Časopis «PrajdziCviet» i Centr «Ekumiena» abviaščajuć konkurs paetyčnaha pierakładu psałmoŭ na biełaruskuju movu.
Dla pierakładu prapanujucca nastupnyja psałmy (numaracyja Sieptuahinty, u dužkach — masareckaja):
Ps. 1 (1)
Ps. 8 (8)
Ps. 22 (23)
Ps. 50 (51)
Ps. 62 (63)
Ps. 83 (84)
Ps. 136 (137)
Umovy konkursu:
Pierakładčyki mohuć pierakładać z nastupnych krynicaŭ: z aryhinalnaj staražytnahabrejskaj, z aryhinalnaj staražytnahreckaj Sieptuahinty (pry vałodańni, adpaviedna, staražytnahabrejskaj i staražytnahreckaj movami), a taksama mohuć spampavać padrychtavanyja Arhkamitetam konkursu teksty psałmoŭ pa-staražytnahabrejsku z padradkovym pierakładam sa staronki časopisa «PrajdziŚviet»:
Kryteram acenki žury budzie nie tolki dakładnaść pierakładu, ale i jaho mastackija vartaści.
Svaje pracy z paznakaj «Pierakład psałmoŭ» dasyłajcie na adras [email protected] da 10 lipienia 2014 h. 23 hadzin 45 chvilin pa biełaruskim časie. U liście paznačcie, kali łaska, svajo imia, proźvišča, miesca pražyvańnia i prafiesiju.
Usie pierakłady, pradstaŭlenyja dla acenki pavažanaha i kampietentnaha žury, buduć zašyfravanyja.
Pieramožcy konkursu atrymajuć pryzy, najlepšyja pierakłady buduć apublikavanyja.
Kamientary