PADTRYMAĆ
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Litaratura
Bieł Łac Rus

Kazki Vilhielma Haŭfa vyjšli pa-biełarusku

U asobnaje vydańnie ŭvajšli «Karlik Nos» i «Małady anhličanin».

Admietnaść vydańnia ŭ tym, što knihu prailustravali dzieci. Dabračynny fond «Viartańnie» letaś ładziŭ konkurs malunkaŭ da hetych dźviuch kazak. 18 lepšych uvajšli ŭ knihu. Pierakłaŭ kazki Uładzimir Papkovič.

Heta nie pieršaje vydańnie Haŭfa pa-biełarusku. Raniej jahonaje «Chałodnaje serca» (2009) pierakłaŭ Alhierd Bacharevič. Jon ža napisaŭ da jaje paślamovu, jakaja stała asobnym mastackim tvoram.

U 1977 pa-biełarusku vydavaŭsia «Maleńki Muk» (Dair Słaŭkovič). A jašče ŭ 1930-ch asobnymi vydańniami vychodzili «Karlik Nos» i «Maleńki Muk», ale tady kazki pierakładalisia z rasijskaj movy.

Karlik Nos / Vilhielm Haŭf. Pierakład ź niamieckaj Uładzimira Papkoviča. — Minsk: Halijafy, 2014. — 108 s.

Čytajcie jašče

Kamientary

 
Naciskańnie knopki «Dadać kamientar» aznačaje zhodu z rekamiendacyjami pa abmierkavańni.

Ciapier čytajuć

Čamu znoŭ sapsavalisia adnosiny pamiž Rasijaj i Azierbajdžanam. Źjaŭlajucca detali spravy4

Śviet4

Čamu znoŭ sapsavalisia adnosiny pamiž Rasijaj i Azierbajdžanam. Źjaŭlajucca detali spravy

Usie naviny →
Ciapier čytajuć

Na Viciebščynie viecier abiastočyŭ 39 nasielenych punktaŭ

Ukraina pačała vyrablać novyja bajavyja robaty «Muraški»

Izrail upieršyniu surjozna razhladaje mahčymaść zaklučeńnia miru ź Siryjaj i Livanam

Na poli pad Žodzinam znajšli hory vykinutaj aharodniny FOTAFAKT

Rasija kinuła na Sumy 50-tysiačnuju hrupoŭku1

Małady biełaruski kryminalnik trapiŭ na vajnu, zdaŭsia ŭkraincam i krasamoŭna apisaŭ paradki ŭ rasijskaj armii6

Čamu znoŭ sapsavalisia adnosiny pamiž Rasijaj i Azierbajdžanam. Źjaŭlajucca detali spravy4

Siłaviki zatrymali lidara hurta «Pałac» Aleha Chamienku7

Zołata, «Hielendvahien» i $27 miljonaŭ na ruce — źjavilisia niekalki kadraŭ ź viasiella Adama Kadyrava17

U krejdavych aziorach nazirajuć hihanckich rybin VIDEA3

Apošnija naviny

U Viciebsku na vadu spuścili novy ciepłachod

Novapryznačany dyrektar «Amkadora» raskazaŭ, u čym prablemy pradpryjemstva1

U Bresckim rajonie mužčyna zahinuŭ ad udaru tokam

Ratavalniki vyciahnuli z vady žančynu ŭ centry Minska

U Biełarusi +7 novych palitviaźniaŭ1

Milicyja 3 lipienia budzie pracavać va ŭzmocnienym režymie

Repier ź irłandskaj hrupy Kneecap ryzykuje trapić u turmu

ES praciahnuŭ ekanamičnyja sankcyi suprać Rasii jašče na paŭhoda

Patencyjny supiernik «Niomana» vyklučany ź jeŭrakubkaŭ

U Baku palicyja pryjšła ŭ ofis «Sputnik Azierbajdžan»2

Naznačany pamočnik Łukašenki pa Bresckaj vobłaści1

Navat da +32°..+34°S. Nadvorje na pieršyja dni lipienia

Łukašenka pryznačyŭ novych ambasadaraŭ u Jehipiet, Vieniesuełu i Kieniju

Ministr zamiežnych spraŭ Armienii zaklikaŭ Siarhieja Łaŭrova nie ŭmiešvacca va ŭnutranyja spravy Armienii1

Deputaty pryniali zakon ab rehistracyi i likvidacyi biznesu1

Ratavalniki pryjšli na dapamohu šaściarym amataram vodnaha turyzmu na voziery

Biełarus skraŭ dzieviać pyłasosaŭ sa składa ŭ Rasii, a zatym pryvioz ich u milicyju1

Što z vyjezdam ź Biełarusi ranicaj u paniadziełak?4

Zdaraviennaja źmiajuka vypaŭzła pahrecca na nabiarežnaj u Breście8

Haradski aŭtobus źbiŭ viełasipiedysta ŭ Minsku

Źjeŭ kiłahram kłubnic — i ničoha! A voś što kaža doktar

«Emihracyja adabrała ŭsio». Ajcišniki niezadavoleny novaj jakaściu žyćcia47

Bunkierny dzied. Chamieniei padčas vajny i palityčnaja budučynia Irana

U Smalavičach pjany kiroŭca ŭrezaŭsia ŭ aharodžu doma

Jak skłaŭsia los kacianiaci, jakoha ratavać na darozie ŭ Breście spynilisia ŭsie kiroŭcy. Na žal, sumna2

Usie naviny

Inžyniera-kanstruktara z upraŭleńnia «Pielenha», jakoje robić techniku dla rasijskaha vojska, asudzili pa palityčnych artykułach5

Fejśfitnes i nitki dla padciažki tvaru nie pracujuć — płastyčny chirurh tłumačyć čamu

U aeraporcie Vilni pabudujuć novy terminał FOTY5

Ukrainski vajskoviec, jakomu na žyvacie vyrazali słovy «Słava Rasii», raskazaŭ pra pieražytyja pakuty11

Što budzie ź Cichanoŭskim, kali ejfaryja spadzie?58

«Dumajecie, heta čarha pa kaŭbasu?» U Homieli sotni čałaviek stajali ŭ čarzie ŭ kramu5

U kramach buduć pradavać bulbu «Umka»6

Kolki možna zarabić na hrybach za dzień? Biełarus pravioŭ ekśpierymient i zastaŭsia zadavoleny2

Žurnalist Ihar Karniej raskazaŭ pra zdymki dla prapahandysckaha filma i niečakanuju sustreču ź Dziarždepam padčas źniavoleńnia1

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

Čamu znoŭ sapsavalisia adnosiny pamiž Rasijaj i Azierbajdžanam. Źjaŭlajucca detali spravy4

Śviet4

Čamu znoŭ sapsavalisia adnosiny pamiž Rasijaj i Azierbajdžanam. Źjaŭlajucca detali spravy

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić