«Udzielniki VAV i tvary da ich pryraŭnavanyja». Na minskim aŭtavakzale raźmiaścili haniebna niepiśmiennyja stendy
U Minsku vyjavili haniebnyja pamyłki ŭ infarmacyjnych šyldach na Centralnym aŭtavakzale. Vyhladaje, što aryhinalny ruski tekst prosta pierakłali praz anłajn-pierakładčyk i paśla navat nie redahavali, zaŭvažyła «Lusterka».
Takaja infarmacyjnaja šylda raźmiaščajecca kala adnoj z płatformaŭ Minskaha aŭtavakzała.
Na joj jość takija vyrazy, nie adpaviednyja elemientarnym praviłam biełaruskaj movy, jak «pa biletam, nabytym», «pasažyrskaho», «prava na aŭtabusnuju pajezdku karystajucca», «tvary da ich pryraŭnavanyja», «ahulnaha zachvorvanni». Taksama tut prysutničajuć kalki z ruskaj movy «Ščaślivaha šlachu» zamiest biełaruskaha «Dobraj darohi».
Niadaŭna padobnyja pamyłki byli zaŭvažanyja i na novych šyldach u mietro, jakija abiacali vypravić z dapamohaj nalepak.
Dvajniki viadomych biełarusaŭ. I nie kažycie, što nie zadumvalisia pra ich padabienstva12
Dvajniki viadomych biełarusaŭ. I nie kažycie, što nie zadumvalisia pra ich padabienstva
«Lilit, vy śviatło jaho žyćcia». Ranicaj 1 studzienia minčuk zrabiŭ prapanovu svajoj dziaŭčynie ŭ samalocie «Biełavija» na vyšyni 10 tysiač mietraŭ3030
Kamientary