ПАДТРЫМАЦЬ
напішыце нам сваю навіну
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПАДТРЫМАЦЬ
Грамадства1616
Бел Łac Рус

«Удзельнікі ВАВ і твары да іх прыраўнаваныя». На мінскім аўтавакзале размясцілі ганебна непісьменныя стэнды

У Мінску выявілі ганебныя памылкі ў інфармацыйных шыльдах на Цэнтральным аўтавакзале. Выглядае, што арыгінальны рускі тэкст проста пераклалі праз анлайн-перакладчык і пасля нават не рэдагавалі, заўважыла «Люстэрка».

Такая інфармацыйная шыльда размяшчаецца каля адной з платформаў Мінскага аўтавакзала.

На ёй ёсць такія выразы, не адпаведныя элементарным правілам беларускай мовы, як «па білетам, набытым», «пасажырскаго», «права на аўтабусную паездку карыстаюцца», «твары да іх прыраўнаваныя», «агульнага захворванні». Таксама тут прысутнічаюць калькі з рускай мовы «Шчаслівага шляху» замест беларускага «Добрай дарогі».

Нядаўна падобныя памылкі былі заўважаныя і на новых шыльдах у метро, якія абяцалі выправіць з дапамогай налепак.

Чытайце яшчэ

Каментары16

  • Ганьба канешне
    01.12.2023
    Ды яны проста плююць ужо ў ТВАР гэтаму народзiку i пасмiхаюцца, няўжо незразумела. Па БТ усякiя расейскiя азаронкi крыўляюцца, крыўляюць мову, адкрыта зневажаюць, а гэтыя маўчункi усё церпяць, ходзяць на работу, плацяць падаткi, гэта не народ ужо, а маўклiвае стада якое церпiць усе гэтыя знявагi i плакаты, якiя бы дзе у iншац краiне даўно паламалi. Гэта ж наўмысныя прадуманыя абразы, а вы гэтага i не разумееце...
  • Твар
    01.12.2023
    І сьмех, і грэх.
  • Алек. Ру
    01.12.2023
    Чарговае гвалтаванне мовы на афіцыйным узроу́ні. Краіна бязмежнага невалодання дзяржау́най мовай. Цікава, ці ëсць падобнае яшчэ дзе у́ свеце?
 
Націсканне кнопкі «Дадаць каментар» азначае згоду з рэкамендацыямі па абмеркаванні.

Цяпер чытаюць

Калега памерлага выкладчыка Шчукіна: Яго кінула жонка з дзецьмі, пачалася дэпрэсія. У выніку звольнілі за прагулы7

Грамадства7

Калега памерлага выкладчыка Шчукіна: Яго кінула жонка з дзецьмі, пачалася дэпрэсія. У выніку звольнілі за прагулы

Усе навіны →
Цяпер чытаюць

Акадэмікам Расійскай акадэміі навук абралі былога ўкраінскага прэм'ера, які не мае ніводнай навуковай работы

«Я яшчэ мог сумнявацца ў сабе. Але калі Маша такое зрабіла!» Невядомыя факты пра Віктара Бабарыку расказала яго адвакатка Наталля Мацкевіч

Зяленскі: Расія адмаўляецца абменьваць беларускіх палонных ці палітвязняў1

Як плануюць праводзіць люстрацыю ў Беларусі і хто пад яе трапіць? Офіс Ціханоўскай прадставіў канцэпцыю8

На выбарах у Польшчы будзе фотафініш

«На дзіва моцна працуе геаграфічны фактар». Выдавец Андрэй Янушкевіч расказаў, як распаўсюджвае беларускія кнігі праз Amazon

Навуковец расказаў пра будучыню цялят, якіх нарадзілі беларускія каровы ад зубра

Калега памерлага выкладчыка Шчукіна: Яго кінула жонка з дзецьмі, пачалася дэпрэсія. У выніку звольнілі за прагулы7

Ніну Багінскую вызвалілі без пакарання, крымінальную справу закрылі6

Пяць пытанняў, якія застаюцца пасля смерці экс-выкладчыка БНТУ Шчукіна, што ўцякаў ад міліцыі43

Апошнія навіны

Рамонт Чырвонага касцёла пачнуць у чэрвені

Тэйлар Свіфт выкупіла правы на свае першыя шэсць альбомаў

У Мінску кіроўца наехаў у двары на 9-гадовае дзіця

Мінэканомікі анансуе змяншэнне кантролю над бізнэсам2

У Гродзенскім заапарку ліса-бабуля стала мамай для малых лісянят ВІДЭА

Аднавіліся раскопкі на Менцы, цікавая знаходка ўжо ў першы дзень

МТЗ прадставіць самы магутны ў свеце трактар1

Перастаў адкрывацца сайт «Вячэрняга Бабруйска»

Хэдлайнерам канцэрта пасля велакарнавала «Віва, Ровар» будзе Стас П'еха1

Адбыўся выбух на сербскім вайсковым заводзе, які перад тым згадвала расійская разведка

Стала вядома, куды пайшла працаваць Міс Беларусь — 2023 Элеанора Качалоўская8

На прадпрыемстве «Мінскпрамбуд» увялі знешняе кіраванне

У Магілёве школьніка ўдарыла токам на закінутай базе2

Стан дзяцей, што разбіліся ў ДТЗ у Воранаўскім раёне, вельмі цяжкі

На расійскай мяжы завярнулі груз беларускіх малака і масла

Зяленскі наведаў кніжны кірмаш і купіў кнігу «Забіць тырана»1

Расія паставіла ў Беларусь новыя баявыя верталёты

У суботу ў Мінску перакрыюць праспект Пераможцаў

IT-мільянер Гурскі: Прафесія будучыні — шаманы промпту7

Лукашэнка правёў нараду наконт уступнай кампаніі1

«Гэта як ВІЧ у людзей». Беларуска выратавала бяздомнага ката і спрабуе вылечыць яго ў Польшчы ад цяжкай хваробы5

14-гадовыя школьнікі каменем разбілі шкло ў вагоне цягніка

У абыход санкцый. «Белавія» рыхтуецца лётаць на самалётах Airbus1

Франак Вячорка пра пашпарт новай Беларусі: Пашпартны цэнтр будзе раскіданы па розных краінах. А пры Кавалеўскім праект не рухаўся32

На апошніх таргах вясны даляр патаннеў

Усе навіны

У Маладзечанскім раёне прадаюць лецішча з марскога кантэйнера

Колькі каштуе пуцёўка ў беларускі санаторый — сума немалая2

Пяць пытанняў, якія застаюцца пасля смерці экс-выкладчыка БНТУ Шчукіна, што ўцякаў ад міліцыі43

Ротам камуніста Сыранкова зноў укідваецца ідэя адмяніць у Беларусі прэзідэнцкія выбары27

Келаг: На перамовах у Стамбуле будуць прадстаўнікі ЗША, Германіі, Вялікабрытаніі і Францыі3

У Нацыянальным мастацкім музеі адкрылася выстава, прысвечаная расійскім перамогам15

Апеляцыйны суд у ЗША стаў на бок Трампа ў пытанні тарыфаў

«400 зорак у п***у». Махляры надурылі школьнікаў, прадаючы ім няправільныя адказы да ЦТ і ЦЭ4

«Напішы «календула» або «багун» — будзе тое ж самае». Які смак у беларускага валошкавага квасу, у якім зусім няма валошак?3

Самае чытанае
больш чытаных навін
Самае лайканае
больш лайканых навін
Апытанка

Калега памерлага выкладчыка Шчукіна: Яго кінула жонка з дзецьмі, пачалася дэпрэсія. У выніку звольнілі за прагулы7

Грамадства7

Калега памерлага выкладчыка Шчукіна: Яго кінула жонка з дзецьмі, пачалася дэпрэсія. У выніку звольнілі за прагулы

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць