ПАДТРЫМАЦЬ
Даслаць навіну
напішыце нам сваю навіну
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПАДТРЫМАЦЬ
Даслаць навіну
Грамадства1616
Бел Łac Рус

«Удзельнікі ВАВ і твары да іх прыраўнаваныя». На мінскім аўтавакзале размясцілі ганебна непісьменныя стэнды

У Мінску выявілі ганебныя памылкі ў інфармацыйных шыльдах на Цэнтральным аўтавакзале. Выглядае, што арыгінальны рускі тэкст проста пераклалі праз анлайн-перакладчык і пасля нават не рэдагавалі, заўважыла «Люстэрка».

Такая інфармацыйная шыльда размяшчаецца каля адной з платформаў Мінскага аўтавакзала.

На ёй ёсць такія выразы, не адпаведныя элементарным правілам беларускай мовы, як «па білетам, набытым», «пасажырскаго», «права на аўтабусную паездку карыстаюцца», «твары да іх прыраўнаваныя», «агульнага захворванні». Таксама тут прысутнічаюць калькі з рускай мовы «Шчаслівага шляху» замест беларускага «Добрай дарогі».

Нядаўна падобныя памылкі былі заўважаныя і на новых шыльдах у метро, якія абяцалі выправіць з дапамогай налепак.

Чытайце яшчэ

Каментары16

  • Ганьба канешне
    01.12.2023
    Ды яны проста плююць ужо ў ТВАР гэтаму народзiку i пасмiхаюцца, няўжо незразумела. Па БТ усякiя расейскiя азаронкi крыўляюцца, крыўляюць мову, адкрыта зневажаюць, а гэтыя маўчункi усё церпяць, ходзяць на работу, плацяць падаткi, гэта не народ ужо, а маўклiвае стада якое церпiць усе гэтыя знявагi i плакаты, якiя бы дзе у iншац краiне даўно паламалi. Гэта ж наўмысныя прадуманыя абразы, а вы гэтага i не разумееце...
  • Твар
    01.12.2023
    І сьмех, і грэх.
  • Алек. Ру
    01.12.2023
    Чарговае гвалтаванне мовы на афіцыйным узроу́ні. Краіна бязмежнага невалодання дзяржау́най мовай. Цікава, ці ëсць падобнае яшчэ дзе у́ свеце?

Цяпер чытаюць

Бабарыка: Не могуць здымацца санкцыі з прадпрыемстваў і людзей, задзейнічаных у вайне. Выпусціце палітвязняў цаной забойства ўкраінцаў?37

Грамадства37

Бабарыка: Не могуць здымацца санкцыі з прадпрыемстваў і людзей, задзейнічаных у вайне. Выпусціце палітвязняў цаной забойства ўкраінцаў?

Усе навіны →
Цяпер чытаюць

Аляксей Талай вырашыў зрабіць аперацыю на носе

Яшчэ тры іранскія футбалісткі перадумалі прасіць прытулак у Аўстраліі

«Ідзіце нах*й». У Крамлі нецэнзурна адказалі на прапанову Францыі далучыць ЕС да мірных перамоў1

У Казахстане праходзіць рэферэндум па папраўках, якія на 80% мяняюць Канстытуцыю. Што там?2

Бабарыка: Да свайго вызвалення я ўвогуле не бачыў Івана Краўцова. Не ведаю, што ён рабіў12

У Маскве тэлефонныя махляры прымусілі 20‑гадовага футбаліста абакрасці прадпрымальніцу. Жанчыну ён зарэзаў3

Як пакаленне Z ратуе гандлёвыя цэнтры5

Апошнія навіны

Яшчэ тры іранскія футбалісткі перадумалі прасіць прытулак у Аўстраліі

«Формула-1» адмяніла гонкі ў Бахрэйне і Саудаўскай Аравіі праз сітуацыю на Блізкім Усходзе1

У Вільні зноў спынялі працу аэрапорта праз беларускія метэазонды

Слонімская бальніца выбачылася за машыну хуткай дапамогі, што прыехала на выклік да інваліда7

Старшы трэнер зборнай Украіны па спартыўнай гімнастыцы таемна пераехаў у Беларусь5

У Беларусі будуць штрафаваць за прапаганду гомасэксуальных адносін, бяздзетнасці і змены полу18

Трамп: Апошні чалавек, ад якога нам патрэбна дапамога, гэта Зяленскі43

Аляксандр Івулін жэніцца13

Трамп патлумачыў «нафтавую адлігу»: санкцыі супраць Расіі вернуць, як толькі суцішыцца Блізкі Усход8

Педагога-арганізатара з Гомеля, якая раней узначальвала ваенна-патрыятычны клуб, асудзілі па трох палітычных артыкулах1

Праз энергетычны крызіс дэманстранты на Кубе разграмілі офіс Кампартыі6

«Рыцар Сямі Каралеўстваў» атрымаўся настолькі цудоўны, што разгарэлася сапраўдная вайна з фанатамі «Ва ўсе цяжкія»5

Як пакаленне Z ратуе гандлёвыя цэнтры5

Феерычны салют адбыўся ў акупаваным Даўжанску Луганскай вобласці2

Максім Знак пра прэс-канферэнцыю ва Украіне: Мы дамовіліся не ўздымаць найбольш балючыя тэмы — катаванняў, санкцый, вайны. Можа, мусілі мы па-іншаму зрабіць8

У Instagram больш не будзе скразнога шыфравання паведамленняў

Румынскую песню для «Еўрабачання» раскрытыкавалі за «гламурызацыю сэксуальнага ўдушвання»4

Памёр Юрый Абдурахманаў2

Прэм'ер-міністр Бельгіі выказаўся за здзелку з Пуціным13

Міністр замежных спраў Ірана: Армузскі праліў закрыты толькі для ворагаў, астатнія могуць праходзіць

Марыі Калеснікавай уручылі прэмію Карла Вялікага7

Стала вядома, за што год таму судзілі Вольгу Бондараву10

У Хоцімскім раёне прадавалі прадукты з больш чым стодзённай пратэрміноўкай

Іран стаў біць па аддзяленнях амерыканскіх банкаў на Блізкім Усходзе1

У Рэчыцкім раёне збіраюцца знесці прыпынак з адметнай мазаікай2

Усе навіны

«Мінскзялёнбуд» раскрытыкавалі за саджанне дрэваў у мёрзлую зямлю. Там адказалі

Пуцін прапанаваў Трампу вывезці ўзбагачаны ўран з Ірана ў Расію

На таргі выставілі арыштаваны Rolls-Royce2

З эфіру АНТ выразалі словы Лукашэнкі пра тое, што вызваленыя палітвязні змогуць застацца ў Беларусі5

Гістарычная Менка прачнулася і выйшла з берагоў7

«Выглядае як акцыя жывадзёраў»: у розных раёнах Мінска нехта раскідвае пацучыны яд9

За два дні на выратавальны ўкол Ксюшы з Магілёва сабралі рэкордныя $300 тысяч. Мама здала яе ў дзетдом, а чужыя людзі б’юцца за жыццё дзіцяці5

Уручаныя прэміі «Залатой маліны»1

Учора ўвечары ў цэнтры Мінска знікла электрычнасць1

Самае чытанае
больш чытаных навін
Самае лайканае
больш лайканых навін
Апытанка

Бабарыка: Не могуць здымацца санкцыі з прадпрыемстваў і людзей, задзейнічаных у вайне. Выпусціце палітвязняў цаной забойства ўкраінцаў?37

Грамадства37

Бабарыка: Не могуць здымацца санкцыі з прадпрыемстваў і людзей, задзейнічаных у вайне. Выпусціце палітвязняў цаной забойства ўкраінцаў?

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць