Поет Александра Нехай. Она принимала участие в отборе на «Евровидение», но не прошла. А клип душевный. И слова понятны без перевода.
Кстати, не все знают, что у этой песни есть два текста. Исторически это была религиозная, рождественская песня. А в
Именно текст, адаптированный на основе купаловского, и помещали в знакомых нам книгах, его пели «Песняры» и тут поет Нехай. Вот этот текст.
Саўка ды Грышка ладзілі дуду
Павесяліцца ды прагнаць нуду.
Ды прагнаць нуду.
Як разышліся музыкі,
Згінула гора, згінула туга.
Згінула туга.
Дзедка старэнькі, ёмкі ўзяўшы жмут,
Кіем на дзверы паказаў ім тут.
Паказаў ім тут.
Вы сабе дуйце сваё
Толькі не страшце малога хлапца.
Малога хлапца.
А первоначально текст звучал так:
Саўка ды Грышка ладзілі дуду
Павесяліцца з ёй на Каляду.
З ёй на Каляду.
Як разышліся музыкі,
Згінула гора, згінула туга.
Згінула туга.
Дзедка старэнькі, ёмкі ўзяўшы жмут,
Кіем на дзверы паказаў ім тут.
Паказаў ім тут.
Вы сабе дуйце сваё
Толькі не страшце
Вот песня со старым текстом в исполнении Данчыка:
Приближаются веселые зимние праздники. Выучите старую песню и пойте вместе с детьми!
-
Басист «Петли», его 18‑летний сын и звезда «Разбитого сердца пацана» — рассказываем о белорусскоязычной группе Prypiać, которая презентовала авторскую «Калыханку»
-
Никита Найдёнов запустил новый проект для аудитории 30+
-
«До сих пор жалею, что не стала врачом». Поговорили со Светой Бень о новом альбоме, жизни в Берлине, «черных списках» и справедливости
Басист «Петли», его 18‑летний сын и звезда «Разбитого сердца пацана» — рассказываем о белорусскоязычной группе Prypiać, которая презентовала авторскую «Калыханку»
Басист «Петли», его 18‑летний сын и звезда «Разбитого сердца пацана» — рассказываем о белорусскоязычной группе Prypiać, которая презентовала авторскую «Калыханку»
Бедолага из Ляховичей исчез «на СВО» уже на третий день, а в борьбе за гробовые схлестнулись сестра, сожительница и жена — с четырьмя детьми, но чужими
Комментарии