PADTRYMAĆ
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Kultura22
Bieł Łac Rus

Lavon Volski napisaŭ kavier na viadomuju pieśniu Pita Sihiera «Where Have All The Flowers Gone»

U biełaruskamoŭnym varyjancie pieśnia zajmieła nazvu «Dzie kvietki?».

Amierykanski fołk-vykanaŭca i hramadski aktyvist Pit Sihier napisaŭ pieśniu jašče ŭ 1955 hodzie. Praź niekalki hod Džo Chikiersan dapisaŭ jašče kuplety. Pieśnia stała papularnaj padčas vajny u Vjetnamie. 

«Dyk voś, siońnia ty pačuješ hety tvor pa-biełarusku. «Dzie kvietki?» — naša kavier-viersija kłasičnaha antyvajennaha tvoru», — napisaŭ Volski ŭ fejsbuku.

«Nam padajecca, što ŭ ciapierašni niespakojny čas źmiest hetaj antyvajennaj pieśni asabliva aktualny, — tłumačycca ŭ apisańni kampazicyi. — Zamiest taho, kab słuchać militarysckija zakliki, jakija pastajanna hučać u televizary i internecie, pasłuchajcie lepiej hetuju pieśniu, i jość nadzieja, što vy niešta zrazumiejecie».

Čytajcie jašče

Kamientary2

  • Juraj
    05.12.2022
    Heta pieśnia pieradusim Marlen Dzitrych. Jana była jaje vizitoŭkaj.
  • P6619
    05.12.2022
    A i niakiepska atrymałasia. Dziakuj. Tam u Pita jašče była dobraja piesieńka Snow falling down...

Ciapier čytajuć

Centralnuju rolu ŭ arhanizacyi pieramovaŭ z amierykancami adyhraŭ muž Natalli Piatkievič. Čamu jon?14

Hramadstva14

Centralnuju rolu ŭ arhanizacyi pieramovaŭ z amierykancami adyhraŭ muž Natalli Piatkievič. Čamu jon?

Usie naviny →
Ciapier čytajuć

U Minsku adkryŭsia abnoŭleny restaran na 22-m paviersie hatela «Biełaruś»

U centry Batumi ŭ DTZ zahinuła 25-hadovaja biełaruska1

Umovy prapanavanaj ekanamičnaj damovy pamiž ZŠA i Ukrainaj vyhladajuć kabalnymi10

Jak Ukrainu šantažavali ŭ Miunchienie i čamu sarvałasia ździełka z ZŠA 15

ZŠA mohuć vyvieści svaich vajskoŭcaŭ z krain Bałtyi na fonie pieramoŭ z Rasijaj — Financial Times8

U rasijskaj vobłaści nazvali kolkaść tych, chto zahinuŭ na vajnie va Ukrainie. Jana našmat bolšaja, čym było viadoma pa padliku «Miedyjazony»3

Centralnuju rolu ŭ arhanizacyi pieramovaŭ z amierykancami adyhraŭ muž Natalli Piatkievič. Čamu jon?14

Pa Minsku buduć praviarać «darmajedaŭ» i tych, chto pracuje za miažoj16

«Sud staŭ nieachvotna prymać». Žycharoŭ Homielščyny stali radziej sudzić za «ekstremizm»

Biełarus pasprabavaŭ atrymać hramadzianstva Ukrainy, bo jahonyja prodki ŭ 1918 hodzie nibyta žyli va UNR

Apošnija naviny

Biełaruskija VNU spyniać nabor studentaŭ na dziasiatki śpiecyjalnaściaŭ

Źjaviłasia pietycyja za padtrymku biełaruskaj movy na Amazon KDP

Pamior stvaralnik pasty Nutella5

Brytanski sud adchiliŭ pazoŭ kampanii «Dana Astra» ab źniaćci sankcyj

U Baranavičach mužčyna try hady jeździŭ biaspłatna na transparcie — lipavyja dakumienty jamu zrabiŭ siabar

Łukašenka padpisaŭ źmieny ŭ Kryminalny kodeks1

U ruchavik samalota «Biełavija» pry pasadcy ŭ Breście trapiła ptuška1

Pamior były kiraŭnik staravieraŭ-pamorcaŭ Biełarusi1

Illa Škuryn pierachodzić u varšaŭskuju «Lehiju»3

U Minsku źjaviŭsia tort «Dubajski šakaład»

U instahramie moža źjavicca knopka dyzłajka

Kala Lisabona adbyŭsia ziemlatrus1

Na rejsavym aŭtobusie z Polščy ŭ Biełaruś sprabavali pravieźci 15 pitonaŭ1

Śpiecsłužby Łatvii: ustupleńnie Biełarusi ŭ vajnu suprać Ukrainy małavierahodnaje

Złamyśniki stvaryli fejkavyja boty «Našaj Nivy» — nie viadziciesia!6

Biełarus pasprabavaŭ atrymać hramadzianstva Ukrainy, bo jahonyja prodki ŭ 1918 hodzie nibyta žyli va UNR

U Biełarusi pačali pradavać siedan «biznes-kłasu» ad Lada, na jaki sprabavali pierasadzić rasijskich čynoŭnikaŭ. Što za jon i kolki kaštuje10

U Babrujsku mužčyna zabiŭ kaciania na vačach u dzicia. Čym moža skončycca sprava?1

Znojdzienyja pad Smalavičami abłomki sapraŭdy akazalisia mietearytnymi

Pažar na Čarnobylskaj AES dahetul nie patušyli2

Palitźniavolenaha hramadzianina Armienii buduć sudzić za «niepadparadkavańnie administracyi» kałonii

Pad Minskam znajšli na haryščy chaty płantacyju kanoplaŭ1

U Biełarusi zatrymali armianskuju błohierku1

Vatykan paviedamiŭ pra składanuju kliničnuju situacyju sa zdaroŭjem Papy Franciška

24-hadovaja dziaŭčyna z Barysava patanuła ŭ vańnie3

Usie naviny

Ministr abarony Litvy: U NATA jość 3-4 hady, kab padrychtavacca da vialikaj vajny ŭ Jeŭropie10

«Nam nie patrebnyja pasiaredniki, nam patrebnyja sajuźniki». Ukrainski dypłamat rezka vykazaŭsia ab vynikach Miunchienskaj kanfierencyi2

Litoŭskaja firma mahła tajemna sačyć za amierykanskimi vajskoŭcami ŭ Jeŭropie i pradavać ich danyja trecim asobam5

«Ty budieš sotrudničať, b*, ili niet?» Jak u Biełarusi schilajuć da supracoŭnictva sa śpiecsłužbami7

ZŠA praviaduć dvuchbakovyja pieramovy z Rasijaj i Ukrainaj, a ŭžo potym — sumiesnyja2

«Isnuje prajekt pa stvareńni adzinaha katałoha franšyz Sajuznaj dziaržavy». Jak u Biełaruś zachodziać rasijskija sietki kram i kafe7

«Kali pieramovy stanuć «novaj Jałtaj», to mienavita Biełaruś ryzykuje stać maŭklivaj achviaraj vialikaj amaralnaj ździełki»24

U Biełarusi zastałosia ŭsiaho siem pryvatnych škoł4

Volha Łojka: Ja nie vielmi vieru ŭ pierśpiektyvy ministra Markava dastać paŭnamoctvy z-pad AAC4

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

Centralnuju rolu ŭ arhanizacyi pieramovaŭ z amierykancami adyhraŭ muž Natalli Piatkievič. Čamu jon?14

Hramadstva14

Centralnuju rolu ŭ arhanizacyi pieramovaŭ z amierykancami adyhraŭ muž Natalli Piatkievič. Čamu jon?

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić