PADTRYMAĆ
Dasłać navinu
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Dasłać navinu
Litaratura44
Bieł Łac

«Lalka» Balasłava Prusa vyjšła pa-biełarusku

Pierakład zaniaŭ niekalki hadoŭ. Knihu pierakładčyki vydali za ŭłasnyja hrošy.

Adzin z samych viadomych tvoraŭ polskaj litaratury — raman Balasłava Prusa «Lalka» — ciapier možna pračytać pa-biełarusku. Biełaruskamoŭnaje vydańnie knihi pabačyła śviet u Varšavie. Heta 21-y pierakład kłasičnaha tvora Prusa na zamiežnuju movu.

Na biełaruskuju «Lalku» pierakłała žurnalistka Halina Žarko razam z mužam, prafiesaram Varšaŭskaha ŭniviersiteta Mikołam Chaŭstovičam. Pierakład zaniaŭ niekalki hadoŭ. Knihu jany vydali za ŭłasnyja hrošy. Pakul śviet pabačyŭ I tom. Paśla taho jak nakład pieršaj častki budzie pradadzieny, vyjdzie praciah: II i III tamy.

Raman «Lalka» — epičnaja panarama varšaŭskaha žyćcia kanca 70-ch hadoŭ XIX st. Hieroj ramana Stanisłaŭ Vakulski — čałaviek vialikaj enierhii i vydatnych zdolnaściaŭ. Dziela bahaćcia j vysokaj pazicyi ŭ hramadstvie jon idzie na kampramis z ułasnym sumleńniem, zdradžvaje svaim ideałam i pakutuje ad hetaha. A kachańnie da biazdušnaj pryhažuni — arystakratki Izabeły Łenckaj — tolki paharšaje jaho pakuty.

Najbližejšym časam kniha trapić u minskija kniharni i da pryvatnych raspaŭsiudnikaŭ.

Čytajcie jašče

Kamientary4

Ciapier čytajuć

«Zapuskajcie dalej saluty, a ja vykliču milicyju». Biełarusy spračajucca pra zabaronu na fiejervierki2

Hramadstva2

«Zapuskajcie dalej saluty, a ja vykliču milicyju». Biełarusy spračajucca pra zabaronu na fiejervierki

Usie naviny →
Ciapier čytajuć

Pamierła maci Kaciaryny Vadanosavaj

Žančynam dali kamandu radavacca: na zajavu Łukašenki adreahavali prapahandystki dy štatnyja pryhažuni2

18‑hadovaja błohierka zarabiła ŭ OnlyFans miljon dalaraŭ za hadzinu6

23‑hadovaha ŭkrainca zatrymali ŭ Varšavie z hłušyłkaj — jon źviarnuŭ na siabie ŭvahu tym, što hadzinami prasiedžvaŭ u kaviarni ŭ aeraporcie5

Apošnija naviny

Try mužčyny zahinuli na pažary ŭ Minskim rajonie na Novy hod

U Varšavie ŭ navahodniuju noč zaharełasia hałoŭnaja jalinka1

U Iranie masavyja pratesty ŭžo niekalki dzion. Pačałosia z rekordnaha abvału valuty3

Čały daje prahnoz na 2026 hod8

U Hrodnie zaŭvažyli taksi z poŭnym bahažnikam mandarynaŭ

Cichanoŭskaja raskazała pra pieršuju sustreču z Kaleśnikavaj6

Sieviaryniec raskazaŭ pra pieršuju sustreču ź siamjoj paśla vyzvaleńnia2

Kamandzir RDK Dzianis Kapuścin žyvy. Jaho śmierć była insceniroŭkaj9

«Bajsoł» nazvaŭ sumu, jakuju ŭdałosia sabrać za 2025 hod

Vyrasła suma bazavaj adzinki1

50 hadoŭ spoŭniłasia kultavamu biełaruśfilmaŭskamu «Buracinu»5

Jašče adna kraina pierajšła na jeŭra6

Stała viadoma imia adnaho z pamiłavanych 30 śniežnia

Ahient biełaruskaj raźviedki pryznaŭsia, što minuły hod byŭ «prosta p**dziacovym»14

Zaŭtra budzie niebiaśpiečnaja zavirucha, hałalodzica na darohach, budźcie aściarožnyja

Minus 21 byŭ u Minsku, minus 22 na Prypiaci. A dzie najciaplej?

Strašny pažar na raskošnym alpijskim kurorcie: dziasiatki ludziej zahinuli ŭ padvalnaj kaviarni ad vybuchu piratechniki8

Z 1 studzienia bazavaja staŭka vyrasła da 297 rubloŭ1

Ukraina dałučyłasia da roŭminhu ES2

U Amsterdamie ŭ navahodniuju noč uščent zhareła 150‑hadovaja carkva6

U akupavanaj častcy Chiersonskaj vobłaści pry ŭdary pa kaviarni zahinuli 24 čałavieki16

24‑hadovuju fatohrafku-animalistku i vieterynarku z Homiela asudzili za paklop na Łukašenku i pa «narodnym» artykule4

CRU paćvierdziła, što Ukraina nie celiła ŭ Pucina ci ŭ jaho rezidencyju padčas svajho ŭdaru dronami13

Dvuchsensoŭnym FOTAM supravadziła navahodniaje vinšavańnie ŭ svaim fejsbuku biełaruskaje MZS7

Zialenski ŭ navahodnim zvarocie: Mir u 2026‑m mahčymy, ale jość umovy

Usie naviny

Ci možna pakarać susiedziaŭ za šumnaje zastolle ŭ navahodniuju noč?3

Łukašenka z Pucinym parazmaŭlali pa telefonie5

Sioleta ŭ konkursie na najlepšuju paštovuju marku hoda ŭpieršyniu za 4 hady pieramahli nie siłaviki

U Babrujsku stali vypuskać ziefir sa smakam romu

Amierykanskaja śpiavačka Biejonse ŭvajšła ŭ kłub miljarderaŭ1

Z Novym hodam! Za «ich tam» — za tych, chto nie z nami!8

Padčas sustrečy ź Zialenskim Tramp arhanizavaŭ sieans suviazi z byłoj «Mis Ukraina». Heta rastapiła lod5

Pavieł Sieviaryniec: Maja mara, kab Paźniak, Cichanoŭskaja, Kaleśnikava, Łatuška razam pracavali na Biełaruś50

U Homieli para zarehistravała svoj šlub u kaściumach Dzieda Maroza i Śniahurki3

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

«Zapuskajcie dalej saluty, a ja vykliču milicyju». Biełarusy spračajucca pra zabaronu na fiejervierki2

Hramadstva2

«Zapuskajcie dalej saluty, a ja vykliču milicyju». Biełarusy spračajucca pra zabaronu na fiejervierki

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić