Aktorki
Zachoplena ŭzdychajučy i akruhlajučy vočy, stralajučy ŭ pavietra ŭkazalnymi palcami, «bahini» addavalisia šopinhu.
Łateksnyja boty i harsety, łancužki i piory, kałhotki «sietačka», majki, absypanyja strazami, futravyja nakidki varjackich koleraŭ i inšaja
«Mahčyma, sprava ŭ biednaści, — razvažaje Maryna Jurevič. —
Kali čałaviek nie moža dazvolić sabie kupić sapraŭdy pryhožuju i jakasnuju adziežu, jon padmianiaje dobraje čymści kviacistym i bliskučym — jamu zdajecca, čym jarčej, tym bahaciej. Bo ŭ razumieńni biednaha mienavita tak vyhladaje zamožny čałaviek:jarki, zaŭvažny, epatažny,
«Nu, viadoma: čym bolš blostačak na kofcie, tym bližej jana da vyhladu dyjamientavaj dyjademy, — kaža Jula Šaŭčuk. — Ale sprava nie tolki ŭ biednaści. Ja nie viedaju, čamu vakoł sucelnaja biezhustoŭnaść.
U Biełarusi pakutujuć na „kałhas“ navat kramy z darahim asartymientam: vitryny bucikaŭ aformlenyja tak, byccam ich supracoŭniki prachodzili śpiecyjalnyja kursy pa spačvarvańni rečaŭ. Adzieńnie pryvaznoje, jakasnaje, a na maniekienach visić u takim spałučeńni, što płakać chočacca,i dumaješ: nikoli ŭ žyćci ŭ takuju kramu nie pajdu. Hugo Boss na praśpiekcie, naprykład — sapraŭdny HC „Impuls“ dla tych, chto choč vydatkavać bolš».
Maryna: Mnie zdajecca, što hetuju tatalnuju biezhustoŭnaść, biezabličnaść i pošłaść sparadziła nie tolki biednaść, ale i abmiežavanaść vybaru, vuzkaść dalahladu. Kali b usie biełarusy zmahli źjeździć u Jeŭropu, pabyvali ŭ Amierycy, pahladzieli, jak tam vyhladajuć ludzi, što nosiać, jak pavodziać siabie, šmat što źmianiłasia b i tut.
Vandrujučy bolš, biełarusy pierastali b bajacca być saboj, mieć svajo ŭłasnaje mierkavańnie, vykazvać jaho, u tym liku i ŭ adzieńni.
Jula:
U nas jak? Tolki b nie vyłučacca. Kab nie čapali, kab nie zaśmiajali.Ja nie viedaju, ci to tamu, što naradziłasia na miažy z Polščaj, ci to tamu, što baćki ŭ mianie tyja jašče alternatyŭščyki, ale ja nikoli nie kuplu sabie toje, što nosiać usie vakoł.
Maryna: Praźmierny ŭpłyŭ baćkoŭ na našaje žyćcio — taksama pryčyna ŭsieahulnaj biezhustoŭščyny. Vydatna ž u Jeŭropie: spoŭniłasia tabie 18 hadoŭ — usio, idzi sam zarablaj i vyrašaj, jak apranacca i jak žyć.
Jula: U mianie, darečy, tak i atrymałasia. Zdavałasia b, i ŭ nas hetak ža: 18 spaŭniajecca, chłopčyki i dziaŭčatki pakidajuć baćkoŭski dom i jeduć pastupać u stalicu. Ale nie majučy zvyčki prymać rašeńni samastojna, u Minsku jany robiać toje, što dyktuje im hramadstva. U pryvatnaści, nosiać toje, što pryniata bolšaściu: asartymient rynkaŭ i handlovych centraŭ.
Što ni dziaŭčyna, to adny i tyja ž «leapardy», blostački i bocikiNičoha nie razumieju!a-la «budni stryptyziorki». Heta nie tolki ad biednaści, heta «kab nie vyłučacca». Ale jak možna nie vyłučacca ŭ botach stryptyziorki?
Maryna: A hety vydatny stereatyp pra toje, što dziaŭčyna abaviazanaja vyjści zamuž da 25 hadoŭ, inakš na joj možna stavić kryž? Pahladzicie, jak imknucca! Tolki «biasšlubnaje
Jula: Ty bačyła tolki što dziaŭčynka prajšła z takim ža makijažam, jak u nas na scenie? Moža, heta taksama baraćba suprać šeraści i biezabličnaści? Jašče z tych časoŭ, kali ŭ kramach ničoha nie było, i ŭsie chadzili ŭ adnolkavych
kurtki z futram, švedry varjackich koleraŭ… I nasili — aby nie ŭ ajčynnym šerym. Heta zakłała asnovu siońniašniaj biezhustoŭnaści.
Maryna:
U televizary — toje ž samaje: razmalavanyja dziaŭčatki ŭ blostačkach, jakija padajucca nam u vyhladzie hatovaj madeli dla pierajmańnia, jak etałon pryhažości i stylu. My ź Julaj, ubirajučysia i vydurniajučysia na kancertach, sprabujem choć niejak supraćstajać hetamu žachu,a mnohija sapraŭdy ličać «dziaŭčat z ekrana» bahiniami.
Jula:
Kab biełarusy pačali vyhladaćPavinien prajści čas, kab ludzi pryvykli — jakasnyja i niedarahija rečy ŭ kramach buduć zaŭsiody. Pavinnaje pryjści razumieńnie, što birka na šmotcy — nie pakaźnik uzroŭniu žyćcia.pa-jeŭrapiejsku , pavinnyja źjavicca zvyčajnyja jeŭrapiejskija kramy adzieńnia, naprykład, chacia b H&M (pryčym pa jeŭrapiejskich cenach i ź siezonnymi rasprodažami).
Maryna: I voś kali ludzi «najaducca» zvyčajnych materyjalnych vyhod (dastupnyja pradukty ŭ kramach, adzieńnie, mašyny), kali pierastanuć rabić kult ź jarkich i bliskučych koftačak, tady ŭ horadzie nie zastaniecca padobnych handlovych centraŭ, a z HUMa źniknie bieznadziejna sastarełaja «novaja kalekcyja» z katyškami.
* * *
Maryna Jurevič. 27 hadoŭ. Aktorka. Naradziłasia ŭ Minsku. Skončyła Biełaruski dziaržaŭny univiersitet kultury i mastactvaŭ. Padčas navučańnia pracavała ŭ Teatry biełaruskaj dramaturhii. Z 2007 pa 2008 hady — aktrysa Dramatyčnaha teatra biełaruskaha vojska. Z 2006 hoda — aktrysa Biełaruskaha svabodnaha teatra. Była aryštavanaja ŭ Biełarusi za prafiesijnuju dziejnaść i ŭdzieł u mirnych akcyjach. Adna z dvuch «bahiniaŭ» dueta «EVM» («ErotičieskiVozbuždajuŝijeMałyški»), jaki vystupaje na padtancoŭcy papularnaj hrupy «Raźbitaje serca pacana».
Jula Šaŭčuk. 27 hadoŭ. Aktorka. Druhaja «bahinia» dueta «EVM» hrupy «RSP». Naradziłasia ŭ Kobrynie. Hetak ža (na adnym kursie z Marynaj) vučyłasia ŭ BDUKiM. Da lipienia 2011 pracavała ŭ Teatry biełaruskaj dramaturhii, adkul Julu paprasili syści paśla intervju dla «Volnych Navin». Siońnia — aktorka Svabodnaha teatra.
Kamientary