ Biełastoka. Adbyłasia ataka z rasijskaha numaru1

Siarhiej Hłaźjeŭ staŭ novym dziaržaŭnym sakratarom Sajuznaj dziaržavy3

Na praśpiekcie Niezaležnaści sutyknulisia šeść aŭtamabilaŭ

Papa Francišak nie budzie pravodzić pieradvielikodnyja mierapryjemstvy

Ksiondz Viačasłaŭ Barok pryznany «ekstremisckim farmavańniem»1

Usie naviny

Pryznali «ekstremisckim» kantent łukašysckaha błohiera4

Jeŭrasajuz adkłaŭ zabaronu impartu rasijskaha zvadkavanaha hazu4

Siaredni čas u čarzie — 18 hadzin. Što adbyvajecca na vyjeździe z Polščy ŭ Biełaruś pierad Vialikadniem?

Pierasyłka ryłsa ŭ instahramie moža vas vydać. Hetuju funkcyju nielha adklučyć, ale možna abaranić siabie — voś jak8

Ukrainskija drony atakavali rasijskuju vajskovuju čaść, jakuju abvinavačvajuć va ŭdary pa Sumach1

Pavialičvajucca ceny na bulbu, cybulu i kapustu2

U Hrodnie da Dnia Pieramohi praviaduć rekanstrukcyju šturmu Rejchstaha18

Rasijanie, nabližanyja da Kramla, sotniami atrymlivajuć sierbskija pašparty, jakija dajuć biaźviz u Jeŭrasajuz13

Rakieta «Bars»: što viadoma pra novuju ŭkrainskuju raspracoŭku i ŭ čym jaje hałoŭnaja pieravaha2

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

«Siadzić na kamierach». Daktary raskazvajuć, jak byłyja siłaviki ŭ administracyi paliklinik i balnic ich kantralujuć3

Hramadstva3

«Siadzić na kamierach». Daktary raskazvajuć, jak byłyja siłaviki ŭ administracyi paliklinik i balnic ich kantralujuć

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić